Lịch sử - Dã sử Những người sống và những người chết - Konstantin Simonov

​

Những người sống và những người chết
Nguyên tác: Живые и мёртвые (1959)
Tác giả: Konxtantin Ximonop
Dịch giả: Trọng Phan & Hà Ngọc
Nhà xuất bản: Cầu Vồng
Năm xuất bản: 1987
Số trang: 606

Những người sống và những người chết là tác phẩm đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết (Những người sống và những người chết, Người ta sinh ra không phải đã là lính, Mùa hè cuối cùng) về đề tài Chiến tranh Vệ quốc (1941 - 1945) của nhà văn Konstantin Simonov. Hai phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết được xuất bản vào các năm 1959 và 1962, phần thứ ba vào năm 1971.

Lần đầu tiên được xuất bản năm 1959, tiểu thuyết sử thi của Konstantin Simonov “Những người sống và những người chết” là một trong những cuốn sách chính của nhà văn, bao quát toàn bộ các sự kiện từ khi chiến tranh bùng nổ đến bước ngoặt của nó ở ngoại ô Moskva.

Tác phẩm được sáng tác theo hơi hướng sử thi, toàn bộ cốt truyện trải dài theo trình tự từ tháng 6 năm 1941 cho đến tháng 7 năm 1944. Cốt truyện của tác phẩm được hình thành từ bút ký “Một ngày nóng bỏng” viết về chiến công của trung đoàn bộ binh 388 đã tiêu diệt 39 xe tăng Đức ở vùng ngoại ô Mogilyov trong một ngày đêm. Đây là trận chiến đấu đầu tiên trong cuộc đời Simonov.

Nhiều năm sau, trong di chúc của mình, ông đề nghị rải tro cốt của ông xuống cánh đồng Buinichi, nơi lần đầu tiên hai nhân vật của tiểu thuyết “Những người sống và những người chết”, tướng Serpilin và phóng viên Sintsov gặp nhau.

Theo các nhà phê bình văn học Liên Xô, đây là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất về đề tài Chiến tranh Vệ quốc.

 

Dịch giả cuốn này có phải là Phạm Hồng Sơn không nhỉ?

 

2 tệp .mobi nhưng không có tệp .epub hả bác?

 

Đã bổ xung cho bạn.

 

Cảm ơn bạn!

 

Câm ơn Bạn

 

Chẳng biết nói gì hơn: Một cuốn sách tuyệt hay về đề tài chiến tranh vệ quốc.
Mình đã biên tập, sửa chữa để cuốn sách hoàn thiện hơn trong đó chủ yếu là sửa các lỗi chính tả (rất nhiều, có thể là nhận dạng và soát chưa được kỹ), biên tập lại và qua đó phát hiện ra chương 4 bị thiếu 1 phần và đã bổ sung chỗ thiếu đó từ nguồn quansuvn.net
Bên cạnh đó, mình cũng nối toàn bộ các đoạn bị ngắt vô tổ chức trong cuốn này, do vậy đã phải đọc sách bằng mã HTML

Trân trọng gửi tới các bạn yêu sách.