LS-Thế giới Bàn Về Chiến Tranh - Carl von Clausewitz

BÀN VỀ CHIẾN TRANH
Carl von Clausewitz

(Trọn bộ)

NGUYỄN TÙY - ĐINH KIM KHÁNH
Dịch theo bản tiếng Pháp của Denise Naville. Nhà xuất bản Minuit, Paris.
NGUYỄN LINH
Đối chiếu và chú thích theo bản tiếng Nga của Nhà xuất bản Quân sự, Bộ Quốc phòng Liên Xô

*Thông tin ebook*
Scan: dhuy1990 và babylon
Đánh máy: conguyen, mrsimple, bống yêu, HNTXT, Tornad, cphong1993, picicrazy, kzak27, vqsvietnam, quocdat5594, chuquynhanh, Peeves, tamchec, Fish, cfcbk, lemontree123, assam1719, bichdinh, chaovnn
Soát chính tả: 4DHN
Thực hiện ebook: Nhóm Tây Phong Lĩnh
Ngày hoàn thành: 28/12/2014
Chỉnh sửa lần cuối; hafreestyle
Làm lại ebook: @NQK
Ngày hoàn thành: 16/6/2017
Nguồn: tve-4u.org
​

 

BÀN VỀ CHIẾN TRANH
Carl von Clausewitz

(Trọn bộ)

NGUYỄN TÙY - ĐINH KIM KHÁNH
Dịch theo bản tiếng Pháp của Denise Naville. Nhà xuất bản Minuit, Paris.
NGUYỄN LINH
Đối chiếu và chú thích theo bản tiếng Nga của Nhà xuất bản Quân sự, Bộ Quốc phòng Liên Xô

*Thông tin ebook*
Scan: dhuy1990 và babylon
Đánh máy: conguyen, mrsimple, bống yêu, HNTXT, Tornad, cphong1993, picicrazy, kzak27, vqsvietnam, quocdat5594, chuquynhanh, Peeves, tamchec, Fish, cfcbk, lemontree123, assam1719, bichdinh, chaovnn
Soát chính tả: 4DHN
Thực hiện ebook: Nhóm Tây Phong Lĩnh
Ngày hoàn thành: 28/12/2014
Chỉnh sửa lần cuối; quocsan
Ngày hoàn thành: 20/4/2016
Nguồn: tve-4u.org
​

 

Bạn tải được chưa? Mình mới thử, vẫn được mà.

 

Có đủ 7 tập không @tamchec ?

 

Đây là cuốn I, gồm 4 tập.
Còn cuốn 2 nữa mrsimple ạ.

 

Tại mình vừa đọc thấy bảo ổng viết 7 tập "ông đã viết tất cả 7 tập tài liệu nghiên cứu về lịch sử chiến tranh". Lộn hàng mất rồi

 

Bạn muốn đọc trước cũng được thôi, nhưng chỉ có Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Còn ebook thì phải chờ, vì chúng tôi đang soát lỗi - chắc cả tháng nữa mới xong được vì cuối năm rồi ai cũng bận và bộ này đọc khá khô khan.

 

Đã hoàn thành cả bộ nhé!

Tôi đã đính file hoàn thành vào bài #1 của topic này.

 

Bản tiếng Anh xem Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
Chú ý hạn chế viết tắt trong Thư viện nhé bạn.

 

Ở đây nhé các bạn:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Ebook này lỗi chính tả còn nhiều, nhưng không dễ sửa, do phiên âm nằm xen kẽ.
Ngoài ra, do kết xuất từ file Word mà không lọc bớt các tag, nên trong file ebook còn tag thừa rất nhiều.

♪ZF²♪

 

Hồi đó là còn thiếu kinh nghiệm nên có nhiều gói là còn nguyên những định dạng của file xuất ra từ OCR. Nếu hồi đó mà có Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linky thì tốt biết bao. Bây giờ làm lại thì khá mệt vì phải làm lại hết footnote mà cuốn này quá nhiều footnote.

 

Các bạn xem thử. Đã có sửa một số lỗi chính tả và trình bày lại.
(File kèm theo ở bài sau.)

 

Đẹp rồi, nhưng cho tiêu đề căn giữa hết đi. Khi nào xong thì tôi sẽ chỉ để lại 1 bản ebook duy nhất thôi nhé. Bạn quocsan làm thêm các định dạng khác luôn đi.

 

Chỉnh tiêu đề thì dễ thôi: Tôi chỉ cần mở file css sửa mấy chỗ là xong.
Có lẽ nên sửa heading 1, 2, 3 canh giữa thôi nhé?

 

Tôi cũng biết là thêm chữ center vào file css, thực ra thì tôi cũng làm được. Nhưng tôi muốn bạn làm việc đó, vì file css là bạn viết. À, bạn thêm tên bạn vào mục người sửa nhé!

 

Vâng. Sẵn dịp chỉnh tiêu đề, tôi sẽ chỉnh để các từ kép không bị ngắt dòng nửa chừng.

 

Đã trình bày lại dạng epub, điều chỉnh tiêu đề như bác @4DHN góp ý.
Ebook xin mời xem trên bài #1 của topic này.

 

Chào các bạn. Cảm ơn các bạn đã đánh máy lại tác phẩm này.
Tuy nhiên việc đọc các phiên âm gây nhiều khó khăn, cộng với mỗi đoạn lại có 1 kiểu phiên âm khác nhau dẫn đến khó nắm bắt tổng thể cũng như tìm hiểu thêm. Thế nên mình đã chuyển các tên phiên âm về lại tên cũ theo bản tiếng Anh ( bản này một số địa danh& người cũng sai, không hiểu tại sao) cũng như sửa lại 1 số mốc không đúng.
Mình gửi file đính kèm. Có gì mong các bạn chỉnh sửa thêm

 

Trọn bộ "Bàn về chiến tranh" ("Vom Kriege", "On war") của Carl von Clausewitz gồm 3 phần: phần 1 (4 cuốn), phần 2 (2 cuốn), phần 3 (2 cuốn). Các bản ebooks trên mới chỉ có 2 phần. Như vậy vẫn còn thiếu phần 3 (cuốn 7 và 8). Có bạn nào có đầy đủ trọn bộ gồm 3 phần (8 cuốn) không?

 

Haizz, Kinh khủng quá. Quá đồ sộ cảm ơn mọi người rất nhiều.

 

Nap cũng gối đầu cuốn này.

 

Bạn ơi, cho mình xin bản pdf hoặc word được không?

 

Bạn đã thay danh từ được thì sao không cung cấp bản epub mà lại là mobi? Vì thay danh từ thì trước đó chỉ cần mở epub ra mà thay, hay bạn chuyển qua word thay rồi chuyển thành mobi luôn?

 

Chuyển đổi danh từ là nhàm chán nhất trong làm sách, thao tác nhiều lần quá! Khó nhất là sách về lịch sử, khoa học, kinh điển, danh từ nhiều vô số. Chỉ có ai thực sự thích thể loại hay một cuốn nào đó thì mới chuyển đổi hết phiên âm.
Cuốn này không đủ bộ, chứ đủ thì làm cho thật ngon.

 

uh mình chuyển sang word từ bản pdf mà, ko phải từ epub. Mình dùng máy tính nên không thích epub

 

@hafreestyle

File của bạn bị lỗi ở chú thích do convert từ epub, mobi sang nó cũng không hẳn là endnote như MS Word tạo ra. Tôi đã dùng lệnh Find and Replace để tạo lại footnote 25 cái đầu, có hơn 200 notes nên thay thủ công oải quá. Hình như bạn @quocsan có phần mềm để chạy lại notes, nếu có thể nhờ bạn @quocsan xử lý vụ này nhé.

 

Mình cũng không để ý đến phần chú thích lắm, nếu cầm sách thì có thể giở ra ngay chứ đọc ebook thì quay đi quay lại khá phiền. Thà vào mạng tra google còn dễ hơn

 

Nếu là file pdf, word thì chú thích nên là dạng footnote, ngoài ra nếu có thể thì làm header, footer - chẳng hạn như Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, xem file pdf nhé. Rất tiếc ebook này không được làm từ 1 file word có chú thích dạng hoàn chỉnh, mà chú thích đó được làm trực tiếp trong file epub, cho nên không thể cung cấp file word chuẩn.

Lưu ý, đây chỉ là ý kiến cá nhân tôi, nên làm chứ không bắt buộc phải làm, vì tôi biết đây là một việc khó, làm liên tục (thủ công) cả ngày chưa chắc đã xong.

 

Anh làm cho xong luôn đi để đóng gói, bản này đã chuyển danh từ, đọc tốt hơn.

 

Mò lại topic này thấy mình vẫn còn một việc đang dang dở. Làm lại hơn 200 footnote đúng là oải thật, nhưng thôi, sẽ làm cho xong, kiến tha lâu cũng đầy tổ mà. Khi nào xong sẽ làm thành một file pdf có đầy đủ Header, Footer kiểu như Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cho hoành, sẽ đính lên post 1 luôn. Dự kiến xong trong 10 ngày nữa.

@quocsan ơi, bạn làm thêm một phiên bản nữa đi, dùng file của bạn @hafreestyle ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ấy, rồi cập nhật thêm phần việc bạn đó làm vào thông tin ebook. Rồi tôi sẽ copy post #1 của tamchec ra thành một post nữa dành cho phiên bản này.

 

Dạo này bù đầu luôn các bác ơi!

Sent from my ASUS_Z00AD using Tapatalk

 

Vậy để tôi tranh thủ làm vậy. Sẽ dùng css của bạn luôn.

 

Xong chưa anh ?

«GT3»