Kiếm hiệp Anh hùng xạ điêu - Kim Dung

Thảo luận trong 'Tủ sách Kiếm Hiệp - Dã sử' bắt đầu bởi 4DHN, 3/2/17.

Moderators: thanhbt
  1. quang3456

    quang3456 Lớp 8

    Không rõ ngữ cảnh chỗ này thế nào nhưng phân tích ngữ nghĩa thì:
    "... đám người này ai cũng y công kinh người..."
    "y công" ở đây nghĩa là công phu về y thuật, cũng như "võ công" là công phu võ thuật
    "... truyền thụ nghệ cho hậu duệ của hai vị..."
    nghĩa là truyền nghề, có thể là nghề võ thì là "võ nghệ". Thường hay viết tắt như vậy, VD như nói là 'học nghệ chưa tinh' thì tức là học võ nghệ chưa tốt.
     
    V•C thích bài này.
  2. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Tôi đang đi công tác dài ngày, khi nào về mới xem được. Bạn cứ đánh dấu, trích dẫn hết bất cứ chỗ nào mà thấy nghi ngờ (gồm luôn cả Thần điêu hiệp lữ và Ỷ thiên đồ long ký, chắc chắn 2 bộ này cũng còn sót lỗi) rồi có dịp thì tôi đối chiếu sách in. :D
     
  3. ntdieu

    ntdieu Lớp 7

    Đang xem Tân Anh Hùng Xạ Điêu bản mới nên đọc lại truyện. Đúng là đọc đến lần thứ n mà vẫn thấy hay
     
  4. Dangluan

    Dangluan Mầm non

    Kiếm mãi mới đc bản đẹp để đọc. Thank bạn đã chia sẻ
     
  5. summer_bkarda

    summer_bkarda Lớp 3

    Đọc truyện thì hay mà sao phim Kim Dung càng làm lại thì càng nhảm nhí hơn là sao nhỉ? Xem chỉ muốn táng cái búa vào đầu thằng đạo diễn.
     
  6. Dr. No

    Dr. No Lớp 5

    Thêm bản epub3, lang="vi". :D
     

    Các file đính kèm:

    meetdak, vinhhoa and inno14 like this.
  7. Dr. No

    Dr. No Lớp 5

    Ừ, có thằng còn đọc truyện qua phim kìa. Như thằng @...... (tôi không tát - tag nó nữa). cute_smiley8:Rotmat1:
     
  8. Dr. No

    Dr. No Lớp 5

    Một kiểu TOC, chạ biết của phần mềm gì.
    cute_smiley18cute_smiley15
    Screenshot_20190117-140003.png Screenshot_20190117-135923.png Screenshot_20190117-135937.png
     
  9. Dr. No

    Dr. No Lớp 5

    Sorry!!!!! Bản này là bản cũ, cho nên về lỗi còn nhiều so với bản ở đầu topic. Đang bận ngao du, mấy hôm nữa về sẽ thay. (Khi thay thì lượt Download sẽ về 0 nhé). :(
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/1/19
    vinhhoa thích bài này.
  10. midnxq

    midnxq Mầm non

    Mình có thấy một vài lỗi nhỏ, bạn xem giúp nha

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    một bên tay trái, một bên tay phải mới đúng (song thủ hỗ bác mà)
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

    Hover, 4DHN and Caruri Tlkd like this.
  11. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Xin trả lời bạn @midnxq thay bác @4DHN:

    Trước tiên cảm ơn tinh thần của bạn, nếu mỗi người góp một tí thì cuốn sách sẽ giảm lỗi chính tả. Quả thật những cuốn đồ sộ thế này không tránh khỏi đây đó còn sót lỗi. Tôi từng định đọc lại để soát chính tả cuốn này (đoạn đầu tôi đọc đã khá nhiều lỗi) nhưng sau bỏ dở vì tôi đã đọc vài lần trước đó rồi nên không còn hứng thú.

    Về các lỗi bạn chỉ ra:
    "mụ già ngu xuẩn": tôi nghĩ là một cụm từ chung dùng để rủa xả như "con lừa ngu xuẩn" hay "con bò vô dụng"... rõ ràng khi chửi thế thì đối tượng không phải là con lừa hay con bò.
    "khảng khái": từ này có trong từ điển, còn được viết "khẳng khái".
    "tay trái", "tay phải": lỗi này chính xác, tay nào trước thì cần xem thêm ngữ cảnh hoặc đọc lại bản tiếng Trung
    "Quách Tĩnh bằng hữu": đúng, có lẽ chỉ đơn giản là "bằng hữu". Bình thường nếu gọi thì cũng chỉ gọi họ, ví dụ "Quách bằng hữu".

    Mấy lỗi còn lại là chính tả hoặc dấu câu đặt nhầm vị trí, không cần phải thảo luận.
     
    midnxq and 4DHN like this.
  12. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Bản này là lấy từ vnthuquan cho nên rất nhiều lỗi. Từ hồi đó đến nay đã sửa rất nhiều rồi, thậm chí để bổ sung mấy đoạn bị thiếu ví dụ đầu hồi Hắc phong song sát, tôi đã mua cả bộ Xạ điêu tam bộ khúc.

    Tuy nhiên vì bộ Anh hùng xạ điêu nói riêng và những bộ khác nói chung thường rất dài cho nên khó tránh khỏi còn sót lỗi. Hoan nghênh các bạn chỉ ra những lỗi đó để chúng ta có được những ebook hoàn thiện hơn. Dạo này tôi khá bận nên sẽ cập nhật sau nếu xét thấy hợp lý.
     
    midnxq thích bài này.
  13. midnxq

    midnxq Mầm non

    Thời gian trước khi mình biết đến tve4u mỗi lần đọc AHXĐ đến hồi 3 qua hồi 4 lại rất là hoang mang, biết là nó thiếu nhưng tìm mọi website vẫn chỉ là copy qua lại như nhau cả, may sao tìm được ở đây bản đầy đủ. Thấy mấy bạn reply mình rất mừng, chứng tỏ mấy bộ truyện cũ này vẫn được quan tâm chăm sóc
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/12/19
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này