Kinh điển Tây du Ký - Bản dịch của Như Sơn & Mai Xuân Hải & Phương Oanh do Đông A phát hành

Tây Du Ký - Bộ 3 Tập
Tác giả: Ngô Thừa Ân
Như Sơn & Mai Xuân Hải & Phương Oanh dịch
NXB Văn Học
Đông A phát hành năm 2015

Có bạn nói bản này giờ không tìm thấy nữa, mình may mắn có mua trước đây và nhờ @thamgia scan cũng 2 năm rồi, giờ xem như không còn tái bản nên tiện tay thêm một lớp OCR gửi cho mọi người.

File là PDF đã được lót OCR phục vụ tra cứu, đối chiếu. Phần mềm sử dụng OCRmyPDF. Mình cũng đang ấp ủ một bài hướng dẫn sử dụng phần mềm này, về lót lớp OCR và lỗi chính tả thì ứng dụng này tốt gấp mấy AbbyyF.

Tập 1:

Tập 2:

Tập 3:

 

Cảm ơn bạn nhiều

 

Uầy ôi bản scan vừa đẹp mê ly lại nhẹ kinh khủng

 

Định làm lại một bản khác sẽ nhẹ hơn một chút nữa

 

Sao cái bìa em mở lên chỗ cái ô Tây Du Ký nó đen thui vậy các bác? Hay do app em?

 

Bác nhìn đúng rồi đó, do scan từ áo ôm của bìa cứng á, vốn bị đen đen như vậy.
Em sẽ làm lại bản compact bằng bìa của Đông A đăng trên nhóm facebook của họ, trông rất là “gốc”.

 

Bản Đông A thì có gì khác với bản nhà khác ko vậy các bác? Xem qua hình như vẫn thế mà nhỉ?

 

Tính ra không còn cách nào compact thêm, có mấy chục trang ảnh minh họa thôi nặng gấp đôi tất cả các trang chữ còn lại. Chỉ khi bỏ ảnh minh họa đi thì mỗi tập còn lại 4, 5MB thôi.

 

Như vậy quá ổn rồi, nếu nén thêm sợ giảm chất lượng đó sếp, giờ cũng thoải mái dung lượng lưu trữ mà.

 

Bản này dịch theo văn phong hiện đại dễ đọc. Nhớ hồi xưa đọc Tây Du Ký đoạn cuối phải hối lộ bát vàng để được chân kinh. Mấy trang Phật giáo phân tích đó là trút bỏ phàm trần, đọc thấy buồn cười

 

Mấy trang ảnh minh họa khó nén lắm nên nó phình vậy, nén nhỏ nữa thì cũng được mà bể nét hết, chứ mấy trang chữ đen trắng không thì lại nhẹ.

 

Lớn hơn chút cũng đâu có sao mà, 3 tập còn chưa được 50MB.
À mà ảnh minh họa post đầu tiên không hiện sếp ơi

 

Chụp minh họa đi chứ mình chưa định vị được

 

Đây, cái hình nó thành thẻ IMG rồi

 

Link ảnh trực tiếp từ facebook á, bên Brave mình đang dùng vẫn hiện ngon lành.

 

Cập nhật thêm ảnh bìa và mục lục.

 

Thế không đúng rồi, vì trên máy tính là có lưu cache, cho nên nó vẫn hiện ảnh đấy. Do ảnh fb có token của cùng một trình duyệt, còn máy khác là không hiện đâu.

 

Hóa ra là vậy. Mới mày mò ghép 3 cái bìa thành 1 bằng image magick xem sao, hoàn toàn bằng dòng lệnh, cũng ổn lắm, đã đính lên đầu thớt

 

Còn cái bát đó cũng không sao cả. Có điều Đường Tam Tạng chuyển biên chế sang Thiên đình nhậm chức Thần Tài. hí hí hí

 

Sao sếp không dùng gallery của điện thoại, có chế độ ghép ảnh collage mà, hoặc app loop của instagram ý