Kinh điển Tình Một Thuở - Vladimir Nabokov

​

Trước hết xin cảm ơn bạn @machine đã bỏ thời gian chụp và gửi cho tôi cuốn sách này. Nhờ đó tôi được dịp đọc tác phẩm đầu tay của Vladimir Nabokov. Tưởng rằng không hay lắm nhưng thật sự là hay lắm luôn.

Do đó tôi quyết định chuyển qua định dạng epub để hầu quí bạn trên Thư viện này. Do soát lỗi chính tả bằng Apps già cũ chạy bằng cơm nên sẽ còn sót nhiều lỗi. Tuy nhiên nếu bạn nào muốn epub chỉn chu hơn thì vui lòng tham chiếu với bản PDF scan (tôi gửi riêng trên Mega) vì dịch giả dùng nhiều từ cổ xưa và địa phương, đôi khi xa lạ với các bạn trẻ. Thêm nữa, sách được in vào năm 1989 nên khâu xếp chữ rất cẩu thả, do đó sai chính tả có khi ở khâu này. Cuối cùng là bản gốc cũng không rõ ràng nên các dấu chấm, phết khi thiếu khi thừa.

Mời các bạn đọc bản dịch tiếng Việt của Từ Trí và các bản tiếng Anh và Pháp.

File PDF scan: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

​