Theo ý kiến của cá nhân mình câu cuối sửa thành: "Cho ai một kiếp cau trầu" thì có vẻ thanh thoát hơn.
là để thuận vần đó bác : Cũ, ...sau,...cau. Hihi, cảm ơn Bác đã góp ý nhen, em sẽ sửa lại xem nó như thế nào.
trầu cau mình nghe không trơn lắm, nhưng cau trầu thì không hợp với bốn câu trên. Mình suy nghĩ mấy ngày trời mà không thấy có câu nào hợp hơn. Nói thật là rất thích bài thơ của bác, tứ thơ rất hay.
mình thì thấy bản nguyên gốc hay. Về tính nhạc, âm cuối là "cau" hay hơn "trầu". Mà "trầu cau" cũng là cách nói thuận miệng của tiếng Việt.
Mời tham gia cuộc thi "CHIA SẺ KỶ NIỆM ĐÁNG NHỚ" nhân dịp TVE-4U 10 tuổi
Hướng dẫn chuyển đổi các định dạng eBook
Hướng dẫn xử lý lỗi không 'download - viết bài - xem link' được trên diễn đàn
Các bình luận trong tin nhắn hồ sơ bởi Ngọc Sơn