Tiếng Nhật Alice lạc vô xứ sở diệu kìアリス不思議の国

Học ngoại ngữ thật là vất vả.
Ngày trước mình đọc được trên mạng một bạn nữ nói đại thể là chỉ đọc mình quyển Harry Potter song ngữ Nhật-Anh , sau 1 năm đã thi đỗ N1(tức là trình độ cao nhất, ngay cả người Nhật thi cấp độ này còn làm không hết). Bạn ấy có bảo, ban đầu sẽ rất khó khăn, nhưng gặp chỗ khó hiểu thì cứ tiếp tục tiến lên, vì sau đó cái từ vựng/ngữ pháp đó sẽ lặp lại ở đâu đó, và khi lặp lại nhiều lần thì bạn ấy sẽ nhớ và hiểu. Hình như mình đọc được trên diễn đàn webtretho thì phải.

Mình thì hiện nay đang đọc quyển "Alice lạc vô sứ sở diệu kì", vì Osho bảo đây là 1 trong những cuốn sách ông thích. Thêm nữa là mình đã có N3 trước đó, sau gần 1,5 năm tự học. Còn bạn nữ ở trên, đọc Harry Potter từ chưa biết gì, quả thực ý chí siêu khủng.

Cuốn dạng sách này mình tìm được sách trên mạng, khớp với audio mình đã mua. Cả đọc cả nghe sẽ thú vị hơn nhiều :


Sách song ngữ Nhật-Anh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Sách tiếng Nhật : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Audio : Mua đĩa về thì người ta cho download lại toàn bộ audio của họ 1 lần, nhưng file này dung lượng nhỏ hơn, nên chắc là chất lượng kém hơn so với đĩa. Mình up file đầy đủ lên trước cho bạn nào cần ngay nhé:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Phiền bạn cấp quyền cho gg drive được không?

 

Ok, xin lỗi nhé.
Mình sửa lại link rồi đó.

 

Bạn có thể share bản Harry Potter song ngữ được không

 

Không.

 

nhân tiện bạn đang luyện tiếng Nhật bạn cho mình hỏi có cách nào để nhớ bộ chữ cái một cách hiệu quả không bạn? Mình bản thân từ nhỏ đến lớn chưa học qua bộ chữ tượng hình nên học tiếng Nhật cảm thấy thực sự khó khăn khi nhớ từng nét một. Cô giáo ở trung tâm có bảo mình là nên tưởng tượng ra này kia nhưng mình cứ kiểu quen nhìn alphabet. Học tầm khoảng một tháng rưỡi thì mình bỏ cuộc vì công việc và mình tự thấy mình chậm quá !

 

Bạn thử lên google search: "learn hiragana through pictures" xem nhé.
Như dưới đây め thì chữ giống con mắt, trong tiếng Nhật cũng nghĩa là mắt luôn.
Tôi nghĩ là nếu bạn cần tập trung, là trong khoảng 1 ngày có thể nhớ cơ bản hết bảng hiragana rồi đó.

 

Mình vừa xem lại. Có những điều nó ở ngay trước mắt lại không nhìn thấy được. Phen này đặt mục tiêu học lại tiếng Nhật bằng cách đọc song ngữ Nhật Anh mới được. Cảm ơn bạn nhé.

 

Làm sao để tải về kindle ạ?