Đang dịch G Alya, Vết Mực và chữ A (Аля, Кляксич и буква А) - Irina Tokmakova

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm Ngoại ngữ khác' bắt đầu bởi Uillean, 14/1/22.

  1. Uillean

    Uillean Lớp 2

    В этой веселой обучающей повести-сказке девочка Аля вместе с буквой А путешествует по Азбуке. Им обязательно нужно победить злого Кляксича, который задумал заменить все буквы своими родственниками - кляксами. Героям этой книги понадобится помощь маленьких читателей : необходимо выполнить несложные, но интересные задания. С такой поддержкой Аля и ее помощники конечно же добьются своей цели : спасут буквы и выгонят Кляксича из Азбуки.

    Жители Азбуки - сказочные буквы и знаки препинания - встретят своих читателей в образах веселых человечков, птиц и животных.


    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/1/22 lúc 07:48
  2. Uillean

    Uillean Lớp 2

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    Alya đang biên thư cho mẹ. Cô bé ráng nắn nót lắm, ấy vậy mà vẫn rối tung : Chữ cái nhấp nhô không vâng lời, đã thế còn đứng trật chỗ và không chịu nắm tay nhau, cứ như thể đang cãi lẫy vậy. Chậc, đáng phải phạt thôi !

    [​IMG]

    Bỗng dưng chữ A chạy ngay ra giữa trang khua khoắng la lối cái gì. "Làm sao thế hở ?" - Alya kinh ngạc.

    [​IMG]

    "Vết Mực !" - Chữ A kêu - "Vết Mực xấu xa đã xâm nhập Bảng Chữ Cái. Hắn thậm ghét chữ nên muốn thay hết bằng vết ố. Lúc đá đít tớ khỏi Bảng, hắn đe : Ta nhốt L bằng khóa rồi, còn giấu Ya đi nữa. Giờ đố con bé Alya kí được tên dưới thư gửi mẹ đấy".

    [​IMG]

    "Có cách rồi !" - Tới lượt Alya reo lên - "Tớ mượn tạm cục tẩy của bố. Bọn mình vào Bảng Chữ Cái tìm Vết Mực mà xóa hắn đi".
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/1/22 lúc 07:49

Chia sẻ trang này