Đôi dòng lưu niệm Dịch bài thơ "Mùa thu"

Thảo luận trong 'Bàn Trà' bắt đầu bởi quang3456, 22/10/23.

Moderators: amylee
  1. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Mùa thu - Walter de la Mare

    Chỉ còn cơn gió lạnh lùng
    Nơi từng thơm ngát hoa hồng ngày xưa
    Chỉ còn giá buốt cơn mưa
    Cỏ xanh ngày ấy bây giờ là đâu
    Và mây đen nối tiếp nhau
    Mây đen u ám che bầu trời xa
    Đâu rồi tiếng hát sơn ca
    Dịu dàng như những khúc ca ban chiều
    Đâu vòng tay ấm em yêu
    Đâu rồi mái tóc phiêu diêu mượt mà
    Chỉ còn đây những bóng ma
    Bóng mờ trong gió, bóng nhoà trong sương
    Chỉ còn đây những vết thương
    Tựa hồ dao cắt lại dường kim châm
    Thoảng nghe cơn gió âm thầm
    Giật mình anh ngỡ tiếng em hôm nào
    Thoảng nghe tim đập cồn cào
    Ngậm ngùi nước mắt chảy vào bên trong
    Chỉ còn im lặng vô cùng
    Ở nơi hy vọng đã từng thắp lên...

    chrome_screenshot_22 thg 10, 2023 15_36_21 GMT+07_00.png
     
  2. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Chỉ còn cơn gió vô tình
    Nơi từng thơm ngát hoa Quỳnh ngày xưa...
     
  3. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Moderator Thành viên BQT

    Cám ơn bác nhiều! Chắc còn mỗi bác là không câu trước hỏi thăm, câu sau hỏi xin ebook em thôi hà. (✷‿✷) Thế giới mạng thì em cũng xác định rồi, hihi. Thế nên, trân trọng lắm! Cám ơn bác nhiều. Chúc bác thật nhiều sức khỏe, nhiều niềm vui và vẫn thi thoảng vui đùa cùng con chữ, âu cũng là một thú vui bác ha! (◕ᴗ◕✿)
     
    quang3456 thích bài này.
  4. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Chỉ còn ngọn gió vô tình
    Nơi từng thơm ngát hoa Quỳnh ngày xưa
    Chỉ còn giá lạnh cơn mưa
    Trúc xinh thuở ấy bây giờ về đâu...
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
Moderators: amylee

Chia sẻ trang này