Kinh điển [Cánh cửa mở rộng] Zazie Trong Tàu Điện Ngầm - Raymond Queneau

[Cánh cửa mở rộng]
Zazie Trong Tàu Điện Ngầm
Tác giả: Raymond Queneau
Dịch giả: Cẩm Thơ
Nhà xuất bản Trẻ (11/2012)

Giới Thiệu
Để "rảnh tay" hú hí cùng anh bồ, Zazie, cô bé nhà quê nhưng đầy tinh ranh, được mẹ gửi lên Paris cho cậu Gabriel trông.
Trong hai ngày ngắn ngủi, Paris tráng lệ nhưng ủ ê đã bị Zazie làm cho đảo lộn bằng những nét ngây thơ và cả sự ranh mãnh, cố tỏ ra sỏi đời của một cô bé nhà quê mới 13 tuổi. Không chỉ Paris, mà cả Gabriel và những người bạn của anh, tự nguyện hay chỉ do bị cô bé lôi kéo, cũng quay cuồng không thôi với chuyến khám phá Paris ấy.
Không những thế, đây còn là cuộc phiêu lưu của tiếng lóng, thứ ngôn ngữ được Raymond Queneau nhào nặn một cách tinh ranh không kém gì Zazie. Và cái ngôn ngữ sống sượng, "rất Zazie" ấy đã đem lại một làn gió mới cho một Paris những năm 1960 cứng nhắc và hẹp hòi.
-----★-----
Nguồn: VCTVEGROUP
Ebook: @V/C & @inno14​

 

Tác giả, ông Quoneau, vì viết cuốn sách tầu điện ngầm nên đã được đặt tên cho một bến tầu điện ngầm ở nước Pháp.