Hoàn thành Áo Khoác Vai Người - Linda Grant

“Shortlisted for the 2008 Man Booker Prize”
ÁO KHOÁC VAI NGƯỜI
Tác giả: Linda Grant
Dịch giả: Ngô Thị Tố Uyên
Phương Nam phát hành
NXB Hội Nhà Văn 2012
—*—
GIỚI THIỆU
Bằng những trang văn lôi cuốn, “Áo khoác vai người” mang đến cho người đọc câu chuyện đầy sức mạnh về tình cảm gia đình, tình yêu và cái bóng to lớn vô hình của quá khứ đổ xuống đời sống hiện tại của mỗi người. Linda Grant đã khéo léo dựng lên bức chân dung sinh động về một người phụ nữ phải cam chịu những mất mát triền miên trong đời sống tinh thần, để rồi tìm thấy niềm an ủi trong hành trình khám phá những bí mật của gia đình.
Vivien Kovacs là một cô gái nhạy cảm và say mê văn chương. Cô sống trong một gia đình hầu như tách biệt với thế giới bên ngoài, bị cha mẹ cho đoạn tuyệt với quá khứ là một người Do Thái tị nạn. Vivien học cách thâm nhập vào xã hội Anh qua những người hàng xóm lập dị sống cùng khu nhà với gia đình cô: một vũ nữ ba lê đã giải nghệ, một họa sỹ vẽ tranh biếm họa, một phụ nữ già cô đơn lang thang trong đêm tối, dạy cho cô bài học làm đẹp đầu đời và từ đó dẫn dắt cô mở ra cánh cửa của tình dục, tình yêu lẫn khát khao được thoát khỏi cuộc sống ngột ngạt của gia đình.
Vivien đắm chìm trong sách vở, tự hóa thân vào những nhân vật ưa thích, nhưng chính qua trang phục cô đã tự định hình được nhân cách và cá tình của mình... Vivien lặng thầm xây dựng mối quan hệ với người bác ruột mà cha cô đã tuyệt giao - vốn là một chủ nhà trọ ổ chuột bị tống vào tù vì tội bóc lột, ngược đãi người thuê nhà, một kẻ bị nguyền rủa là mang khuôn mặt của quỷ sứ; một tên dắt mối cho gái làng chơi - để tìm hiểu về quá khứ của gia đình mình. Và nhờ đó, Vivien đã hiểu hơn về thế giới xung quanh mình, đồng thời học cách đương đầu với cuộc sống.
Những trang viết đậm tính nữ của Linda Grant không chỉ là những trải nghiệm rất thực của một phụ nữ trẻ nặng nỗi cô đơn và mất mát khao khát được thoát khỏi cuộc sống nhàm chán, vô nghĩa hay những nhu cầu tình dục bản năng, trần tục như để giải tỏa sự cô đơn... mà lồng vào đó còn là nhựng vấn đề về tư tưởng - vấn đề đạo đức giả, ranh giới giữa thiện-ác, nên giành giật lấy miếng bánh ngon trong nhân gian hay chịu sống một cuộc đời tồn tại vô nghĩa...
—★—
[VCTVEGROUP]
• Scan: @Nhantinh, @V/C
• Ocr & Pdf: @inno14
• Soát lỗi:
@annie_tuongminh: Gói 1
@lemontree123: Gói 2
@Trúc Quỳnh Đặng: Gói 3
@kyo_91st: Gói 4
@svcntnk42a1: Gói 5
• Soát tổng thể: @Trúc Quỳnh Đặng
• Ebook: @Gassie​

 

Mỗi gói nhiều không @V/C?

 

Cho mình đăng ký 1 gói nhé.

 

370 trang, chắc chia thành 6 gói.

 

Hihi. Mình sợ mình làm chậm tiến độ nên phải hỏi trước. Mấy nay bận và bệnh Để dự án sau khoẻ hơn và rảnh hơn vậy

 

Cuốn này mở chưa @V/C ơi?

 

Cuốn này không có chap, mình sẽ thêm sau cho có mục lục, mọi người để ý đến ngắt cảnh thôi.

 

Mình gửi gói 4 nhé!

 

Mình gửi gói 1.

 

Srry mọi người, mấy hôm nay bận nên giờ mới vào forum và thấy bài. Mình hứa sẽ trả gói 2 sớm. Xin lỗi chủ topic nhé.

 

OK. Nhưng đợi đủ gói đã.
Đang trốn nợ WC nên... khó nói.

 

Mình gửi gói 2 nhé. Sry chậm trễ làm chậm cả team.

 

5 gói thôi.

 

Uh, xin lỗi nhé. Để mai mình gửi cho nhé.