Hoàn thành MỤC TIÊU TEHRAN [Target Tehran] - Yonan Jeremy Bob, Ilan Eyatar

MỤC TIÊU TEHRAN [Target Tehran]
Tác giả: Yonan Jeremy Bob, Ilan Eyatar
Dịch giả: Trần Quang Nghĩa
Nguồn text: nghiencuulichsu.com
​

Sách hay nhất của năm của Wall Street Journal về chính trị.
Giải Natan Notable Book Prize của the Jewish Book

“Một trong những cuốn sách chính xác và hấp dẫn nhất cho đến nay” (Michael Bar-Zohar, đồng tác giả của Mossad) về cách Israel sử dụng phá hoại, ám sát, chiến tranh mạng—và ngoại giao—để ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân và trong quá trình đó, bắt đầu định hình lại Trung Đông.

Yonah Bob và Ilan Evyatar mô tả cách Israel sử dụng chiến tranh mạng, ám sát có chủ đích và phá hoại các cơ sở của Iran một cách hiệu quả, đôi khi có sự hợp tác của Hoa Kỳ. Ngay cả khi thực hiện hành động gây chết người, Israel vẫn xoay xở để thay đổi chính trị của Trung Đông, đỉnh điểm là Hiệp định Abraham năm 2020. Các quốc gia Ả Rập như Bahrain và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã bình thường hóa quan hệ với Israel, và mục tiêu bình thường hóa quan hệ với Ả Rập Xê Út vẫn có thể đạt được. Bất chấp cuộc chiến với Hamas, các quốc gia Ả Rập này chia sẻ mối quan tâm của Israel đối với Iran, vẫn im lặng trong khi Israel phá hoại chương trình hạt nhân của Iran.

Bob và Evyatar tiết lộ cách Israel sử dụng các tài liệu bị đánh cắp từ Tehran trong một cuộc đột kích bí mật, táo bạo của Mossad để cho Hoa Kỳ và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế thấy Iran đã nhiều lần vi phạm thỏa thuận hạt nhân JCPOA năm 2015 và nói dối về chương trình vũ khí hạt nhân đang hoạt động của mình. Dựa trên các cuộc phỏng vấn với các nguồn tin mật hàng đầu của Israel và Hoa Kỳ, bao gồm cả từ Mossad và CIA, các tác giả kể câu chuyện "ly kỳ" (Trung tướng H.R. McMaster, tác giả của Battlegrounds) về lịch sử đầy biến động và thường đẫm máu về cách Israel đã xoay xở để đánh bại Iran cho đến nay.