Biên khảo Trịnh Công Sơn - Ngôn ngữ và những ám ảnh nghệ thuật

Tác giả: Bùi Vĩnh Phúc
Khổ sách: 16x24cm
Số trang: 324
In lần thứ 1 năm 2011​

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
… Trịnh Công Sơn là một nhạc sĩ, điều đó đã hẳn. Nhưng, trên và trước, người nhạc sĩ đó lại là một thi sĩ tự trong bản chất và trong cách thế sai sử ngôn ngữ của mình. Và chính là từ những dòng ca từ tuyệt đẹp pha lẫn những nét đau đớn xót xa và rất lạ lùng của Trịnh Công Sơn mà cuộc đời này đã mở ra chứa chan những điều tuyệt mộng và bi thiết trước mắt nhìn của chúng ta, những người nghe anh. Chính vì thế, cho dù đây là một nhạc sĩ tài hoa, điểm nổi bật và đáng nói hơn hết trong nghệ thuật của Trịnh Công Sơn lại nằm trong những hình ảnh mà anh đã nhìn thấy hoặc khám phá ra cũng như trong cái ngôn ngữ mà anh dùng để cất giấu, hé lộ, bật mở, hoặc nâng đỡ những hình ảnh ấy và làm cho chúng ta cất cánh bay lên. Trong nhân thức đó, tập chuyên luận nhỏ này muốn đưa ra một nỗ lực phát hiện và phân tích một số ám ảnh nghệ thuật, cũng như phân tích cung cách sai sử ngôn ngữ một cách rất đặc thù của Trịnh Công Sơn… (trích Tựa của Bùi Vĩnh Phúc)

Quyển này đọc không hay lắm, tác giả diễn giải, liệt kê hơi nhiều.
Nhận xét của một bạn đọc

​

 

Nhận xét trong hình là của ai vậy bác?

 

Cho mình hỏi chỗ này nghĩa là gì? Mình không hiểu từ "sai sử".

 

Tôi hiểu là TCS trong cách thức điều khiển và sử dụng ngôn ngữ khi viết ca từ.

 

Mình không biết nữa Mượn sách về đã có sẵn nên mình chụp lại.

 

Mình đoán là ý muốn nhấn mạnh hơn từ "sử dụng" chứ minh chưa gặp từ "sai sử" bao giờ, không hiểu nghĩa chính xác của nó

 

Mình thấy chỉ có chân nhân mới có được nét chữ đó mà thôi.

 

Chắc là "sai khiến, sử dụng", ý chỉ việc sử dụng ngôn ngữ tài tình như sai thú làm xiếc, khiến cho vật được sử dụng làm được những điều khó tin như kiểu gấu đi xe đạp.

 

Có thể xem tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link , blog của một người Mỹ tên là Jason Gibbs nghiên cứu về âm nhạc Việt Nam.

 

Nhận xét trên vô tình rơi vào phương pháp gọi là Gắp đầu gắp đuôi không gắp giữa. Phương pháp này thực hành đúng như tên gọi của nó, chọn đầu và đuôi, không chọn giữa. Khi đó nhận xét trên sẽ trở thành: Tôi hiểu về Nó quá, thấy biết “mặn” lệch tưởng về TCS.

Câu này hay và đẹp ở chỗ vẫn giữ đầy đủ ý tứ sau khi cắt gọt!

 

Trịnh Công Sơn có nhiều bài hát cũng gây tranh cãi, như Hát trên những xác người "Mẹ vỗ tay reo mừng xác con
Mẹ vỗ tay hoan hô hòa bình". Hay coi cuộc chiến tranh chống Mỹ là nội chiến.