Lãng mạn Trinh thám Đợi chờ - John Le Carré ePub

Đợi Chờ - John Le Carré

Dịch giả: Văn hòa - Nhất Anh
Dịch từ nguyên tác tiếng Anh " The Russian House "
Nhà xuất bản Author'r Workshop - London 1989
Dịch theo tiếng Pháp "La Maison Russie" của Mimi Rerrin và Isabelle Perrin
Nhà xuất bàn Lafont Paris , 1989
Nguồn: vnthuquan

Giới thiệu:
​

"Đợi chờ" được dịch từ nguyên tác tiếng Anh "The Russian House" của nhà văn John Le Carré. Trong "The Russia House", John le Carré dệt nên một câu chuyện về tình báo gián điệp, lấy bối cảnh là một Liên Xô đang suy tàn. Khi một bản thảo chứa đựng những bí mật động trời về khả năng hạt nhân của Liên Xô rơi vào tay Tình báo Anh, một nhà xuất bản bất đắc dĩ tên là Barley Scott Blair bị đẩy vào một thế giới nguy hiểm của các điệp viên hai mang và những kẻ phản bội. Khi Barley điều hướng qua khung cảnh hiểm độc của hoạt động gián điệp quốc tế, anh thấy mình bị kẹt giữa nhiệm vụ với đất nước và những cảm xúc ngày càng tăng của mình đối với một người phụ nữ Nga bí ẩn.

Cuốn tiểu thuyết này không chỉ là một câu chuyện gián điệp ly kỳ mà còn là một bức chân dung sâu sắc về sự phức tạp của các mối quan hệ quốc tế và những xung đột đạo đức trong thế giới tình báo. Le Carré đã thành công trong việc tạo ra một câu chuyện hấp dẫn, đầy những tình tiết bất ngờ và những nhân vật đáng nhớ.
File sách được đính kèm ở cuối post. Chúc mọi người ngày mới vui vẻ

 

Bản tiếng Việt của sách này không được xuất bản trong nước hả bạn? Vậy nguồn là từ đâu?

 

Nguồn text là từ VNthuquan, mình đã chỉnh sửa lại đôi chõ và thay cover bằng cover của mình làm, tiện thể xóa một số phần thừa nữa bạn

 

Ý mình lăn tăn về người dịch ấy. Nếu sách được xuất bản thì đọc, còn bản dịch trên mạng, không được biên tập thì... không tin tưởng lắm.

 

Sách đúng là không đc xuất bản, nhưng chẳng hề gì. Mình thì cứ đọc, ko hay thì drop mà hay lại càng tốt . Như quyển Homodeus mình cũng đọc nguồn dịch khác thôi