Hỏi đáp Bạn nào biết chữ Hán chữ Nôm giúp mình chút

Thảo luận trong 'Hỏi đáp - Góp ý' bắt đầu bởi paolo379, 24/8/16.

  1. paolo379

    paolo379 Mầm non

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    [​IMG]
    Mình ko biết úp ảnh, xin copy link vào trình duyệt giúp mình.

    Tình hình là gia đình mình phân vân về tên của người bà,có người nói là bà Thừa còn đa số ko rõ
    Tìm đc 1 tờ trích lục đất đai (dạng sổ đỏ ngày nay) ko chắc chắn phải là của bà hay ko
    Xin dịch giúp 3 chữ phía dưới tên "Nguyễn Thị Lý"
    - Nếu đúng là "Nguyễn Thị Lý" thì ko giải quyết đc gì
    - Nếu có chữ gì liên quan đến chữ "Thừa" thì yên tâm dùng tên "Lý"
    Cám ơn các bạn.
     
  2. paolo379

    paolo379 Mầm non

    Dùng GG tran thì chữ Lý chữ Thừa nó ko ra kết quả, chỉ đúng đc Nguyễn Thị
     
  3. NQK

    NQK Lớp 8

    阮氏理 = Nguyễn Thị Lý
    Sent from Oneplus One
     
  4. paolo379

    paolo379 Mầm non

    理 gg ra thành "lí do"
    Cám ơn bạn NQK
     

Chia sẻ trang này