Biên khảo Tô Đông Pha - Nguyễn Hiến Lê

TÔ ĐÔNG PHA
Tác giả: Nguyễn Hiến Lê
Nhà xuất bản: Văn hoá Thông tin

​

Đánh máy: Quantam
Tạo eBook lần đầu: Quantam
Tạo eBook lần hai: Goldfish
Ngày hoàn thành: 17/10/2012
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

THAY LỜI GIỚI THIỆU

Tôi đặt Tô Đông Pha vào loại Văn học, nhưng cũng có thể đặt vào loại Gương danh nhân cùng với mấy cuốn Einstein, Bertrand Russell, Henry David Thoreau (Một lương tâm nổi loạn) được – (Mấy cuốn đó giống nhau ở điểm mỗi cuốn viết riêng về một nhà). Tôi thích họ Tô nhất vì tấm lòng của Tô gần với tôi hơn cả.

Tôi rất phục tài của Tô, yêu tinh thần bình dân của Tô, mong học được đức khoan hoà, phóng khoáng của Tô. Tôi ước ao được sống cuộc đời nghệ sĩ của ông ở Hàng Châu, ở Lâm Cao, được thả thuyền trên Tây Hồ mà ngắm đủ thập cảnh, uống rượu ngâm thơ với bạn trên dòng Xích Bích.

Mới mấy hôm trước đây, vì thời tiết thay đổi, vừa bật đèn lên ăn cơm thì mối bay ra cả đám, tôi phải tắt đèn, ra ngồi ăn cơm thầm ngoài sân (ở Long Xuyên), rồi về khuya cóc kêu inh ỏi bên phòng, tôi phải trở dậy, kiếm viên thuốc ngủ và nhớ lại hồi ông bị đày ở đảo Hải Nam, sống cực khổ mà vui vẻ, trào phúng được. Về mọi phương diện, ông đều đáng làm thầy tôi.

Tôi thường đọc lại những đoạn ông ở Hàng Châu, Lâm Cao, Hải Nam đó, và đoạn ông ngồi thuyền qua hẽm Vu Giáp, trên sông Dương Tử để lên Kinh.

Yêu ông, tôi cũng yêu mấy nhân vật kỳ dị thời ông nữa: một học giả bỏ ra 25 năm, viết một bộ sử vĩ đại (Tư Mã Quang), một triết gia sống khắc khổ (Trình Di), một đạo sĩ đi mấy ngàn cây số để thăm ông, yêu cả Vương An Thạch nữa, tại sao không? Nhà cách mạng đó ngây thơ, có thể khùng khùng, nhưng đâu có bỉ ổi! Còn nàng Triêu Vân nữa mà bạn của Tô gọi là Phật bà Quan Âm!

Tóm lại tôi yêu cả xã hội Trung Hoa thời ông: Nó chia rẽ, bất công, suy về kinh tế, võ bị, nhưng về văn học, triết học, mĩ thuật lại rất tiến. Hễ văn minh thì không hùng cường, hễ hùng cường thì không văn minh. Hy Lạp thời Périclès văn minh rực rỡ mà bị Macédoine chiếm.

Năm 1974 tôi đã sửa lại Tô Đông Pha, thêm vài đoạn (một đoạn về cảnh Tây Hồ), nhà Cảo Thơm chưa kịp tái bản thì Sài Gòn được giải phóng, phải đóng cửa. Vài bạn kháng chiến rất thích cuốn đó.

(Trích Hồi kí Nguyễn Hiến Lê)Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Nxb Văn học, năm 1993, trang 447-448. (Goldfish).

LINK TẢI: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (epub)

 

Chân dung Tô Đông Pha
(do Lý Long Miên vẽ)
Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

 

Bản đồ Trung Hoa thời Tô Đông Pha
(1037-1101)
Nguồn: Tuyển tập Nguyễn Hiến Lê II - Sử học (Bản scan do Hoaithu84 cung cấp)




Tranh vẽ trúc của Tô Đông Pha
Nguồn: Tuyển tập Nguyễn Hiến Lê II - Sử học (Bản scan do Hoaithu84 cung cấp)
​

Ghi chú:

- Trong cuốn Tô Đông Pha in trong Tuyển tập Nguyễn Hiến Lê II - Sử học có 5 hình (trong đó có 1 bản đồ).

- Các bạn vào trang sau đây để xem Online hoặc tải cuốn The Gay Genius của Lâm Ngữ Đường (bản PDF, EPUB...), trong đó có khá nhiều hình ảnh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Gửi mọi người bản Epub đã được chỉnh sửa và định dạng.

 

Bạn nào đã tải được cuốn "The Gay Genius" có thể chia sẻ cho mình được không. Bấm vào linh nhưng không tải được.