Tâm lý XH Những Đứa Con Của Số Phận - Jeffrey Archer

​

Mình mua được 1 quyển và vừa bỏ ra mấy ngày scan rồi chuyển thành file docx nhờ sự hỗ trợ của tool Sider của Google. Các bạn nếu có hứng thú thì có thể down về để convert sang ebook theo ý mình. Tuy vậy quyển này có chứa một số chi tiết liên quan đến chiến tranh VN mà mình nghĩ là vì thế nên nó không được tái bản. Quyển này mình thấy dịch hơi ẩu, giống như dùng google translate vậy, mặc dù bản cứng mình mua được là từ 2004, thời điểm còn chưa có google translate; mình cũng cố gắng sửa một số điểm dịch sai (ví dụ tín hiệu cấp cứu Mayday thì bị dịch thành 'Mùng Một tháng Năm'; commons thì dịch thành phòng Hạ viện, trong khi mình hiểu đây chỉ là kiểu phòng sinh hoạt chung của trường đại học, nơi mọi người kiểm phiếu,...). Ngoài ra, vì mình dùng tool để scan nên sách có thể có một số sai sót, khi đọc nếu các bạn có thời gian thì có thể note lại để chúng ta cùng sửa để có được bản ebook chuẩn.

 

Đính kèm file PDF scan lên đây mới có nguồn để đối soát bạn ơi.

 

Cảm ơn bạn đã chia sẻ

 

Ủa bạn chụp từng trang theo thứ tự 1, 2, 3, 4... hay sao mà lâu vậy?
Chụp trang lẻ riêng, trang chẵn riêng rồi ghép lại có khi nhanh hơn đó.

 

Rất mong sớm được thưởng thức tác phẩm này.

 

Thuộc hàng truyện hay, cuối tuần này rảnh mình sẽ đi tìm mua bộ sách giấy.