THỊ TRẤN PHÙ DUNG Tiểu thuyết LÊ BẦU dịch (In lần thứ hai) NHÀ XUẤT BẢN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN Hà Nội - 2001 ( Thực hiện ebook: hoi_ls) LỜI GIỚI THIỆU Cổ Hoa sinh năm 1942 trong một làng nhỏ miền núi thuộc huyện Gia Hòa, tỉnh Hồ Nam. Tác phẩm của ông bắt đầu được in từ năm 1962. Ông đã sống rất lâu ở nông thôn, vùng núi Ngũ Lĩnh, nên rất thuộc những phong tục nơi sơn trấn. Tác phẩm chủ yếu của ông gồm có: tám tập truyện ngắn, trong đó có: Căn nhà gỗ leo đầy dây mây; truyện vừa có mười hai tập trong đó có: Ngọn Phù Đồ, Trinh nữ, và hai tiểu thuyết, trong đó có Thị trấn Phù Dung. Trong số tác phẩm đó có tập: Căn nhà gỗ leo đầy dây mây, đã được tặng giải thưởng truyện ngắn toàn quốc năm 1981. Thị trấn Phù Dung là tác phẩm chủ yếu của ông và đã từng được nhận giải thưởng văn học Mao Thuẫn đầu tiên bởi nó mang đậm sắc thái địa phương, sức hấp dẫn nghệ thuật mãnh liệt và đã được độc giả trong cũng như ngoài nước vô cùng yêu mến. Cho đến nay nó đã được dịch ra các thứ tiếng Anh, Pháp, Nhật, Nga, Đức, Hà Lan, Hunggari, Tây Ban Nha, Ukrain, v.v. Tất cả hơn 10 thứ tiếng, ở trong nước nó đã được hơn 10 đài phát thanh cho đọc trên làn sóng nhiều kỳ liên tục. Đồng thời nó cũng được cải biên thành thoại kịch, ca kịch, Việt kịch, Bình kịch, Hán kịch, Hoàng Mai kịch, Bồ Điền kịch, Hoa Đăng kịch đem diễn trên sân khấu. Ngoài ra nó còn được nhà “đạo diễn hàng đầu” Tạ Tấn chuyển thể thành kịch bản phim, và do “ngôi sao sáng hàng đầu” Lưu Hiểu Khánh đóng vai chính. Bộ phim cũng thu được thành công rực rỡ. Nhà xuất bản Văn học nhân dân (Bắc Kinh, Trung Quốc) đã liên tục cho in bốn lần theo các khổ sách khác nhau. Bản dịch này theo nguyên bản của nhà sách Vũ Trụ (In lần thứ năm). Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu Cổ Hoa cùng tác phẩm của ông tới bạn đọc trong và ngoài quân đội. NHÀ XUẤT BẢN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN
