Kinh điển Bác sĩ Zhivago - Boris Pasternak

Thảo luận trong 'Tủ sách tác giả đoạt giải Nobel' bắt đầu bởi Foli, 30/9/13.

  1. Foli

    Foli Lớp 11

    BÁC SĨ ZHIVAGO
    Tác giả: Boris Pasternak
    Dịch giả: Lê Khánh Trường
    Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh
    Năm xuất bản: 1999
    Khổ: 10.5 x 17.5 cm
    -----
    Đánh máy: Nguyễn Học - Vnthuquan
    Làm ebook: Cotyba
    Ngày hoàn thành: 29-12-2006
    bs.jpg
    Tác giả
    Boris Pasternak sinh ngày 10 tháng 2 năm 1890 ở Matxcơva.
    Không chỉ là một nhà thơ lớn, trong lĩnh vực văn xuôi ông cũng có những truyện ngắn được xếp vào loại hay nhất thế giới.
    Bác Sĩ ZHIVAGO là cuốn tiểu thuyết tiêu biểu và cũng gây nhiều sóng gió nhất trong cuộc đời ông.

    Người viết bài: cotyba (TVE)​
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 10/4/23
  2. michealdao

    michealdao Mầm non

    Bác sĩ Zhivago (tiếng Nga: Доктор Живаго, từ Живаго có nghĩa đen là "cuộc sống") là tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Nga–Xô viết Boris Leonidovich Pasternak (1890–1960).

    Nhân vật chính của truyện là Yuri Zhivago, một bác sĩ y học và nhà thơ. Truyện kể cuộc đời của bác sĩ Zhivago qua những éo le tình ái của ông cùng hai phụ nữ trong bối cảnh chung quanh cuộc cách mạng Nga năm 1917.

    Hoàn cảnh sáng tác

    Truyện này được dựng thành phim năm 1965, do David Lean đạo diễn, tài tử chính là Omar Sharif và Julie Christie.

    Bối cảnh truyện Bác sĩ Zhivago nằm vào khoảng 1910 - 1920, nhưng Pasternak hoàn tất vào khoảng 1956. Vì ông có vấn đề với chính phủ Xô viết lúc bấy giờ nên truyện này không được xuất bản. Năm 1957 bản thảo của truyện được tuồn ra ngoài Liên Xô và in ra sách tiếng Nga tại Ý (nhà xuất bàn Feltrinelli). Năm sau có ấn bản tiếng Ý và tiếng Anh. Pasternak nhờ đó mà được đề nghị nhận giải Nobel văn chương năm 1958, nhưng chính quyền Xô viết bấy giờ ép ông phải từ chối nhận giải thưởng này. Mãi đến 1988, sách truyện Bác sĩ Zhivago mới được cho in và xuất bản tại Nga.

    Nguồn: wikipedia
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/15
  3. Hannibal2010

    Hannibal2010 Lớp 2

    Bạn thớt có thể gom 2 phần vào 1 file PRC hay MOBI để đọc trên Kindle không?

    Cảm ơn bạn rất nhiều
     
    lanh_huyet thích bài này.
  4. baothoa

    baothoa Lớp 7

    Gửi bạn một bản PRC không phân chia phần 1 và 2
     

    Các file đính kèm:

  5. evarist

    evarist Mầm non

    Bạn có epub thì up lên cho mọi người với nhé. Cám ơn bạn.
     
  6. baothoa

    baothoa Lớp 7

    ***
    Gửi bạn EPUB format
     

    Các file đính kèm:

  7. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Cử nhân

    BÁC SĨ ZHIVAGO
    Tác giả: Boris Pasternak
    Dịch giả: Lê Khánh Trường
    Nhà xuất bản Phụ Nữ
    [​IMG]
    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

    Thongnx, Storm, ai0ia and 30 others like this.
  8. Gold.ball

    Gold.ball Lớp 2

    Mình sửa thêm khá lỗi chính tả từ bản trên của bán nguyenthanh-cuibap, cũng sửa thêm vài thứ. Chúc các bạn đọc sách vui.
     

    Các file đính kèm:

  9. hothikimcuc

    hothikimcuc Mầm non

    Bạn nào có cuốn Bác Sĩ Zhivago, Boris Pasternak, do Nguyễn Hữu Hiệu dịch không?
    Tựa ban đầu là Doctor Zhivago, sau đó với tựa đề Vĩnh Biệt Tình Em, NXB Hoàng Hạc năm 1975. Tác phẩm nầy đã edit lại còn 670 trang, được đánh gía là một trong những tác phẩm dịch thuật văn chương hay nhất. upload_2023-9-2_10-58-54.png
     
  10. Đây là 1 cuốn truyện rất hay, nhưng kiên nhẫn,chậm rãi đọc tôi đã bị cuốn hút và đọc mê say
     
  11. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Mình sửa thêm lỗi khá nhiều lỗi chính tả, dấu chấm, dấu phẩy không hợp lý,... Đổi toàn bộ họ tên nhân vật và địa danh theo bản dịch Tiếng Anh của NXB Pantheon Book (Richard Pevear và Larissa Volokhonsky). Một tùy chọn cho bạn nào thích.

    Tôi đã sửa lỗi file epub và cập nhật file mới.
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 20/2/24
  12. sucsongmoi

    sucsongmoi Lớp 6

    Cảm ơn bạn phihung.sp.

    Mở ebook bằng Reasily báo lỗi ở trang #2. Bạn check lại xem.
     
    machine and phihung.sp like this.
  13. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Mình không biết Reasily, mở trên máy tính hay Kindle đều không có lỗi.
     
  14. machine

    machine Lớp 11

    Bạn mở file epub bằng Calibre Editor rồi bấm phím F7 để kiểm tra lỗi. Có một đống lỗi luôn.
    Ví dụ:
    file Thong_tin.html: lỗi dòng 19 cột 55 (thiếu </b> cạnh </h2>)
    file Chap_01.html: lỗi dòng 11 cột 48 (dùng thẻ <br> là sai, dùng <br/> mới đúng)
    ...
     
    sucsongmoi and vinaguy like this.
  15. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Cám ơn bạn chỉ. Để mình kiểm tra. Trước giờ không biết cách này.
     
    machine thích bài này.
  16. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Trước đó bạn sửa chính tả và thay phiên âm bằng phần mềm gì?
    À với bạn kéo cái ảnh divider vào giữa nữa cho đều với nha :D
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/2/24
    sucsongmoi, vinaguy and machine like this.
  17. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Bằng Calibre thôi bạn. Khi đọc mình đánh dấu, dò và copy-paste thủ công, find-replace những từ hay gặp.
     
  18. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Vậy cứ làm theo tip F7 của machine là ebook sẽ không bị lỗi hiển thị nữa à. :D
     
  19. vinaguy

    vinaguy Lớp 10

    Tiện đây em cũng có vuốt ve lại trên file bác chút chút, nhân thể em ấp lên luôn cho các bác có lựa chọn khác.
    Sao mở file của bác @phihung.sp trông nó lại khác khác cái hình của @tran ngoc anh nhỉ? :) Giải thích, giải thích dùm ạ.
     

    Các file đính kèm:

    Vyng15 and sucsongmoi like this.
  20. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Mình bỏ mấy cái font chữ kèm theo rồi bạn. Chứ ko biết sao mà sửa lỗi.
     
    congtaccm.tantuc thích bài này.

Chia sẻ trang này