Hoàn thành Mang Xuống Tuyền Đài - John Grisham

MANG XUỐNG TUYỀN ĐÀI
Nguyên tác: The Chamber (1994)
Tác giả: John Grisham
Dịch giả: Hoàng Hải Thủy
NXB Làng Văn (Canada - 1998)
—*—
[VCTVEGROUP]
• Pdf: @Nga Hoang
• Convert & Cover: @inno14
Soát lỗi:
Gói 1: @Nga Hoang
Gói 2: @chanhvan1987
Gói 3: @quandeptrai
Gói 4: @pinoko
Gói 5: @V/C
Gói 6: @tiendungtmv
Gói 7: @xoideo
Gói 8: @Mỹ Giang
• Soát tổng thể & Biên tập: @V/C
• Đóng gói: @Gassie​

 

Đã có bìa.

 

gói 3 xong...

 

Mình gửi gói 7

 

Gói 6 hoàn thành.

 

Trong dòng này mình đọc thấy lằng nhằng nên đã bỏ bớt 2 chữ Cậu nhé : Cậu làm chủ giáo đường và( cậu) hành nghề Cậu Đạo cứu nhân độ thế cho đến ngày (cậu )bị bắt vì tội cắt cổ ông bõ giữ giáo đường. Ở c16 thì thay Hòa Lan thành Hà Lan

 

Sách in gõ thừa hoặc thiếu cũng kha khá, để người soát cuối đồng nhất nhé. Tự ý thay đổi là rất khó dò. Yêu cầu: sao y sách in.

 

Ok, hi hi

 

Em gửi gói 8.

 

Gói 1 đã soát lần 2.

 

Mình gửi gói 2.

 

Không mở được, cho epub hẳn luôn.

 

Đổi đuôi txt thành xhtml rồi add vào sigil giúp mình với. Đang ở nhà không có máy tính.

 

Có máy tính thì không alo rồi. Lần sau xong là xuất ra epub, txt, docx nhá. Html hay xhtml điện thoại thì đọc được nhưng chuyển sang txt để soát lần 2 thì chịu chết.

 

Quên mất, chơi vẹt online là xong.

 

Cuốn này khá hay, dịch cũng tốt, nhưng khâu biên tập tùm lum tà la. Danh xưng đủ thể loại, cùng một người mà lúc thì Cha, Bố, Ba, Mẹ, Má, Bả.... rồi các danh từ Tây chả giống nhau... số năm tù tội đổi liên tục... Anh chán rồi Chàng... chàng tuổi trẻ - chàng trẻ tuổi - chàng trai trẻ...
Hay sách in không chuyên bên Tây nó thế, cứ phải lật đi lật lại để sửa cho đồng nhất, không thì thành truyện hài mất.

 

Quăng tạm lên đây 1/2. Thứ 4 lại tiếp tục. Đợi gói 5.

 

Mở được html thì chắc cú là copy all được thôi. Dán vô trình edit word hay text gì đó là xong, hơn nữa mix editor xử đẹp trực tiếp html được mà.

 

Xong: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link