Hồi ký Hồi Kí Nguyễn Hiến Lê (Bản đẹp và đầy đủ)

Lưu ý:
- Khuyến cáo sử dụng định dạng epub để được hỗ trợ tối đa các tính năng hiển thị.
- Ebook này được chia sẻ miễn phí nhằm mục đích giúp những người không có điều kiện được tiếp cận dễ dàng hơn. Nếu có điều kiện, xin hãy mua sách để ủng hộ và khuyến khích tác giả.
- Nếu bài viết hữu ích đối với bạn, xin hãy bấm "like" để khuyến khích người đăng bài.

HỒI KÍ NGUYỄN HIẾN LÊ
(Bản đầy đủ, bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt)

~~~*~~~
Nhà xuất bản: Văn học
Năm xuất bản: 1993
Đánh máy, rà soát - sửa lỗi và bổ sung chú thích: Goldfish (trừ phần nội dung bị kiểm duyệt)
Tạo ebook: BiN
Ngày hoàn thành ebook: 11/07/2014​

(Lưu ý: Nội dung bị kiểm duyệt bao gồm các chương XXI, XXII, XXIV, XXX, XXXI, XXXII và Phụ lục “Kinh hoàng trên đảo Kokra”. Các mục này không nằm trong nội dung sách của Nxb mà được tìm thấy trên mạng (chưa rõ ai là người đưa lên) và bổ sung vào ebook)

~~~*~~~​

Giới thiệu

Tải phiên bản PDF (khổ A4): Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
(Bản này dành cho in ấn hoặc đọc trên PC/Tablets)

 

HỒI KÍ NGUYỄN HIẾN LÊ
- NHỮNG NỘI DUNG BỊ KIỂM DUYỆT
(Bản tách riêng nội dung bị kiểm duyệt)
~~~*~~~
Tạo ebook: BiN
Tạo cover: BiN
Ngày hoàn thành ebook: 11/07/2014​

(Lưu ý: Nội dung bị kiểm duyệt bao gồm các chương XXI, XXII, XXIV, XXX, XXXI, XXXII và Phụ lục “Kinh hoàng trên đảo Kokra”. Các mục này không nằm trong nội dung sách của Nxb mà được tìm thấy trên mạng và hiện chưa rõ ai là người đăng).

 

Bác làm cho em xin bản để in thành sách được không bác ?

Em xin cảm ơn.

 

Thank bạn nhiều nha

 

Update 10/07/2014:
- Bổ sung thêm phiên bản PDF dùng cho in ấn hoặc đọc trên PC, Tablets.
-Ebook phiên bản "Những Nội Dung bị Kiểm Duyệt" cập nhật thêm các tiêu đề lớn cho các chương.

 

Bản pdf tuyệt vời bác ạ.

Hihi mai đem in để đọc và lưu trữ được rồi.

Xin cảm ơn bác MoVo và các bác đã góp phần tạo lại cuốn sách này.

 

Update 11/07/2014:
- Sửa lỗi trùng cover khi đọc trên các phần mềm Android, IOS.
- Một số cải thiện về trình bày trang.

 

Vẫn thiếu sót so với nội dung thật của một số bản sách nước ngoài về tác giả Nguyễn Hiến Lê!

 

Bác gldotsp có bản scan cuốn Hồi Kí Nguyễn Hiến Lê xuất bản ở nước ngoài không ạ ?

Nếu có thể bác post nên cho các bác trên diễn đàn hoàn thiện cuốn này được không ạ ?

Hihi.

 

Bạn @tauvequehuong ơi! Mình nói thiếu sót ở đây là mình nói chất lượng sách mà mình đọc so sánh giữa mấy cuốn trên này với mấy cuốn mà một số tác giả nước ngoài viết về Nguyễn Hiến Lê thôi bạn chứ không phải là cái này bạn!

​

Đây là mình so sánh giữa Người Việt viết về mình so với nước khác nhận định

 

May quá được gặp bác ở đây.

Bác có những cuốn nào về nước khác nhận định thì bác giới thiệu qua giúp em với, tên sách và tác giả nhận định, có bản để đọc thì lại càng hay.

Bác có thể nói qua 1 chút về họ nhận định thế nào không ạ.

Em đang mong tin của bác đây ạ.

Hihi.

 

Bản đủ cả 6 chương bị kiểm duyệt mình đã từng chia sẻ trên tve mấy năm trước rồi, sau đó bị xóa mất. Có lẽ do "tính nhạy cảm" . Buồn cười thật người thì đã mất mà sách còn bị cắt lên cắt xuống. Nên nhớ cụ Lê cũng chưa từng tham gia chính trị. "Nói thật" luôn là thứ quá xa xỉ với người việt

 

Tôi không rõ các bạn dùng bản eBook nào để tạo eBook mới. Nếu dùng eBook do tôi thực hiện lần thứ III (có sửa lỗi và bổ sung, ngày hoàn thành: 08/10/2013) thì tạm được. Từ ngày 08/10/2013 đến nay tôi đã sửa thêm một số lỗi nữa.

"Bản đầy đủ, bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt", tức bản gồm cả các chương bị Nxb Văn học cắt bỏ, mà dùng hình bìa của Nxb Văn học làm hình bìa eBook liệu có hợp lý không? Vả lại, chỉ ghép thêm các chương bị cắt đã có thể gọi là "bản đầy đủ" không?

Việc các bạn ghép thêm, tôi tán thành hay không, thì việc cũng đã rồi!

 

Trước hết tôi xin cáo lỗi vì đã tự ý tạo ebook mà không hỏi phép bạn trước. Thiết nghĩ chúng ta đều có mục tiêu chung là hướng tới lợi ích cộng đồng người Việt qua việc chia sẻ "miễn phí" các ebook thì mong bạn có thể bỏ qua cho tôi phần này. Dù sao cũng xin chân thành cảm ơn sự đóng góp to lớn của bạn vào cuốn sách.

Lý do tôi không dùng bìa riêng mà lấy bìa của Nxb vì tôi cho rằng đa phần nội dung của sách vẫn là của nhà Nxb, dù rằng cuốn sách có thêm những ý kiến riêng của bạn hay có cả các nội dung bị Nxb lược bỏ thì cũng vẫn nên tôn trọng cái gốc gác của nó. Tuy nhiên, cái quan trọng nhất ở đây, theo tôi, không phải là ở cái bìa sách, mà là ở phần thông tin về gốc gác của những nội dung được bổ sung thêm vào, thì những thông tin này tôi cũng đã ghi rất rõ ở phần "Lưu ý". Các độc giả chắc cũng không thể nào mà nhầm lẫn được.

"Bản đầy đủ" ở đây được hiểu theo nghĩa là "bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt". Còn theo nghĩa của bạn thì quả thực là tôi chưa rõ.

Cuối cùng, rất mong bạn chia sẻ bản ebook mới nhất của mình và cho phép tôi được cập nhật nội dung đó vào bản ebook ở trên thread này. Quả thực là tôi không để ý đến ngày hoàn thành ebook của bạn vì tôi nghĩ rằng chỉ có một phiên bản ebook duy nhất. Về ngày hoàn thành cho bản ebook ở Thread này tôi cũng sẽ kiểm tra lại sau, vì các file làm việc tôi đã để hết trên máy ở cơ quan.

 

Mình cũng khá băn khoăn về chuyện này, bác Goldfish chuyên về đề tài này lâu rồi, làm cẩn thận, edit rõ ràng.
Hôm vừa qua, thấy 1 bạn mới đăng lên, mình cứ ko hiểu sao nữa, nghĩ là bạn ấy đã trao đổi rồi.

Thực ra bạn này có làm gì cụ thể đâu, lấy các nội dung có sẵn, ghép vào. Bây giờ ý kiến nghe rất ko hợp lý

 

Cũng chưa đến mức làm hỏng một tác phẩm, nếu kỹ tính thì làm thêm một bản khác coi như version 4 hay 5 gì đó. Ghi hẳn vào ebook chỉnh sửa & biên tập bởi......... Có gì đâu mà phải lăn tăn.

 

Thực sự không thể hiểu nổi vấn đề của các bạn ở đây là gì??! Ý kiến của tôi có chỗ nào không hợp lý thì các bạn cứ việc chỉ ra. Các nội dung của ebook thì hiển nhiên đó là nội dung đã có sẵn, tôi chưa bao giờ nhận đó là nội dụng của tôi cả! Ở bên trong ebook và ngay cả ở trên thread này, tôi đã ghi thông tin rất rõ ràng rằng ai là người tạo ebook, ai là người đánh máy, chỉnh sửa, biên tập. Tất cả các thông tin nguồn gốc đều rất được tôn trọng!

Tôi thấy có người đề nghị làm ebook bản đầy đủ (gồm cả các nội dung bị lược bỏ) và trên diễn đàn cũng chưa có bản này thì tôi làm thêm. Tôi cũng đã cố gắng trình bày cho đẹp, thân thiện hơn để phổ biến tới các bạn đọc hơn nữa. Tất cả chỉ có như vậy! Vậy mà cũng bị trách móc??

Hay là các bạn cho rằng chỉ có người đánh máy, biên tập mới có quyền tạo ebook? Nếu thế thì tôi nghĩ cái diễn đàn này nên thêm luật độc quyền sở hữu việc tạo ebook dành cho những người đó nữa. Các ebook sau này cũng nên bổ sung thêm dòng "Cấm tạo lại ebook", hoặc "Muốn tạo ebook xin liên hệ người đánh máy" cho được hợp lý hơn!

Tôi nghĩ nếu đã là chia sẻ "miễn phí" và phục vụ lợi ích cộng đồng thì thực sự nên bớt "giữ riêng". Cái quan trọng là mọi thông tin về nguồn gốc đều được tôn trọng và ghi rõ ràng. Nếu việc tạo lại ebook mà có sự cải tiến, giúp ích trong việc phổ biến tới người đọc hơn nữa thì nên hưởng ứng và khuyến khích, hơn là phủ nhận và loại bỏ nó vì những lý do mà theo tôi là không đáng.

 

Bác ơi cho em xin tên hay bài viết như ý bác nói với ạ.

 

Nói thêm về eBook HỒI KÍ NGUYỄN HIẾN LÊ (Bản đầy đủ, bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt):

Tôi không có ý kiến gì về việc bạn MaiVo “tạo lại eBook” từ một eBook do người khác thực hiện, hoặc do người khác đánh máy vì tôi cũng đã từng làm như thế.

Điều tôi muốn nói là việc đăng các chương bị cắt. Trước kia, trên TVE, đã có người đăng các chương bị cắt và tôi lấy làm tiếc là phải xoá đi vì cho rằng người đọc có thể tìm thấy các chương đó trên các website khác, còn việc đăng trên TVE thì chưa nên. Nay trên TVE-4U, việc cho đăng hay không cho đăng các chương bị cắt là việc của BQT.

Về mấy chữ “Bản đầy đủ, bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt”, tôi thấy chưa hợp lí lắm. Theo tôi thì không chỉ các chương bị cắt trọn mới bị kiểm duyệt, mà các chương được in cũng bị kiểm duyệt; và trong số các chương không bị cắt trọn – tức các chương được in - thì cũng có vài chương bị cắt đi ít nhiều (chỉ cần đối chiếu với cuốn Đời Viết Văn Của Tôi của Nguyễn Hiến Lê cũng có thể thấy được vài chỗ rồi). Vả lại, trong eBook do tôi thực hiện đâu có chép hết các hình ảnh và một số các thông tin khác được in trong sách, nên bản đó chưa thể gọi là bản đầy đủ theo cái nghĩa là chép trọn bản in của Nxb Văn học, và nếu xét thêm các chỗ bị cắt trong bản in của Nxb Văn học thì lại càng không thể gọi là bản đầy đủ được. Do vậy mà, theo tôi, eBook mới do bạn MaiVo tạo từ eBook cũ vốn không đầy đủ, mặc dù có ghép thêm các chương bị cắt trọn, cũng không thể gọi là bản đầy đủ được. Tuy nhiên, nếu viết: Bản “đầy đủ” (gồm cả các chương bị cắt trọn), hoặc: Bản “đầy đủ” (gồm cả các chương chưa in), thì người đọc sẽ hiểu hai chữ đầy đủ trong dấu ngoặc kép được tạm dùng với ý nghĩa là: gồm cả các chương bị cắt trọn, Nxb Văn học tạm thời chưa in được. (Không nên dùng mấy chữ “nội dung bị kiểm duyệt” để chỉ các chương bị cắt trọn vì chương nào mà không bị kiểm duyệt).

 

Cảm ơn bạn vì những lời góp ý chân thành.

Có lẽ vì là người trực tiếp chỉnh sửa nội dung nên tôi nhận thấy bạn có cái nhìn khắt khe hơn. Tuy nhiên, việc chèn thêm nội dung bị cắt bỏ thì tôi thấy rõ ràng là người đọc sẽ có thêm sự lựa chọn chứ nó cũng không ảnh hưởng gì đến bản cũ cả. Ai muốn thì có thể dùng bản cũ, còn không thì có thể dùng bản này. Đoạn nào thêm vào thì trong ebook cũng đề cập rõ ràng nên không thể nào mà nhầm lẫn và gây ảnh hưởng gì đến bản cũ. Tóm lại, tôi cho rằng nó chỉ tạo thêm sự lựa chọn cho người đọc. Có cầu thì cũng nên có cung, không nên giới hạn chọn lựa cho người đọc.

Còn về vấn đề chữ nghĩa đối với câu “Bản đầy đủ, bao gồm cả nội dung bị kiểm duyệt” thì tôi thấy không nên phức tạp hóa. Nếu xét nghĩa của bạn thì tôi thấy nó hơi mông lung vì không biết nội dung phải thực sự như thế nào mới là đầy đủ trọn vẹn. Ở đây tôi chỉ muốn giới hạn chữ "đầy đủ" ở tiêu chí "bao gồm nội dung bị kiểm duyệt" mà thôi. Tôi nghĩ bạn đọc chắc cũng sẽ hiểu theo ý này. Hơn nữa, câu này tôi cũng không cho vào ebook mà chỉ ghi ở trên thread này là để phân biệt cho rõ ràng và tách bạch hơn với bản cũ, đỡ gây nhầm lẫn cho người đọc. Ở trong ebook tôi cũng chỉ ghi ở phần lưu ý những nội dung được bổ sung thêm vào chứ cũng không ghi câu này.

Có lẽ do không phải là người trực tiếp chỉnh sửa nội dung ebook nên tôi có cái nhìn hơi khác biệt và đơn giản hơn, nếu có gì sai rất mong bạn bỏ qua cho.