Thiếu nhi Biên niên sử xứ Prydain [#1~#5] - Lloyd Alexander

Biên Niên Sử Xứ Prydain # 4: Taran Người Lang Thang
Taran Wanderer (The Chronicles of Prydain #4)

Tác giả: Lloyd Alexander
Dịch giả: Lê Minh Đức
NXB: Hội Nhà Văn và Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam

Đánh máy: anhngocle
Nguồn: Blog homnayvangaymai.wordpress.com
​

Một số lưu ý trước khi đọc tập này: Cuốn sách mình dùng để type được xuất bản năm 2007, do đó chắc chắn có một số sự sai khác đối với bản tái bản năm 2011, hay nói cách khác bản mình đang dùng là bản dịch cũ hơn (vẫn cùng một người dịch) và mình cũng không có bản tiếng Anh của truyện này nên không thể đối chiếu được, do đó nếu có gì khác biệt với nguyên tác mong các bạn thông cảm.

Giới thiệu

Biên Niên Sử Xứ Prydain dựa trên thần thoại xứ Wales đã trở thành chuẩn mực cho tác phẩm xuất sắc trong dòng văn học giả tưởng dành cho thiếu nhi. Kể từ khi Sách Về Bộ Ba xuất bản vào năm 1964, bạn đọc trẻ tuổi đã bị mê hoặc bởi những chuyến phiêu lưu của Taran, nghề chính thức là phụ tá của người chăn lợn, và hành trình đầy gian nan để trở thành anh hùng của cậu bé.

Không có vị anh hùng nào đơn độc (ít ra theo tiêu chuẩn của truyện thần thoại là thế), Taran đồng hành cùng những người bạn độc đáo như Eilonwy, nàng công chúa với ý chí mạnh mẽ và miệng lưỡi bén nhọn, Fflewddur Fflam, thi sĩ thích cường điệu, Gurgi trung thành và Doli keo kiệt. Họ cùng nhau đi vào cuộc chiến mang tính sử thi giữa ánh sáng và bóng tối, giữa tốt và xấu đã tạo nên câu chuyện huyền thoại về những vị anh hùng của xứ Prydain.

Tập 4 – Taran: Taran đi khám phá bí mật của bản thân, mà cậu vốn hoàn toàn chưa biết. Cha mẹ cậu là ai, cậu từ đâu đến.

 

Biên Niên Sử Xứ Prydain #5: Đức Thượng Hoàng
The High King (The Chronicles of Prydain #5)

Tác giả: Lloyd Alexander
Người dịch: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn
Nhà phát hành: Nhã Nam
Khối lượng: 280 gram
Kích thước: 12x20 cm
Ngày phát hành: 05/2011
Số trang: 284
Giá bìa:54.000 ₫

Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Type + Làm ebook: thanhbt​

Giới thiệu

Cũng như các tập truyện trước, chuyến phiêu lưu này có thể được coi là một câu chuyện độc lập. Tuy vậy, một số điều thắc mắc đã có từ lâu nay sẽ được trả lời. Tại sao Magg, cái tên vô lại khinh khỉnh ấy, lại chạy trốn được khỏi lâu đài Llyr? Chuyện gì sẽ xảy ra với Glew, tên khổng lồ ti tiện? Liệu khi ở Caer Dallben rồi, Achren có đáng tin không? Và, tất nhiên, còn có cả điều bí mật về nguồn gốc của Taran nữa.

Còn về bản thân xứ Prydain thì, mặc dù có phần giống với xứ Wales, đã trở thành một nơi có ý nghĩa hơn nhiều: mở đầu, nó chỉ là một vùng đất nhỏ bé chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của mình. Nhưng sau đó thì nó đã trở nên nhiều phần to lớn hơn. Được lấy cảm hứng từ truyện thần thoại xứ Wales.

“Thanh kiếm Dyranyn, vũ khí mạnh nhất của vương quốc Prydain, đã rơi vào tay chúa tể tử địa Arawn. Giờ đây, Taran cậu chàng phụ-chăn lợn và hoàng tử Gaydion dẫu đầu một đội quân chống lại vị chúa tể hùng mạnh này. Sau một cuộc hành trình đầy nguy hiểm vào mùa đông, lực lượng của Taran đến đựơc Núi Rồng, thành trì của thế lực xấu xa. Ở đó, Taran buộc phải quyết định một việc quan trọng nhất trong đời mình khi đương đầu với nữ hoàng bóng tối Achren hiểm ác và chúa tể tử địa Arawn tàn bạo.”.

Tập 5 - Đức Thượng Hoàng: Những cuộc phiêu lưu của Taran và các bạn chống lại nhiều thế lực độc ác, đặc biệt là nữ hoàng bóng tối Achren và Chúa tể Tử địa Arawn.

Nếu có điều kiện bạn hãy mua sách ủng hộ nha!

 

Biên niên sử xứ Prydain
Tập 1 - Sách về Bộ Ba
Tác giả: Lloyd Alexander
Dịch giả: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trọn bộ 5 tập
Nguồn: e-thuvien.com​

Một chàng Phụ Chăn Lợn tầm thường liệu có thể trở thành một chiến binh, một người anh hùng? Taran sẽ trả lời câu hỏi đó với tính cách ngang ngạnh và dễ tự ái của mình.

Bộ Biên niên sử xứ Prydain lôi cuốn độc giả nhỏ tuổi bởi những chuyến phiêu lưu nghẹt thở vì mạo hiểm, có sức lay động lớn lao với độc giả lớn tuổi hơn bởi những trải nghiệm dẫn lối đến chân lý, mà không phải lúc nào người ta cũng dễ nhận ra.

Biên niên sử xứ Prydain chứa đựng cả một thế giới huyền bí trong mỗi chương sách. Tới nỗi khi bạn gập lại trang sách cuối cùng, hẳn bạn sẽ để nó sang một bên để cân nhắc giữa một độ dày và khổ sách vừa phải với một thế giới quá sinh động và lôi cuốn giữa cái Thiện và Ác, những gì đẹp đẽ nhất và bỉ ổi xấu xa nhất, vẻ thô thiển, tầm thường bên ngoài với giá trị thực bên trong...

5 tập sách - Sách về bộ ba, Vạc dầu đen, Lâu đài Llyr, Taran Người lang thang, Đức Thượng Hoàng – được xây dựng theo một cấu trúc đơn giản nhưng hết sức sinh động, đan dệt bằng vô vàn những tình huống kỳ ảo, hấp dẫn. Có thể giải mã một cách đơn giản thế này, mỗi tập sách là một cuộc phiêu lưu đầy căng thẳng với những khó khăn nằm ngoài sức tưởng tượng của các thành viên, và đặc biệt là với nhân vật chính Taran. Nhiệm vụ vô cùng nặng nề đó không hề được hoàn thành bởi những may mắn tình cờ, mà mỗi vinh quang đều phải đánh đổi bằng cái giá quá đắt. Đó là con đường chinh phục độc giả của nhà văn Mỹ Lloyd Alexander trong thế giới tưởng tượng tinh tế của mình.

Xuất thân chỉ là một cậu bé chăn lợn chân lấm tay bùn, như biết bao cậu bé cùng lứa, Taran khát khao được trở thành anh hùng. Cố vâng lời dạy bảo của bác Coll và thầy Dallben, nhưng cơ hội vẫy vùng đã bật lên sau cuộc chạy trốn của cô lợn có khả năng tiên tri Hen Wen. Từ đây, Taran đã dấn thân vào những cuộc phiêu lưu chênh vênh trên ranh giới của sự sống - cái chết, của niềm vui sướng tột độ - khổ đau không cách gì tả xiết, của những nỗi buồn - hạnh phúc vì tình yêu. Rất đỗi ngẫu nhiên, Taran trở thành một chiến binh dũng cảm trong những thử thách nghẹt thở vì khắc nghiệt đó. Trái tim anh hùng trong cậu bé Phụ Chăn Lợn được tôi đúc sau lần đối mặt với Vua Sừng hung ác, với bầy quái điểu có bộ móng vuốt sắc tựa dao găm, với những tên lính Vạc Dầu được hình thành từ những xác chết, với 3 mụ phù thủy Orddu, Orwen và Orgoch, khu đầm lầy hôi thối, xấu xí Morva...

Một trong những lý do tạo nên bộ sách nổi tiếng này là thế giới các nhân vật. Bạn đọc sẽ không có cảm giác bị dẫn dắt vào thế giới tưởng tượng một cách đơn điệu vì cách thức xây dựng nhân vật nhiều chiều và được điểm xuyết bởi những nét hài hước trong đó. Đến cả Taran vẫn cứ lăn tăn vì nguồn gốc quá đỗi tầm thường của mình, nhất là khi cậu đem lòng yêu cô công chúa có mái tóc đỏ Eilonwy. Hơn cả thế, ở ngoài đời, Taran là người dễ tự ái và vô cùng ngang ngạnh trong các cuộc khẩu chiến. Gurgi con vật lông lá nửa người nửa ngợm và vô cùng xấu xí có sở thích lớn lao nhất là nhai gặm. Song ngay cả Gurgi vô cùng nhút nhát cũng sẵn sàng lao vào những trận đánh khét lẹt để bảo vệ chủ nhân. Cựu quân vương Fflewddur chỉ thích làm ca sĩ lang thang với cây đàn hạc trứ danh, lúc nào cũng chực dứt bung dây khi chàng nói dối. Ông hoàng Gwydion hóa ra lại mặc một bộ áo quần xuềnh xoàng quá đỗi. Còn bác Coll hói đầu cuối cùng là một chiến binh quả cảm với chiến công hiển hách... Tất cả tạo dựng nên một thế giới nửa như thực, nửa hư ảo giống một giấc mơ thần tiên.

Biên niên sử xứ Prydain sẽ lôi cuốn những cô cậu bé đến xứ sở của những người anh hùng bình dị và quả cảm này, để được cùng dấn thân vào những cuộc chinh phục và hân hoan niềm vui khi vượt qua thử thách, để làm quen với cô lợn Hen Wen béo ụt ịt, con Quạc xù xì mà đáng yêu sẵn sàng tiết lộ bí mật trọng đại, con Gurgi bẩn thỉu nhưng rất tình cảm, bác Doli có bề rộng bằng với chiều cao, có cái mặt lúc nào cũng sưng sỉa vì không nhớ câu thần chú để tàng hình... Còn những độc giả lớn tuổi hơn tìm thấy trong đó những hình ảnh gần gũi với cuộc sống, cảm động vì những triết lý gài cắm tinh tế trong những cuốn sách. Như câu chuyện ông hoàng Gwydion bị giam cầm trong lâu đài Oeth - Anoeth với biết bao cực hình khủng khiếp nhất giáng vào tinh thần. Song chỉ cần chút ít niềm hy vọng thì thậm chí cả cái chết cũng sẽ chia sẻ những bí mật với ông. Và khi nhận ra mọi chân lý của thế giới thì không xiềng xích nào có thể trói buộc được Gwydion.

Bộ sách Biên niên sử xứ Prydain đã mang lại cho nhà văn Mỹ Lloyd Alexander nhiều giải thưởng danh giá. Tập 1 Sách về Bộ Ba được coi như một tượng đài của văn học kỳ ảo dành cho thiếu nhi. Vạc Dầu Đen và Đức Thượng Hoàng đã giành những danh hiệu cao quý Newbery Honor và Newbery Medal (giải thưởng thường niên của Hiệp hội thư viện Thiếu nhi Mỹ).


Download:
Biên niên sử xứ Prydain
Tập 1 - Sách về Bộ Ba (Pdf)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Biên niên sử xứ Prydain
Tập 2 - Vạc dầu đen
Tác giả: Lloyd Alexander
Dịch giả: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trọn bộ 5 tập
Nguồn: e-thuvien.com​

Taran chống lại đội quân tàn ác của Chúa tể tử địa Arawn. Đội quân này toàn những tên quỷ dữ không bao giờ chết. Cách duy nhất để tiêu diệt chúng là phá hủy vạc dầu.

Download:
Biên niên sử xứ Prydain
Tập 2 - Vạc dầu đen (Pdf)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Biên niên sử xứ Prydain​

Tập 3 - Lâu đài LLyr​

Tác giả: Lloyd Alexander​

Dịch giả: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trọn bộ 5 tập
Nguồn: e-thuvien.com​

Cuộc hành trình của Taran và công chúa Eilowy xinh đẹp, thông minh tuyệt vời của lâu đài Lyr.

Download:
Biên niên sử xứ Prydain
Tập 3 - Lâu đài LLyr (Pdf)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Biên niên sử xứ Prydain
Tập 4 - Taran người lang thang
Tác giả: Lloyd Alexander
Dịch giả: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trọn bộ 5 tập
Nguồn: e-thuvien.com​

Taran đi khám phá bí mật của bản thân, mà cậu vốn hoàn toàn chưa biết. Cha mẹ cậu là ai, cậu từ đâu đến.

Download:

Biên niên sử xứ Prydain
Tập 4 - Taran người lang thang (Pdf)​

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Biên niên sử xứ Prydain
Tập 5 - Đức Thượng hoàng
Tác giả: Lloyd Alexander
Dịch giả: Lê Minh Đức
Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Trọn bộ 5 tập
Nguồn: e-thuvien.com​

Những cuộc phiêu lưu của Taran và các bạn chống lại nhiều thế lực độc ác, đặc biệt là nữ hoàng bóng tối Achren và Chúa tể Tử địa Arawn.

Download:
Biên niên sử xứ Prydain
Tập 5 - Đức Thượng hoàng (Pdf)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link