Hoàn thành Chip War

Bản hùng ca về cuộc chiến kéo dài hàng thập kỷ để kiểm soát thứ đã nổi lên như tài nguyên quan trọng nhất của thế giới—công nghệ vi mạch—với Hoa Kỳ và Trung Quốc ngày càng xung đột.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng vi mạch là loại dầu mới—nguồn tài nguyên khan hiếm mà thế giới hiện đại phụ thuộc vào. Ngày nay, sức mạnh quân sự, kinh tế và địa chính trị được xây dựng trên nền tảng của các con chip máy tính. Hầu như mọi thứ — từ tên lửa đến lò vi sóng, điện thoại thông minh đến thị trường chứng khoán — đều chạy bằng chip. Cho đến gần đây, Mỹ đã thiết kế và chế tạo những con chip nhanh nhất và duy trì vị trí dẫn đầu với tư cách là siêu cường số 1. Giờ đây, lợi thế của Mỹ đang trượt dốc, bị các đối thủ cạnh tranh ở Đài Loan, Hàn Quốc, Châu Âu và trên hết là Trung Quốc làm suy yếu. Ngày nay, như Chip War tiết lộ, Trung Quốc, quốc gia chi nhiều tiền hơn mỗi năm để nhập chip so với chi nhập dầu, đang đổ hàng tỷ USD vào sáng kiến xây dựng chip để bắt kịp Mỹ. Bị đe dọa là ưu thế quân sự và sự thịnh vượng kinh tế của Mỹ.

Nhà sử học kinh tế Chris Miller giải thích cách chất bán dẫn đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hiện đại và cách Hoa Kỳ trở nên thống trị trong thiết kế và sản xuất chip cũng như áp dụng công nghệ này vào các hệ thống quân sự. Chiến thắng của Mỹ trong Chiến tranh Lạnh và sự thống trị quân sự toàn cầu của nước này bắt nguồn từ khả năng khai thác sức mạnh điện toán hiệu quả hơn bất kỳ cường quốc nào khác. Nhưng ở đây, Trung Quốc cũng đang bắt kịp, với tham vọng xây dựng chip và hiện đại hóa quân sự song hành với nhau. Mỹ đã để vuột khỏi tầm kiểm soát các thành phần quan trọng của quá trình chế tạo chip, không chỉ góp phần gây ra tình trạng thiếu chip trên toàn thế giới mà còn gây ra một cuộc Chiến tranh Lạnh mới với một kẻ thù siêu cường đang khao khát thu hẹp khoảng cách.

Làm sáng tỏ, kịp thời và hấp dẫn, Chip War cho thấy rằng, để hiểu được tình hình chính trị, kinh tế và công nghệ hiện tại, trước tiên chúng ta phải hiểu vai trò quan trọng của chip.

 

@Niigata bạn dịch nhanh quá, mình mới đọc xong tháng trước , biết thế đợi đỡ mất tiền mua sách giấy về đọc.

Sao bạn không để tên: cuộc chiến bán dẫn, nó đúng luôn mục đích ban đầu của tác giả.

Bạn dịch chay hay dùng chatGPT hỗ trợ mà dịch nhanh vầy

 

Tôi đọc vài đoạn đầu thì thấy khả năng cao là dùng công nghệ dịch rồi. Có nhiều sạn lắm.

 

tôi cũng thấy vậy, nhặt đc vài chỗ dịch sai

 

Bản English cho bạn nào cần:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Có thể bạn không để ý bài bạn ấy post ở góc nào:

 

đó là bạn ấy tự dịch mà

 

Có vẻ bạn có kinh nghiệm, cho mình hỏi chatGPT dịch chất lượng ntn so với google translate nhỉ?

 

ChatGPT chỉ mượn google dịch thôi bác, chứ nó không tự dịch đâu

 

Mình nghĩ chatGPT của Microsoft, thì sẽ dùng Bing Microsoft Translator dịch chứ không dùng Google dịch.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bác xài thử xem ạ. Chứ em có thử qua rồi thì thấy nó dùng google dịch.

 

Bạn có bản tiếng Anh khg ạ, xin upload lên dùm.

 

mình thấy chat gpt có thể dùng google dịch nhưng chắc chắn nó dùng cái gì khác nữa tốt hơn, bằng chứng là các đoạn văn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh khá ổn, còn mình chưa thử dịch tiếng Anh sang tiếng Việt nên không biết

Trong sản xuất chip hiện nay, một đặc điểm vô cùng quan trọng đó là mối liên hệ giữa nhiều bên trong mô hình chuỗi giá trị, mà nó đặc biệt do xiên xẹo hơn mô hình chuỗi giá trị đơn. Có bên làm chủ thiết kế , có bên làm chủ sản xuất, làm chủ sản xuất máy sản xuất, làm chủ thiết kế máy sản xuất, làm chủ các nguồn cung đầu vào. Có các phân nhóm chíp khác nhau (từ bên thiết kế đến bên sản xuất). Chúng ta nghe nói "gia công" là nghĩ đến những quốc gia đang phát triển nhưng "gia công" trong ngành chip lại là những nước phát triển (các nước Đông Á chiếm phần lớn). Và ĐNA chỉ gia công những loại kém phức tạp hơn. Còn nếu như bạn review cuốn sách như thế này và cuốn sách chỉ thực sự xoay quanh 2 quốc gia Mỹ Trung thì mình cho có 2 thứ có thể xảy ra:
- Cuốn sách này thiếu chính xác.
- Cuốn sách này phiến diện áp đặc các cực về Mỹ Trung.
Hy vọng bạn review thêm để mình xem xét thêm khả năng đọc cuốn này

 

Không chỉ Mỹ Trung, mà 70% sách nói về lịch sử ngành bán dẫn, từ thời kỳ ban đầu với cuộc cạnh tranh Mỹ-Liên Xô, sau đó khi Liên Xô tụt hậu thì đến chiến lược kinh tế để tránh ảnh hưởng chính trị từ TQ, làm đối trọng ở Đông Á, với sự nổi lên của Nhật Bản. Sau đó Nhật Bản vươn lên và cướp thị trường của Mỹ, khiến cho đa số các công ty bán dẫn Mỹ phá sản, sát nhập hoặc phải bán mình. Vì thế Mỹ dùng Hàn Quốc và Đài Loan để làm đối thủ cạnh tranh của Nhật, sự nổi lên của Đài, Hàn và các nước gia công khác ở ĐNA để quây chủ nghĩa CS. Sau khi chiến tranh VN kết thúc, Mỹ đầu tư vào thị trường TQ. Nhưng do TQ 1 phần tự kiêu tự đại, 1 phần khác muốn thể hiện bản thân là thế lực mạnh, có khả năng uy hiếp ngành bán dẫn nên đã bị Mỹ cấm vận. 30% còn lại của sách phân tích tình hình hiện tại và mối liên kết chằng chịt giữa Mỹ (nắm đa số bản quyền, phát minh, các cty mẹ về kỹ thuật quang khắc, thiết kế chip, kiến trúc phần mềm, hóa chất...) và Hà Lan, Anh, Đức, Nhật (các nước dùng phát minh của Mỹ và có các cty con hoặc liên kết với Mỹ) và Đài Loan + TQ + ĐNA (các nước gia công chip).

 

Cảm ơn bạn! Tôi thấy việc cố tình phân lập các nhóm tb và cs là thiếu khách quan. Các nước tự gọi mình là cs để coi mình là ưu việt hơn các nước không còn các nước tb gọi là cs thì để có từ nhằm giảm tính ưu việt. TQ và Mỹ từng là đồng minh, cả TQ và Mỹ đều ủng hộ Khmer đỏ tự coi họ là cs, LX và một số nước xhcn Đông Âu trước đây từng có chiến tranh, .... . Chưa kể nhóm các nước Ả rập, châu Phi, Nam Mỹ, không biết nên gọi là tư bản hay gì. Tư bản và xhcn khác nhau thực sự là ở đâu, khi nền kinh tế thị trường đều cho phép sự tồn tại của kinh tế tư nhân (công nhận tư hữu - công nhận tư bản).