Beowulf - Homer

Thảo luận trong 'Sách tiếng nước ngoài' bắt đầu bởi Song Ngư, 5/10/13.

  1. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 12

    Beowulf [HR][/HR] Những ai đã từng học Anh Văn chắc không xa lạ gì với Beowulf. Beowulf là truyện thơ Anh cổ nổi tiếng không thua vì truyện thơ của tác giả Homer, Hy Lạp.

    Beowulf is an Old English heroic epic poem of anonymous authorship whose dating is uncertain. Its creation is typically assigned by scholars either to the period 700–750 AD, or to the time of composition of the only manuscript, circa 1010. At 3183 lines, it is notable for its length. The poem is untitled in the manuscript, but has been known as Beowulf since the early 19th century.
    As the single major surviving work of Anglo-Saxon heroic poetry, the work—in spite of dealing primarily with Danish and Swedish events—has risen to such prominence that it has been described as "England's national epos." A source of much study, the poem was a central inspiration for J.R.R. Tolkien (tác giả truyện "The Hobits" và "Lord of the Rings"), whose academic career was built around its analysis and explication.
    In the poem, Beowulf, a hero of the Geats, battles three antagonists: Grendel, who is attacking the Danish mead hall called Heorot and its inhabitants, Grendel's mother, and becoming a King after returning to Geatland (modern Sweden) later in life, he fought an unnamed dragon. He is mortally wounded in the final battle, and after his death he is buried in a barrow in Geatland by his retainers.

    "Thơ Beowulf dùng văn Anh cổ xưa, rất khó đọc. Khi đọc hiểu, mới biết nó là một truyện hay có giá trị văn học."

    Link: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  2. Jannik

    Jannik Banned

    Sử thi Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (bêu-vun-phờ) nguyên ủy là Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gồm 3182 câu, do tác giả khuyết danh soạn bằng văn phạm Westseax khoảng năm 975-1010. Tác phẩm này về sau được coi là tiêu biểu nhất trong văn chương Anglo-Saxon - giai đoạn khá trọng yếu trong sự hình thành bản sắc Anh quốc hiện đại. Ngoài ra, bối cảnh truyện tương ứng địa bàn Thụy Điển và Đan Mạch hiện đại, chứng minh tầm ảnh hưởng của liên minh Danno (nay là Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển) đối với các thuộc địa Danelagh (tiền thân Anh quốc hiện đại).

    [​IMG]

    Tương truyền, từ thượng cổ có chủng tộc đã phong ấn lối vào một kho báu gọi Earnanæs, mà kho báu ấy do một con rồng canh giữ. Đây cũng là nơi chôn cất một vị vua vĩ đại, cũng là nhân vật lập ra kho báu ấy, húy ngài là Beowulf.

    Ngự cung Heorot xứ Daner thường xuyên bị quỷ ám, khiến không ít người chết không toàn thây hoặc mất tích khi vừa ban mai. Vua Hrothgar túng thế bèn sai sứ giả đi khắp nơi cầu người hiền cứu rỗi. Mãi lâu sau mới có tráng sĩ Beowulf xứ Geatas tình nguyện sang Daner giúp vua Hrothgar trừ quỷ.

    Theo lời Hrothgar, quái thú Grendel vốn là hậu duệ Kain trong Thánh Kinh, nó thường lợi dụng màn đêm đợi lúc cả Heorot ngủ say thì ra tay đồ sát. Hrothgar bèn bày cách mở triều yến từ sáng tới đêm, rồi ai nấy giả vờ ngủ trong khi vẫn ôm gươm nằm phục. Khi Grendel xông vào, cả bọn nhận diện nó qua mùi hôi nồng nặc, thế rồi Beowulf tuốt gươm phạt đứt một cánh tay nó. Grendel tức mình bỏ chạy về hang.

    Grendel nhảy xuống một cái đầm sâu trong rừng, dưới đầm lại có một hang thăm thẳm vốn là chốn ngụ của nó từ xa xưa. Nhưng Grendel xuất huyết mà chết, Mẹ Grendel bèn ra đi phục thù. Ban đầu, Mẹ Grendel ám sát thuộc hạ kiệt xuất nhất của Hrothgar là Æschere. Vua bèn huy động Beowulf và quan binh đuổi đánh Mẹ Grendel tới hang cùng. Tráng sĩ Unferth biếu Beowulf thanh gươm Hrunting và thách chàng giao đấu Mẹ Grendel. Beowulf bèn đem gươm báu lặn xuống đầm. Giao tranh mãi, sau rốt Mẹ Grendel bị Beowulf phạt đầu. Beowulf khải hoàn và được vua Hrothgar ban cho thanh gươm Nægling.

    Beowulf hồi hương rồi được bầu làm vua. Chàng dồn hết của cải chiếm được ở hang Grendel vào kho báu Earnanæs dưới chân một ngọn núi lớn, do một con rồng canh giữ. Đến năm chục năm sau, có tên nô lệ lén ăn cắp tách vàng rồi bị rồng phát hiện. Rồng tức khí, bèn bay đi đốt phá khắp nơi đặng thâu hồi của cải. Beowulf bèn cùng tráng sĩ Wiglaf đi đánh rồng. Sau khi trừ xong con rồng, Beowulf kiệt sức vì trọng thương rồi tạ thế, Wiglaf bèn sai người đưa vua Beowulf vào lòng núi mai táng.


    Vua Beowulf hoăng, xứ sở không còn đáng gờm nữa. Chỉ ít lâu sau Geatas bị các rợ xung quanh cướp phá dẫn tới tiêu vong, khiến bí mật kho báu mãi chôn vùi dưới lòng đất.


    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/7/21

Chia sẻ trang này