Đăng nhập

Sách scan Thể xác và tâm hồn - Maxence Van Der Meersch

Thảo luận trong 'Thư Viện Sách Scan' bắt đầu bởi tudonald78, 20/10/20.

Moderators: Zhiqiang

Trang 1 của 2 trang

tudonald78 Lớp 12

Thể xác và tâm hồn
Tác giả: Maxence Van Der Meersch
Người dịch: Phan Minh Hồng & Mai Thái Lộc
Nhà xuất bản: NXB Lao Động - 1989
SCAN, PDF: tudonald78

GIỚI THIỆU SÁCH
Maxence Van Der Meersch, nhà văn Pháp, sinh năm 1907 tại thành phố Rou-baix, tốt nghiệp ngành Luật và Văn chương, mất năm 1951. Tác phẩm Ngôi nhà trong cồn cát (1932), Tội lỗi của thế gian (1934), Maria – Cô gái vùng Flandre (1935), Dấu vết của Chúa (1936, giải thưởng Viện hàn lâm Goncourt), Thể xác và tâm hồn (1943, Giải thưởng Viện hàn lâm Pháp), Cô gái nghèo (1948),…

Thể xác và tâm hồn là một cuốn tiểu thuyết tâm lý xã hội vô cùng phong phú, nó phơi bày trước mắt người đọc một bức tranh đời thực rộng lớn và sâu sắc: những bất công đầy đẫy trong xã hội đồng tiền khi đám thượng lưu giàu có mặc sức hưởng thụ và chà đạp lên đạo lý, nhân phẩm, còn người lao động nghèo sống trong cảnh tối tăm cùng cực; những tâm hồn cao thượng dám đấu tranh cho lý tưởng nhân đạo và lẽ phải: những tình yêu éo le và những cảnh đời ngang trái, những tài năng say mê hy sinh vì sự nghiệp và những mánh khóe chạy theo bả vinh hoa… Bên cạnh đó người đọc sẽ còn bị lôi cuốn về những trang viết chân thực và thú vị về một nghề nghiệp rất cao cả, rất cực nhọc và cũng rất bí hiểm: ngành y.

Tập 1: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Tập 2: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

________________
Các bản khác: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Last edited by a moderator: 4/3/23

tudonald78, 20/10/20

#1

mist, Anan Két, daovanhuy and 18 others like this.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

Bạn tudonald78 hay ghê. Mình có nhờ anh bạn thân ở Việt Nam tìm dùm mình cuốn này để chụp cho mà đi khắp Sài Gòn không có kể cả ở Thư viện Quốc gia. Many thanks!

Chỉnh sửa cuối: 20/10/20

amylee, 20/10/20

#2
V/C Mầm non

V/C, 20/10/20

#3
amylee Super Moderator Thành viên BQT

V/C nói: ↑

View attachment 82599
Click to expand...

Mình ở Sài Gòn. . Ở Thư viện Khoa học tổng hợp (Thư viện Quốc gia) có tập 2 nhưng khi lên mượn thì tìm không có. Cuốn "Nghĩa địa Praha" cũng vậy. Search có trên thư viện nhưng lên mượn lại không có. Nản toàn tập. ^^

amylee, 20/10/20

#4

clicklacp thích bài này.
tudonald78 Lớp 12

Tập 2: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

tudonald78, 27/12/20

#5

Anan Két, votanhau, letruonghai and 9 others like this.
Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

Cuốn này mới được tái bản có sửa chữa bổ sung, các bạn có thể đặt mua.

Caruri Tlkd, 21/2/21

#6
hoangcd Mầm non

Dự án ebook này đã hoàn thành chưa bạn nhỉ, nếu chưa mình muốn đăng ký tham gia đánh máy cho nhanh, tks

hoangcd, 29/3/21

#7
amylee Super Moderator Thành viên BQT

Mình xin chuyển text quyển này nhé, đang OCR hihi.

amylee, 3/3/23

#8

sucsongmoi, Anan Két and Cảnh1711 like this.
Anan Két Lớp 8

THỂ XÁC VÀ TÂM HỒN
(Tiểu thuyết đoạt giải Hàn Lâm Viện Pháp năm 1943)
Tác giả: Maxence Van Der Meersch
Người dịch: Phan Minh Hồng & Mai Thái Lộc
Nhà xuất bản: Lao Động – 1993
SCAN, PDF: @thanhbinhtran, @Anan Két (Thực hiện: 03/2019)
***
Bìa gốc 2 tập:

Bìa phục chế sử dụng trong file pdf:

Cảm ơn bạn @tudonald78 đã đăng bản scan năm 1989, mình đăng thêm bản năm 1993 để mọi người có thêm lựa chọn. Chúc các bạn đọc sách vui vẻ!

LINK TẢI: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Anan Két, 4/3/23

#9

mist, meetdak, vinaguy and 7 others like this.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

Thật ngạc nhiên khi phát hiện ra đoạn này. Hồi đó tác giả đã biết sử dụng phương pháp "nhịn ăn gián đoạn" để chữa bệnh rồi á. Nhưng phương pháp này vẫn còn nhiều tranh cãi.

...
Với phương pháp vừa xổ vừa nhịn ăn, tôi mất sáu kí lô trong hai tháng, nhưng tôi có đủ sức đi ra khỏi phòng! Thế là tôi lao mình vào một con đường mà tôi thấy chỉ đưa tôi đến sự gầy yếu, nhưng tôi không thể nào quay trở lại được. Tôi có cảm giác rất rõ rệt mình đang sống bằng những chất dự trữ của cơ thể mình, đang mua một giá rất đắt cho sự triển hạn ngắn ngủi. Tuy nhiên, tôi tự bảo: “Dường như có một sự liên hệ giữa tình trạng tiêu hóa với cơn sốt, sự tăng mạch, tình trạng ứ huyết và sự xâm nhập của vi trùng trong phổi.” Do đó tôi loại bỏ những thức ăn có nhiều độc tố nhất: thịt, cá, rượu nho, đường. Sau một bữa ăn hơi quá thịnh soạn, tôi nhận thấy bị đau xóc ở hông, ở vai, hai bàn tay bị sưng phù và xanh mét, tim đập yếu. Tại sao? Chúng ta đừng tìm hiểu.

Tôi tiếp tục chữa trị bệnh lao phổi của tôi bằng đường bao tử và đường ruột. Cứ ba ngày tôi uống dầu đu đủ một lần, và tôi nuốt nhiều rau cải nấu chín.
...
Click to expand...

Chỉnh sửa cuối: 2/4/23

amylee, 2/4/23

#10

Cảnh1711, Anan Két and machine like this.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

- Bởi vì, trước hết, nhiều bác sĩ rất thỏa mãn với những kiến thức ở nhà trường. Điều này cũng hợp lý thôi. Phải trải qua hai mươi năm hành nghề, người y sĩ mới bắt đầu nghi ngờ hiệu quả của những kiến thức học được ở trường. Lúc đó họ mới chịu tìm tòi, học hỏi, nghiên cứu, làm các thí nghiệm. Nhưng người y sĩ thiếu tiền bạc, thiếu thời giờ, nhất là thiếu “cái may mắn” bị mắc bệnh như tôi... Nếu những vị thầy danh tiếng nghe tôi, thì đám “bác sĩ đệ tử” của họ sẽ làm theo họ liền. Nhưng còn lâu các vị đó mới biết đến tôi. Tôi không là gì cả, không có chức tước, không có ghế giáo sư, không có học trò, không có tiền bạc hay thế lực chính trị. Tôi bị chìm trong đám đông vô danh.

- Còn các sách vở của ông?

- Những cuốn sách của tôi ấy à! Chả thấm gì đâu trong hằng hà sa số quyển sách được xuất bản!Xuất bản sách! Đó là ước mơ của mọi người ngày hôm nay. Họ cho xuất bản bất cứ sách gì, miễn gây được tiếng vang, cốt đạt được danh vọng, tiền bạc... Trong cái biển sách và tạp chí được xuất bản này, các bác sĩ có thể được đọc những gì? Chỉ một hay hai tạp chí.

- Còn ngành báo chí?

Lần này, Domberlé cười lớn.

- Chúng ta đừng nói đùa, Doutreval à. Vào thời buổi này, có ông chủ báo nào điên rồ đến độ cho phép một bác sĩ tấn công - trên báo của mình - tất cả những gì được chính tờ báo quảng cáo và làm giàu cho tờ báo mình... Các loại rượu, thuốc lá, các chất kích thích, mấy thứ thuốc nhảm... Nghĩ cho kỹ, chất độc của thời đại chúng ta là ở đó.
Click to expand...

Ối chà, thời đại hồi đó có khác gì thời đại bây giờ đâu nhỉ.
Cuốn sách hay quá, có lẽ sẽ xong sớm hí hí.

amylee, 5/4/23

#11

Anan Két and machine like this.
machine Sinh viên năm I

amylee nói: ↑

Ối chà, thời đại hồi đó có khác gì thời đại bây giờ đâu nhỉ.
Cuốn sách hay quá, có lẽ sẽ xong sớm hí hí.
Click to expand...

Lịch sử lặp lại à

machine, 5/4/23

#12

Anan Két thích bài này.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

machine nói: ↑

Lịch sử lặp lại à
Click to expand...

Luôn luôn thế mà.

Cuốn này nhiều đoạn hay lắm. Trích thêm một đoạn:

- “Một đấng Thượng Đế”, ông nói với Fabienne, “nếu quả thật có một Thượng Đế thì ông ấy sẽ là một quái vật ghê gớm đến mức nào! Cái thế giới do ông ấy tạo ra là một bức tranh khủng khiếp! Một cảnh tàn sát liên tục! Những định luật độc ác nhất, dã man nhất, vô nhân đạo và gớm ghiếc nhất: sự chiến đấu để sinh tồn, sự tiêu diệt những kẻ yếu, sự sống được nuôi dưỡng bằng sự chết, sinh vật ăn sinh vật và bị sinh vật ăn. Sự đau khổ, máu và tội ác mãi mãi lẩn quẩn trong cái vòng tuần hoàn tàn khốc. Một luật đào thải không xót thương, không công bằng, con cháu phải đền tội cho những lỗi lầm của tổ tiên, những kẻ yếu bị diệt vong, thế quân bình vạn vật được bảo đảm bằng sự tàn sát lẫn nhau giữa các chủng loại... Nếu Thượng Đế là có thật, ông ấy chỉ có thể là một trí thông minh không có tâm hồn, một cái máy tính toán, một bộ óc toán học toàn năng và độc ác, không đếm xỉa đến mọi nỗi đau khổ. Và vũ trụ do Thượng Đế tạo ra không phải là một công trình được dành cho một sinh vật biết cảm xúc thưởng thức. Công trình của Thượng Đế là một công trình vĩ đại và vô nhân đạo.

“Không, con có thấy không, ba vẫn thích chối bỏ Thượng Đế hơn, không nhìn nhận sự hiện hữu của Thượng Đế hơn là tin vào một trí thông minh thiêng liêng, hoàn toàn lạnh lùng, thản nhiên và tàn nhẫn; tốt hơn nên tin vào sự hư không, vào một thiên nhiên vô lý và vô tri giác, không cảm thấy, ngay cả đến sự hiện diện của con người. Một con quái vật u mê, mò mẫm, vừa điếc vừa đui, tạo ra mà không ý thức được những gì mình tạo ra, làm hư hỏng rồi lại làm trở lại, lúng túng, lẩn quẩn trong cái vô lý (từ con xà cảnh long to lớn đến con vi trùng nhỏ li ti), tàn sát, hành hạ những gì mình tạo ra, ngoan cố trong những cố gắng rời rạc và không chủ đích, nhưng với một sự vô ý thức có thể tha thứ được. Phải, tốt hơn nên chấp nhận cái hư không đó. Con có thấy như vậy không?”
Click to expand...

Lúc này ông đang cay đắng haha.

amylee, 5/4/23

#13

Anan Két and machine like this.
Anan Két Lớp 8

amylee nói: ↑

Cuốn này nhiều đoạn hay lắm.
Click to expand...

Đọc các đoạn trích này thấy lạ quá, có lẽ do mình đọc lâu rồi, cuốn này cũng không hợp gu với mình lắm nên cũng không giữ nhiều ấn tượng. Bộ này chắc các bạn học Y đọc sẽ thấy hợp.

Anan Két, 7/4/23

#14

amylee thích bài này.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

Anan Két nói: ↑

Đọc các đoạn trích này thấy lạ quá, có lẽ do mình đọc lâu rồi, cuốn này cũng không hợp gu với mình lắm nên cũng giữ nhiều ấn tượng. Bộ này chắc các bạn học Y đọc sẽ thấy hợp.
Click to expand...

Amy so hai cuốn thì hai lần xuất bản có chỉnh sửa khác nhau lắm. Như cuốn tái bản của Anan thì tên riêng đã bị phiên âm và cắt khá nhiều. Còn tái bản mới nhất thì cũng đã thay đổi nhiều từ và cụm từ cho dễ đọc hơn. Bản cũ này thì mình thích nhất tuy có vài từ cổ (hoặc địa phương?), mình vừa soát vừa phải tra google haha.

Nhờ có bản của Anan mà Amy soát được dễ dàng hơn vì bản cũ có nhiều từ bị đứt nét nên hơi khó khăn khi soát ^^.

Chỉnh sửa cuối: 7/4/23

amylee, 7/4/23

#15

Anan Két and tran ngoc anh like this.
tran ngoc anh Cử nhân
@amylee có muốn làm text bản 2021 không? Tên riêng tiếng Pháp luôn.
Các file đính kèm:
- upload_2023-4-7_11-18-42.png
  
  Kích thước:
  
  319.9 KB
  
  Đọc:
  
  16
tran ngoc anh, 7/4/23

#16

amylee thích bài này.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

tran ngoc anh nói: ↑

@amylee có muốn làm text bản 2021 không? Tên riêng tiếng Pháp luôn.
Click to expand...

Amy có sách giấy cuốn này rồi . Bản cũ của bạn tudonald78 cũng giữ tên riêng tiếng Pháp, chỉ có bản của bạn Anan là chuyển phiên âm thôi (cái này không hiểu tại sao).

amylee, 7/4/23

#17

tran ngoc anh thích bài này.
Anan Két Lớp 8

amylee nói: ↑

Như cuốn tái bản của Anan thì tên riêng đã bị phiên âm và cắt khá nhiều. Còn tái bản mới nhất thì cũng đã thay đổi nhiều từ và cụm từ cho dễ đọc hơn.
Click to expand...

Đúng rồi, mình xem sách 8X cũng thấy chuyện này. Như cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, bản in năm 1987 rất chỉn chu, còn bản năm 1994 biên tập khá ẩu, thường xuyên thiếu dòng; mình có scan bản 1994 nhưng lâu giờ vẫn để trong máy chứ không đăng lên thư viện.

Anan Két, 7/4/23

#18

amylee thích bài này.
tran ngoc anh Cử nhân

Anan Két nói: ↑

Đúng rồi, mình xem sách 8X cũng thấy chuyện này. Như cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, bản in năm 1987 rất chỉn chu, còn bản năm 1994 biên tập khá ẩu, thường xuyên thiếu dòng; mình có scan bản 1994 nhưng lâu giờ vẫn để trong máy chứ không đăng lên thư viện.
Click to expand...

Sau 7 năm, chắc ngay đợt thay máu nhân sự nên chất lượng đi xuống

tran ngoc anh, 7/4/23

#19

Anan Két thích bài này.
amylee Super Moderator Thành viên BQT

Vài từ "cổ" mới phát hiện, trước đó cũng nhiều lắm: "hổ ngươi", con "chẫu chàng", "lẫm lúa". Mấy từ này mình toàn phải tra từ điển hoặc google. Cảm thấy vốn từ của mình còn ít ỏi quá .

amylee, 7/4/23

#20

Anan Két thích bài này.

Moderators: Zhiqiang

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 1 của 2 trang

Tags: nxb lao động, maxence van der meersch

Chia sẻ trang này