Yêu cầu sách Anh Em Nhà Karamazov (NXB Nguồn Sáng 1972) - Dostoievski

Thảo luận trong 'Sách theo yêu cầu' bắt đầu bởi Mokocchi, 13/8/17.

Moderators: teacher.anh
  1. Mokocchi

    Mokocchi Lớp 7

    Trước đây cuốn này của timsach.com.vn scan mà giờ kho sách họ chết nên không biết tải chỗ nào. Bạn nào thì giúp mình cuốn này.

    Cảm ơn :)

    [​IMG]
     
    Mokocchi, 13/8/17
    #1
  2. Missfly82

    Missfly82 Mầm Non

    không biết phải cuốn này không?
     

    Các file đính kèm:

    Missfly82, 14/8/17
    #2
    minhnghenhac, horungcn, Quoc Tung 1989 and 4 others like this.
  3. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm III

    Hẳn nhiên là không. Cuốn mà chủ thớt muốn tìm là bản dịch của Vũ Đình Lưu, ấn hành tại Sài Gòn trước 75, còn bản ebook là bản dịch của Phạm Mạnh Hùng, ấn hành những năm 8x.
     
    Caruri Tlkd, 14/8/17
    #3
    VietNhan thích bài này.
  4. Mokocchi

    Mokocchi Lớp 7

    Đúng rồi, mà không biết là cụ Vũ Đình Lưu dịch Dos từ tiếng nào hay dịch từ nguyên bản ? Vũ Đình Lưu và Nguyễn Hữu Hiệu chuyên dịch văn-triết Đức.
     
    Mokocchi, 14/8/17
    #4
  5. Cảnh1711

    Cảnh1711 Lớp 3

    Theo ảnh chụp của Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thì cụ Vũ Đình Lưu dịch cuốn này từ bản Pháp văn của Henri Mongault và Marc Laval (bản này dịch từ nguyên bản tiếng Nga, bản dịch đầy đủ đầu tiên năm 1923); đồng thời so sánh, tham khảo bản dịch Anh văn của Constance Garnett (1912) ạ.
    upload_2022-10-11_19-47-15.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/10/22
    Cảnh1711, 11/10/22
    #5
Moderators: teacher.anh

Chia sẻ trang này