Tâm lý XH Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa - Đới Tư Kiệt

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Jie, 29/6/14.

Moderators: thanhbt
  1. Jie

    Jie Lớp 4

    [​IMG]

    Câu chuyện hồi tưởng của nhân vật xưng tôi về khoảng thời gian khi chưa tới tuổi 20, và một người khác tên Lạc, được đưa đến để "tự cải tạo" năm 1971. Ở đó, cô bé thợ may hiện ra trước họ tựa "nàng công chúa của núi Thiên Phụng đi đôi giày màu hồng nhạt bằng vải mềm". Cô tự học viết, học đọc từ người cha thợ may của mình và viết bức thư đầu tiên gửi Lạc.

    Và Lạc - mang cơn sốt rét, cùng "căn bệnh ma quỷ" từ hầm mỏ tìm đến nhà cô. Cô chạy ra suối hái một loại thảo dược có bông từa tựa cánh hoa đào để chữa bệnh cho anh. Đêm đến, những sơn dân tận cùng miền sơn cước Trung Hoa lẳng lặng đến nhà cô thợ may để nghe Lạc kể chuyện.

    Anh kể rất hay. Đến nỗi khi kết thúc truyện Cô hàng hoa bé nhỏ, tất cả đều thút thít, khóc vì xúc động, gió núi dường cũng xao xuyến, thổi tắt ngọn đèn duy nhất, để trong bóng tối, cô bé thợ may cúi xuống trao cho Lạc một nụ hôn.

    Về sau, hai người đã thành thân và âu yếm nhau như vợ chồng, dưới cây bạch quả to lớn, đẹp lộng lẫy, trồng ở cuối thung lũng phía đông ngôi làng của cô bé, nơi mà Lạc gọi là: Thung lũng Tình yêu. Nơi ấy, họ lén đọc những dòng nên thơ trong tiểu thuyết Balzac chép trên mặt áo da cừu và trải những ngày thắm thiết, bay bổng khỏi vòng cấm kỵ...


    Ở một thời kì bị cấm đoán ngặt nghèo, thanh niên thành phố bị đưa về vùng quê để cải tạo vụng trộm từ việc đọc những tác phẩm của Balzac cho tới ngắm trộm người đẹp ở bên sông. Nếu đọc một lần, bạn sẽ hơi bực mình và nghĩ sex trong truyện là thứ đưa vào để câu khách rẻ tiền.

    Nhưng ngẫm hơn một chút, ta nhận ra đó sự tàn nhẫn. Tàn nhẫn khi đưa những thanh niên chưa trưởng thành về vùng quê khi họ còn mờ tịt các vấn đề giới tính, mọi hành động chỉ ở dạng bản năng từ việc thủ dâm cho tới làm tình với một cô gái còn ở tuổi vị thành niên.

    Đới Tư Kiệt đã chọn vẻ đẹp thuần khiết của diễn viên Châu Tấn cho vai cô bé thợ may. "Cô bé thợ may có đôi mắt đẹp nhất huyện Vĩnh Cảnh sống trong một thôn nghèo heo hút, cheo leo, trên đỉnh Thiên Phụng".

    Trần Khôn được chọn vào vai Lạc trong bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm ăn khách của ông. Nhưng Trần Khôn lại phong trần hơn so với vai diễn của thanh niên tuổi ngoài 20 với đầy sự tò mò về cuộc sống xung quanh, sự bất mãn khi bị kìm kẹp bởi luật lệ cứng nhắc.


    Để lại kết cục buồn vô hạn khi cô bé thợ may ngây thơ, trong trắng có bầu. Người gây ra hậu quả trở về thành phố khi đợt cải tạo kết thúc để cô gái tự phá thai rồi bỏ ra thành phố. Nơi chờ đợi cô là sự việc mua vui cho cánh đàn ông nhiều dục vọng.

    Cảnh kết thúc của truyện đầy ám ảnh với gương mặt trở nên đời hơn, từng trải hơn của thiếu nữ mới lớn. Bởi ở vùng quê con gái có con ngoài giá thú sẽ bị cạo trọc đầu bôi vôi thả xuống sông cho tới chết.

    Nhưng tình yêu của họ thì thật nên thơ và đẹp tới mơ màng. Cảm xúc thật lẫn lộn bởi tôi vừa trách cứ chàng trai sao vô trách nhiệm, vừa tiếc cho cuộc tình nên thơ của họ. Nếu họ gặp nhau muộn hơn chút nữa...

    Bằng giọng kể trần thuật ngắn gọn, xúc tích, Đới Tư Kiệt mang tới cho người đọc một câu truyện mang tính nhân văn sâu sắc gói gọn trong cuốn sách mỏng.

    Những hình ảnh được miêu tả sống động từ vẻ đẹp cơ thể của những thanh niên mới lớn cho tới thiên nhiên của vùng quê thanh bình nhưng đầy rẫy sự biến động bên trong. Ngôn ngữ đa nghĩa của Trung Quốc được truyền tải hoản hảo bằng tiếng Pháp, thứ ngôn ngữ mang nhiều sự châm biếm, tinh thâm của phương Tây.

    Một cuốn sách thực sự có chiều sâu giữa rất nhiều tác phẩm mì ăn liền do văn học mạng Trung Quốc tạo ra.
     

    Các file đính kèm:

  2. umbala_meo

    umbala_meo Mầm non

    Cám ơn Jie đã up truyện <3
    Mình đã đọc và cũng đã xem phim này. Câu chuyện của những con người trong truyện làm mình thấy buồn, xao xuyến. Kết thúc truyện, cô gái bỏ ra thành phố với hi vọng được học tập, được trưởng thành. Cô và Lạc cũng chẳng bao giờ gặp lại nhưng với cô đấy hẳn là những kí ức ko bao giờ quên.
     
    Jie thích bài này.
  3. quandh301

    quandh301 Lớp 4

    Một trong những cuốn sách hay nhất mà mình đã từng đọc, Đới Tư Kiệt viết hay đến từng câu văn, ông này còn đặc biệt tài năng ở việc đạo diễn phim, mình mới chỉ xem Con gái ông chủ vườn thuốc, Balzac và cô thợ may Trung Hoa thì xem hụt ở trung tâm vh Pháp, bạn nào có link tải phim thì chỉ cho mình với nhé, ngàn lần cảm ơn ạ
     
  4. umbala_meo

    umbala_meo Mầm non

    Mình có phim này đấy. Lúc nào rảnh mình sẽ up lên cho bạn jie nhé!
     
  5. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Gửi mọi người bản Epub
    Nguồn: Caphe24h.net
     

    Các file đính kèm:

Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này