Sách scan (Scan đẹp) 17 Khoảnh khắc mùa xuân - Iulian Xêmiônốp

17 KHOẢNH KHẮC MÙA XUÂN
Tác giả: Iulian Xêmiônốp
Người dịch: Lê Khánh Trường
Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin (2001)
Mô tả: Bìa cứng; Số trang: 630
***
SCAN, PDF: @Anan Két, @thanhbinhtran​

LỜI GIỚI THIỆU CỦA NHÀ XUẤT BẢN​

"I-u-li-an Xê-mi-ô-nốp (sinh năm 1931) là một trong những nhà văn Nga - Xô viết nổi tiếng. Tên tuổi của ông đã được đưa vào Từ điển Bách khoa thư văn học, và được độc giả trong cũng như ngoài nước Nga yêu mến.
Sau khi tốt nghiệp khoa Đông Phương học ở trường Đại học Tổng hợp Mat-xcơ-va, I-u-li-an Xê-mi-ô-nốp làm phóng viên lưu động cho nhiều tạp chí thanh niên, rồi sau đó về làm đặc phái viên cho tờ báo Sự thật. Trên cương vị một nhà báo, ông đã có mặt ở hầu khắp các nước trên thế giới; có dịp đến cả Bắc Cực và Nam Cực. Đất nước Việt Nam cũng là nơi I-u-li-an Xê-mi-ô-nốp từng đặt chân tới, và từ đây ông đã có bài gửi về cho toà soạn báo ở Mat-xcơ-va.
Là một cây bút sung sức, I-u-li-an Xê-mi-ô-nốp không chỉ dừng lại ở thể loại báo chí. Ông là tác giả của 5 kịch bản phim và hàng loạt phim truyền hình nổi tiếng ở Liên Xô và ở nhiều nước trên thế giới, ông còn viết ký, truyện ngắn, truyện vừa, và rất thành công ở thể loại tiểu thuyết trinh thám. Trong số 9 tiểu thuyết ông đã viết, “Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân” là cuốn được độc giả đặc biệt yêu thích. Tác phẩm ra đời năm 1969 thì năm 1971 đã được chuyển thể thành bộ phim 4 tập cùng tên. Ở Việt Nam, cuốn tiểu thuyết này, cùng với cuốn truyện vừa “Tass được quyền tuyên bố” của ông đã trở nên khá quen thuộc với độc giả từ nhiều năm trước."

Tiến sĩ Phan Diễm Phương​

***​

Thú thực là cả em tôi và tôi đều chưa đọc cuốn này, nhưng “17 Khoảnh khắc mùa xuân” là ký ức của bố mẹ tôi và những người cùng thế hệ với họ, vì thế chúng tôi scan cuốn này để những ai đã trải qua tuổi trẻ trong những năm 1980 có thể sống lại cảm giác cũ trong chốc lát.

DOWNLOAD PDF SCAN: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

***
UPDATE 16/5/2019:​

1/ Bản in 1979 của bạn @Dr. No: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
2/ File scan của bạn @tran ngoc anh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
(Mô tả: Edit các trang bằng nhau, dung lượng: 5MB.)

 

Hay khi nào ta tổ chức làm ebook đi

 

Cuốn này có bác nào lập topic làm ebook rồi thì phải, nhưng không thấy post ebook lên

 

Bạn ơi, rất hoan nghênh bạn mở dự án ạ.

 

Cuốn này bác làm rất đẹp, dung lượng cũng nhẹ, cỡ chữ vừa phải chứ không quá nhỏ nên đọc trên điện thoại thấy ổn và không hại mắt cho nên có thể chiến luôn mà không cần đợi epub.

 

Bỏ vô acrobat xử lý sẽ nhẹ thêm được một nửa.

 

file scan pdf hôm nọ của bác là qua acrobat à nhẹ thật,

 

Đúng rồi, phải qua acrobat.

 

Cảm ơn bạn, trên trang thuongmaitruongxua cũng có file scan cuốn này của dịch giả khác, in năm 1979, bạn tham khảo nhé!

Xử lý trên acrobat cho nhẹ thế nào vậy bạn, bạn chỉ tôi được không? Cuốn này tôi đóng bằng Abbyy 12, tại làm biếng cài thêm acrobat

 

Xử lý lại cho size các trang bằng với bìa, sau đó chọn tính năng Optimum cho nó chạy, chỉnh thông số cho phù hợp. Acrobat sẽ gọt nét lại, chất lượng hiển thị đảm bảo luôn.
Cụ thể thì để mình chụp màn hình sau nhé.

 

phần mềm đồ sộ đó em cũng sợ lắm to đùng, nặng

 

Sản phẩm cuối cùng cúa nhóm đó đây. Vì có dữ liệu dạng bảng nên có chỗ lỗi định dạng khi OCR. Ai thích làm tiếp thì quá tốt.

 

Nhẹ hều, xài mà sợ nặng thì hết ham, acrobat rất quan trọng nếu chơi pdf, không có khó xử lý lắm.

 

Sao cuốn này tôi tìm bản tiếng Nga trên mạng nó không giống với bản dịch tiếng Việt nhỉ? Mở đầu thì giống, kết thúc cũng giống, nhưng mở đầu được dăm trang (đến cái đoạn chữ nghiêng trang 12 bản pdf trên) thì bản tiếng Nga là ngày này ngày này năm 1944/45, cứ như kiểu ghi nhật ký vậy. Có bạn nào biết không giải đáp giùm tôi với!

Tôi thấy ghi là dịch giả Đặng Lan (bản in Tiến bộ, tức sách in Liên Xô xưa, nhà tôi xưa có bản này), còn cuốn bạn scan này ghi dịch giả Lê Khánh Trường (một dịch giả lão thành, giữ kỷ lục dịch nhanh: tháng 9-2006, ông đã được sách Kỷ lục Việt Nam công nhận là "người dịch nhanh và nhiều nhất sách Nga văn": Tác phẩm Đoạn đầu đài dài 50 trang trong 10 ngày, Bọn trẻ phố Acbat của Rybakov dày hơn 1.000 trang trong 3 tháng, Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân dày 300 trang trong 10 ngày, Bác sĩ Zhivago dày 900 trang trong 60 ngày...), nhưng nội dung hai cuốn không khác gì nhau.

Phải chăng Đặng Lan là một bút danh của Lê Khánh Trường?

 

Đang hóng cách làm chi tiết của bạn @tran ngoc anh, rất cám ơn.

 

Nhờ bạn @thanhbinhtran phục chế cái bìa này nhé, sẽ nghiên cứu hoàn thiện bản text này, bản này vẫn còn nhiều lỗi ocr, hồi xưa có bạn nhận làm nhưng sau bỏ rơi nên mãi mà chưa xong.

 

Xin gửi luôn bản scan sách, bản Word kia OCR từ đây.


Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Ôi trời, đang lVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thì thấy thiếu mất trang 270 và trang 271. Bạn @bun_oc có online không nhỉ?

 

@Dr. No Tối nay hoặc mai tôi sẽ gửi bạn bìa nhé

 

Đương nhiên file word kia cũng thiếu theo, cảm ơn bạn @thanhbinhtran về file scan bản mới, có thể xài tạm.