Mời soát lỗi chính tả 0001. Đại Nam Quốc Âm Tự Vị - Hùynh-Tịnh Paulus Của (đang soát)

Thảo luận trong '1000 quyển sách Việt một thời vang bóng' bắt đầu bởi Rafa, 21/7/15.

Moderators: Huy.Nguyen
Trang 2 của 13 trang
  1. deathshine

    deathshine Administrator Thành viên BQT

    Sorry Bác, hình như em đã có thông tin cá nhân của Bác, sdt của Bác số cuối là 676 phải không Bác?
    Em bình thường cũng thích liên lạc qua email, gọi điện thoại nhiều em đau đầu lắm huuhuh, chắc do bước sóng của em có cùng tần số hoặc gần gần nó hay sao mà chỉ gọi 5 phút là đầu đau kinh khủng nhưng mà có nhiều việc em trao đổi điện thoại hoặc face to face chứ qua email thường yes hoặc no là ổn còn bàn 1 chuyện mà qua email có mà thành bão Bác ơi.

    Túm lại là ghét gọi điện thoại nhưng tình thế bắt buộc thì phải xài hehe :D :D

    Đồng ý, theo nguyên bản.

    Ví phỏng đường đời bằng phẳng cả, anh hùng hào kiệt có hơn ai? :p
     
    deathshine, 24/7/15
    #21
    tducchau, Ducko and dtpmai189 like this.
  2. dtpmai189

    dtpmai189 Lớp 1

    Em chịu không biết có những loại chữ gì :( còn chỉ biết có 2 loại là chữ không phải chữ latin và chữ latin thôi :(
    Lúc soát thì có 2 vấn đề em gặp đó là: 1, không rõ chữ trên pdf; 2, em hoàn toàn không biết từ đó! Ví dụ hôm qua có từ "nhậm lẹ" là em chưa nghe bao giờ T_T... Những trường hợp này em toàn đi tra google thôi, cũng may google "hiểu biết rộng" hơn em :p Hehe :p

    Ầy, thói quen ít khi đưa sđt thì em không có ý kiến gì nhưng mà bác Nắng chắc là bác ấy xinh tươi trẻ đẹp đó bác Ducko ;) em nghe giọng rồi dễ thương lắm :D

    Cùng cố nào các bác ơi \:)/ Em đi nấu cơm ăn lấy sức đã, chiều tiếp :p
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/7/15
    dtpmai189, 24/7/15
    #22
    tducchau, Ducko and deathshine like this.
  3. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Bác Deathshine, số điện thoại của em đúng rồi đấy. Khi nãy em đọc lại các comment phía trên thì biết mình hố rồi. Xin lỗi bác nghe. Nhìn nick với nhìn avatar em tưởng bác là ông đồ già... cỡ em =)). Mới tham gia mà đã gây thù chuốc oán với Admin rồi...
     
    Ducko, 24/7/15
    #23
    tducchau, dtpmai189, deathshine and 1 other person like this.
  4. deathshine

    deathshine Administrator Thành viên BQT

    Có chi mô mà xin lỗi Bác.
    Cơ mà em không phải ông đồ già vì không biết viết thư pháp đâu :(, trong hình là ông lão oánh đàn bầu xin tiền ngoài chợ thôi Bác.
    Bộ áo quần ông đồ đó là bộ đồ cúng của Ba em, em sợ Ba la nên đợi Ba ra khỏi nhà mới lén chôm bộ đồ cúng mặc chụp hình hahaha :D :D.

    Giờ đi ngoài đường mà thấy ai thổi sáo, hoặc oánh đàn bên cạnh có chiếc nón, chiếc mũ xin tiền lẻ em đều ủng hộ vì chắc trong tương lai là đồng nghiệp của em đó Bác. Giờ thì chưa =))
     
    deathshine, 24/7/15
    #24
    tducchau, Ducko and vqsvietnam like this.
  5. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Lại phải xin lỗi Admin nữa, mắt mũi kèm nhèm thế nào, nhìn tay đánh đàn lại ra tay thủ bút, thiệt là xấu hổ quá đi. Xin Admin đại xá!
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/7/15
    Ducko, 24/7/15
    #25
    tducchau and deathshine like this.
  6. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Rất ngại nhưng vẫn xin nhắc lại các bác đánh máy đừng tự ý sửa nguyên tác theo chính tả hiện đại. Ví dụ nguyên bản ghi "ngôn, dung, công, hạnh," bác sửa thành "công, dung, ngôn, hạnh," hay nguyên tác người ta ghi "mai, lan, cúc, trước.", bác tự sửa thành "mai, lan, cúc, trúc." Khi các bác tự sửa như vậy, nếu người soát chính tả không kỹ cũng sẽ bỏ qua luôn vì thấy nó đúng rồi.
     
    Ducko, 24/7/15
    #26
    tducchau, dtpmai189 and deathshine like this.
  7. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Soát lỗi chính tả cuốn tự điển này như Trương Vô Kỵ luyện thái cực quyền vậy. Càng luyện càng quên. Mình càng soát càng hoang mang. Hồi nhỏ mình tự tin mình giỏi tiếng Việt lắm lắm. Hai hôm vật nhau với cụ Của, giờ mình đỡ nhiều rồi. Hic hic.
     
    Ducko, 24/7/15
    #27
    tducchau, dtpmai189, deathshine and 1 other person like this.
  8. vqsvietnam

    vqsvietnam Leader 1000QSV1TVB Thành viên BQT

    Bác @Ducko như vậy là có 'mắt lửa ngươi vàng' rồi, sánh với cụ Tôn :p
     
    vqsvietnam, 24/7/15
    #28
    tducchau, dtpmai189, Ducko and 1 other person like this.
  9. tducchau

    tducchau "Nhặt lá..." Thành viên BQT

    :(!
    Thành thực xin lỗi! Lu xu bu quá nên quên mất tiêu...
    Các bạn khi 'luyện công phu' đả tự, soát lỗi, biên tập,... thì 'gắp' thêm bộ đồ chơi nầy về giùm:

    1. Font Nôm của Nôm Foundation:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    2. Font Nôm của nhóm Chân Nguyên, Minh Tâm & Viên Chiếu:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    3. Software bộ gõ và từ điển Hán Nôm HANOSOFT của Tống Phước Khải:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    4. Bộ gõ Việt Hán Nôm WinVNkey của Ngô Đình Học:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    5. Từ Điển Hán Việt trích dẫn của Đặng Thế Kiệt:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    6. Từ Điển Nôm của Nôm Foundation:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    7. Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    8. Hán Việt Từ Điển Thiều Chửu:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Mình post ở đây trước rồi bổ sung vào Hướng dẫn chung sau...
    Thân mến! _ (tdc). :)!
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/7/15
    tducchau, 24/7/15
    #29
    teacher.anh, Hương Quỳnh, deathshine and 5 others like this.
  10. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Ngán tiệt chứ không phải chơi à cute_smiley56
     
    Last edited by a moderator: 27/7/15
    Ducko, 27/7/15
    #30
    vqsvietnam, dtpmai189, tducchau and 1 other person like this.
  11. suongdem

    suongdem Lớp 3

    Mọi người cho em hỏi chút ạ?, mấy bữa trước em bị bệnh nên tạm lui dưỡng khí, hôm nay vô lại page để cùng làm việc thì mù tịt luôn rồi, không theo kịp thời đại, quyển này hình như chưa xong phải không ạ. Nếu chưa xong admin chỉ dẫn cho em làm việc với ạ, em cảm ơn trước nha. (Em ở team soát chính tả).
     
    Last edited by a moderator: 30/7/15
    suongdem, 30/7/15
    #31
    lichan, dtpmai189, Rafa and 2 others like this.
  12. Rafa

    Rafa SV

    Chào bạn,

    Bạn vào link của dự án này:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Bạn chọn phần nào chỉ có (type done) để soát.
    Ví dụ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    còn phần:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    hoặc:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    là đã có bạn đăng ký soát rồi.

    Cảm ơn bạn!:rose:

    Trân trọng,

    Rafa
     
    Rafa, 30/7/15
    #32
    lichan, dtpmai189, deathshine and 1 other person like this.
  13. suongdem

    suongdem Lớp 3

    Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ e nhiều ạ.
     
    Last edited by a moderator: 31/7/15
    suongdem, 30/7/15
    #33
    tducchau, lichan, dtpmai189 and 1 other person like this.
  14. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Em thấy tình hình là rất.... tình hình. Cuốn này hiện nay chỉ đang mới có 3 người soát. Bản thân em, tốc độc soát cũng đang chậm lại nhiều. Mọi người xem có tăng thêm vài nhân sự nữa được không? Không cần đông nhưng cần người từ tốn, thận trọng và kiên trì.
     
    Ducko, 3/8/15
    #34
    tducchau, dtpmai189 and deathshine like this.
  15. deathshine

    deathshine Administrator Thành viên BQT

    Bạn yên tâm, đang phân công người soát lỗi, bộ phận này có đến gần 50 người, để mình lo xong bên đánh máy đã nha, chắc ngày mai là đâu vào đấy rồi.

    Trưởng bộ phận của Bạn thì bận, mình cũng một tay không thể lo xuể cùng một lúc được, phải từng cái từng cái một, mà nhờ cậy mọi người thì đâu phải ai cũng gật đầu liền.
    Bạn hiểu nhất khúc này mà phải không? :p
     
    deathshine, 3/8/15
    #35
    vqsvietnam, tducchau, dtpmai189 and 1 other person like this.
  16. Ducko

    Ducko Lớp 4

    Admin nhớ lâu ghê =))

    Ý kiến cá nhân em thì với cuốn này, không cần đông đến.... 50 người soát lỗi đâu. Chỉ cần cỡ 5 người là được. Nhưng 5 người phải vững vàng, không ngại "vật nhau" với chữ, nếu không thì sẽ dễ ngasn mà buông xuôi lắm. Thân mến.
     
    Last edited by a moderator: 5/8/15
    Ducko, 3/8/15
    #36
    tducchau, dtpmai189 and deathshine like this.
  17. deathshine

    deathshine Administrator Thành viên BQT

    Ừm, nhưng thật sự là không biết ai vững vàng, giờ chỉ biết thử, sai, quyển đầu tiên mà Bạn.

    Với lại cũng để cho mọi người có cơ hội thử sức vì "bạn sách" nào càng được nhiều người giúp đỡ thì đó là may mắn của "bạn sách" đó mà :).
    Chưa ra đời mà em ấy đã nhận được nhiều sự trông chờ rồi nên cái giá phải trả cũng cao một chút :D :D.

    P/S: Trí nhớ mình kém lắm, có nhớ lâu gì đâu, chỉ nhớ mỗi giọng cười của ai đó, khi nhớ nó tiện thể mình nhớ luôn mấy cái liên quan hà :D :D.
     
    deathshine, 3/8/15
    #37
    tducchau, dtpmai189, Ducko and 1 other person like this.
  18. suongdem

    suongdem Lớp 3

    Gửi mọi người. Hôm nay em có soát một phần mới thấy có vài "dòng tâm sự và căn dặn" của team đánh máy trong bài, em xin phép khi soát xong sẽ xóa đi những câu căn dặn đó luôn nha.
     
    Last edited by a moderator: 4/8/15
    suongdem, 4/8/15
    #38
    tducchau and deathshine like this.
  19. metalheart5410

    metalheart5410 Lớp 7

    Đọc các bài viết mới thấy các bạn quá vất vả, mà mục đích động cơ lại hoàn toàn trong sáng. Chỉ mong hoàn thành sớm để mọi người có được căn cứ tham chiếu khi muốn sử dụng đúng từ và ngữ cảnh tiếng Việt. Nhớ thủa diễn đàn mới thành lập (sau khi e-thuvien ngừng hoạt động) có trao đổi email với bạn Vo Hoang Van muốn góp sức gây dựng lại[​IMG]
    Mà đến giờ chưa góp được tí nào. Chỉ mong tất cả mọi người luôn dồi dào sức khỏe để đạt được những ước mơ của mình.
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 4/8/15
    metalheart5410, 4/8/15
    #39
    vqsvietnam, dtpmai189, Ducko and 2 others like this.
  20. deathshine

    deathshine Administrator Thành viên BQT

    Giờ vẫn chưa muộn mà Bạn?
    :P
     
    deathshine, 4/8/15
    #40
    dtpmai189, metalheart5410 and tducchau like this.
Moderators: Huy.Nguyen
Trang 2 của 13 trang

Chia sẻ trang này