Phật Giáo Nikāya - Bản Việt dịch từ bản Anh ngữ của Bhikkhu Bodhi

Đây là bản dịch mới do cư sĩ Lê Kim Kha dịch lại bản dịch tiếng Anh của sư Bodhi, trong quá trình dịch cư sĩ có sự tham chiếu tới bản dịch của sư Sujato.


Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Chỉ có pdf thôi hả bác?

 

Vâng, dạng khác chắc phải nhờ bác nào rảnh làm thôi

 

Nếu xin được dịch giả file word thì dễ làm, chứ mà ocr từ pdf thì nhọc vì em xem qua có rất nhiều note, làm thủ công chắc chết. Không có note thì còn làm liều được.

 

Em thấy hình như các file đều là true pdf hết mà. Em ít dùng điện thoại nên pdf vẫn ổn, mỗi cái mà có song ngữ pali mỗi trang thì là tuyệt vời. Bác liên hệ thử:
(a) Về bản dịch, quý độc giả có sự thắc mắc, góp ý, tra cứu, hoặc xin nhận bản in giấy ấn tống, liên hệ người dịch: email: [email protected], hoặc nhắn tin/điện thoại: 0909503993, hoặc liện hệ Thư Viện Chùa Bửu Quang, Bình Triệu, Thủ Đức, điện thoại: 0908475521 (chú Bính) hoặc 0918735176 (sư cô Quang Kiến); (b) Hoặc liên hệ anh Huỳnh Văn Thịnh, email: [email protected], hoặc điện thoại: 0363316764.

 

Download rất nhanh. Cám ơn huỳnh Hungtk! Không rành lắm về kinh sách Nam Tông, nhưng không nhìn thấy Quyển 1 của Bộ Liên Kết ??? Tìm trong webseit thuvienhoasen và daophatnguyenthuy cũng bắt đầu từ quyển 2.

 

Em cũng không tìm thấy bác ạ, bác mail thử người dịch thử xem sao

 

Trước hết mình phải đọc và hiểu những gì anh đưa cho xem cái đã... rồi đem nó ra ứng dụng cho tu học. Chừng ngộ Phật rồi sẻ đi hỏi sau. Hehehe

 

Mail cho người dịch sắp được 1 tháng rồi mà không thấy gì. Chắc người dịch bỏ mail rồi, hoặc hiếm khi online.

 

Có khi lại đi chui vào trường thiền nào đó rồi bác fw qua mấy mail những người khác hoặc gọi thử vào mấy số điện thoại xem.

 

Bác có liên hệ được dịch giả Lê Kim Kha chưa ạ?
Hy vọng là bác Kim Kha đang dịch Kinh Trường Bộ cho đủ bộ.

 

Không liên hệ đuợc bác.

 

Mà tra thử mới biết Tỳ kheo Bodhi chừa lại ko dịch Trường Bộ Kinh. Bản Trường Bộ Kinh tiếng Anh phổ biến do Maurice Walshe dịch.

Còn Tỳ kheo Sujato trẻ hơn 1-2 thế hệ nên muốn thực hiện bản dịch mới toàn bộ các kinh trong bộ Nikaya với ngôn ngữ hiện đại hơn chăng.

 

Hiện nay có sư Indacanda đang dịch lại Trường Bộ Kinh từ tiếng Pali, hình như dịch được 2 tập rồi. Nhưng chỉ lưu hành sách giấy.