Trinh thám Sát Thủ Bóng Đêm - Jeff Lindsay

SÁT THỦ BÓNG ĐÊM
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Jeff Lindsay
Nhà xuất bản Lao Động
Phát hành: Bách Việt
***

Nguồn text: Waka
Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap

Dexter mang trong mình bản năng cùng Nhu Cầu giết người, song may mắn thay, nhờ có cha nuôi là cảnh sát, anh được tôi luyện thành một kẻ khát máu chỉ giết những tên sát nhân. Bản năng ấy càng trở nên mãnh liệt vào những đêm trăng tròn khi Người Lữ Hành Tối Tăm - linh hồn giả tưởng của Dexter - không ngừng thúc giục anh thực thi công lý bằng cách khiến những gã đi săn chơi không đúng luật với con mồi là kẻ vô tội phải biến mất trong “các miếng nhỏ được bọc cẩn thận”.
Trong lúc làm việc tại cơ quan khám nghiệm pháp y, Dexter tình cờ bị cuốn vào vụ trả thù ghê rợn liên quan tới lực lượng bí mật của FBI khi các nạn nhân lần lượt bị cắt rời cơ thể. Với khả năng vận dụng giác quan nhạy bén của một kẻ coi việc cắt xén con người là một khoái cảm hạnh phúc, Dexter dần khám phá ra dấu vết của tên sát nhân nguy hiểm. Song vì một chút bất cẩn vào giờ phút cuối cùng, anh lại bị chính tên sát nhân đó bắt giữ. Và cái chết dường như đã cận kề phía trước...​

DOWNLOAD​

​

​

​

 

Uây hóa ra có cả truyện này, trước mình có xem phim về nhân vật này, phim cực lôi cuốn

 

Phim tên gì vậy bạn?

 

Bạn Trúc Quỳnh Đặng nói đúng rồi á, mình bổ sung thêm ít thông tin là phim này hiện đã ra đến hết season 8, và cuối năm nay sẽ bắt đầu công chiếu season 9. Một TV Series mà ra từng này season thì bạn đủ hiểu độ hot của nó rồi. Tên tiếng anh của phim là Dexter, còn tên tiếng Việt là Thiên thần khát máu.

 

Cuốn này dịch tệ quá. Mà dạo này thấy càng ngày càng nhiều cuốn như vậy.
Đọc một đoạn văn dài mà cứ "cô ấy", "cô ấy" liên tục. Rồi thì các đoạn văn đúng trình tự câu + nghĩa của từ trong tiếng Anh, không hề điều chỉnh cho phù hợp với tiếng Việt y như google dịch.
Không hiểu cách dịch giả bây giờ kém đi hay lười đi nữa.
Lỡ đọc bảng dịch thì đành cố nốt chứ thế này thì thà lấy bản tiếng Anh cho rồi.