Kiếm hiệp Việt Nữ Kiếm - Kim Dung - Nguyễn Duy Chính (dịch)

Việt nữ kiếm (phồn thể: 越女劍, giản thể: 越女剑) là một truyện võ hiệp ngắn nhất của Kim Dung, xuất bản lần đầu năm 1970.

“ Hai nghìn năm qua, sự tích truyền rằng "Tây Thi ôm ngực là hình ảnh đẹp nhất trên cõi đời này" vậy mấy ai biết được vì sao Tây thi lại phải ôm ngực như vậy chăng…?

Nước Ngô sai tám võ sĩ tinh nhuệ của mình cùng một thanh kiếm báu sang biếu Việt Vương Câu Tiễn nhằm ý gì? Cứ như Phạm Lãi nói "Ý muốn thấy mình khó khăn mà nản lòng, không để tâm xâm phạm nước Ngô mà báo cừu". Nhưng Câu Tiễn lẽ nào lại không báo mối thù nằm gai nếm mật …

Phạm Lãi một lần vô tình nhìn thấy cuộc đấu kiếm của một thiếu nữ trẻ với tám kiếm sĩ nước Ngô, tám tên đó đại bại và Phạm Lãi đã tìm ra một kiếm pháp tinh diệu để huấn luyện cho đoàn quân nước Việt.

A Thanh, người thiếu nữ giỏi kiếm thuật kia sẽ cùng với Phạm Lãi và Tây Thi phải chăng sẽ có một mối tình tay ba?

Hãy đọc "Việt Nữ Kiếm" để thấy rõ hơn một Kim Dung đã khéo léo vận dụng lịch sử vào trong truyện kiếm hiệp...
”
(Nguồn: Wikipedia)

 

Bác có bản dịch Uyên Ương Đao của Nguyễn Duy Chính không cho xin luôn.

 

Vào đây bạn:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cảm ơn bạn!