Sách scan Khởi nghiệp tinh gọn (tiếng Việt - pdf FULL)

Thảo luận trong 'Thư Viện Sách Scan' bắt đầu bởi teacher.anh, 28/1/23.

Moderators: tran ngoc anh, Zhiqiang
  1. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười Thành viên BQT

    Khởi nghiệp tinh gọn (tiếng Việt - pdf FULL)

    Khởi nghiệp tinh gọn là cuốn sách mà nhóm The Happiness Project dự định số hoá mấy năm trước song vì lý do này lý do nọ mà tới nay vẫn còn dở dang. Nay mình chia sẻ file PDF lên thư viện, trước là để các bạn có nhu cầu có thể đọc đỡ bằng file PDF, sau là mong sẽ còn người tâm huyết để cho ra đời ebook cuốn này trong năm mới. Chúc các bạn đọc sách vui.
    Link sách: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    teacher.anh, 28/1/23
    #1
    tran ngoc anh, sky_tiger, zhen7502 and 12 others like this.
  2. oldman20

    oldman20 Lớp 1

    Thank bạn, mình có bản cứng r, mà muốn sưu tầm thêm
     
    oldman20, 28/1/23
    #2
    teacher.anh thích bài này.
  3. machine

    machine Lớp 9

    Bản epub trong file đính kèm.
    Có mấy đoạn dịch rất linh tinh, đọc xong chẳng hiểu gì:
    Máy CNC là thuật ngữ đã được Việt hóa rồi, dịch giả lại còn phải giải thích lòng vòng: kiểm soát thông số từ máy tính (CNC - Computer Numeric Control), Computer Numeric Control là điều khiển số bằng máy tính mới đúng (số ở đây là số học)

    Dịch giả/nhóm dịch giả dường như không hiểu cụm từ power plant / power station. Nó là nhà máy điện chứ không phải nhà máy năng lượng, dẫn đến nhầm lẫn hết cả.
    nhà máy năng lượng chạy bằng than --> phải là nhà máy nhiệt điện mới đúng
    các nhà máy năng lượng mặt trời --> các nhà máy điện mặt trời
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 25/5/23 lúc 21:50
    machine, 25/5/23 lúc 21:40
    #3
    Nguyễn Trường Minh, amylee, GiacVien and 6 others like this.
  4. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Moderator Thành viên BQT

    Dân kỹ thuật đọc vô khác liền (⁠＾⁠∇⁠＾⁠)⁠ﾉ⁠♪
     
    tran ngoc anh, 25/5/23 lúc 22:53
    #4
    vinaguy and machine like this.
  5. vinaguy

    vinaguy Lớp 8

    Thật đúng là dịch sách chuyên ngành không đùa được bác nhễ... em vậy chớ... cứ đúng lĩnh vực mình mới dám dịch... còn không phải lo bỏ ra ngoài sớm.
    Có lần em nhớ em thảo luận với Sếp Trần về đoạn dịch về xử lý thống kê, (em đã nhờ sếp Trần cung cấp nguyên tác) và em cũng đã thấy được đoạn đó gần như dịch không hề chính xác. Đọc theo đó chắc hiểu sai hết về thống kê.
     
    vinaguy, 27/5/23 lúc 09:47
    #5
    machine and amylee like this.
Moderators: tran ngoc anh, Zhiqiang
: #The Happiness Project, #Khởi nghiệp tinh gọn

Chia sẻ trang này