Đánh máy Bức chân dung Dorian Gray - Oscar Wilde <Hoàn thành+Đã có ebook>

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi Tornad, 16/9/14.

  1. Tornad

    Tornad Banned



    (Bản lược dịch)

    [​IMG]

    Tác phẩm: Chân dung Dorian Gray (The picture of Dorian Gray)
    Tác giả: Oscar Wilde
    Thể loại: Văn học giả tưởng, triết học
    Người dịch: Bảo Anh
    Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Trẻ

    Lời giới thiệu

    Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Oscar Wilde được đông đảo độc giả biết đến là tiểu thuyết Chân dung Dorian Gray (1891).

    Lồng trong bối cảnh cuộc tình đồng tính giữa một họa sĩ và chàng trai người mẫu trẻ Dorian. Chân dung Dorian Gray đưa người đọc nhận ra những chiều kích sâu lắng, phức tạp và thiêng liêng hơn của thân phận con người.
    Dorian Gray, nhân vật chính của tiểu thuyết, với những khát khao ích kỷ của bản năng và trăn trở của mặc cảm, ngộ nhận; những cám dỗ cố hữu của nhục thể và sự kháng cự quyết liệt của tinh thần, những cú trượt ngã không phanh, những nỗ lực trong tuyệt vọng, của sự tự vấn, phản tình... Tất cả quyện vào nhau như một bức thảm được dệt nên bằngnhững sợi chỉ tối tăm hoảng loạn được nhuộm bằng máu.

    Chân dung Dorian Gray là hành trình đi tìm lương tâm của một chàng trai trẻ. Đây là một hành trình của những cung bậc cảm xúc, tâm tư giằng xé, trượt qua những dằn vặt tàn khốc, giãy dụa vật vã, đối diện với những thử thách cám dỗ dữ dội để tìm cái đẹp, cái thiện. Cuộc hành trình của Dorian còn là một câu hỏi để người đọc tự hỏi và suy ngẫm.
    Đó cũng là thông điệp mà Oscar Wilde gửi đến độc giả của ông trong cuốn tiêu thuyết này. Bởi vậy, cho dù được viết cách đây gần 120 năm, tiểu thuyết Chân dung Dorian Gray vẫn còn nóng bỏng tính thời sự.

    Chân dung Dorian Gray – tiểu thuyết duy nhất của Oscar Wilde thật sự là một tác phẩm xứng đáng trong kho tàng văn học của nhân loại.
    NXB Văn Nghệ

    Cuốn sách chỉ 84 trang. Do mình không có thời gian nên đăng lên để mọi người type giúp. Mình chia làm 3 gói, mỗi gói 28 trang. Xin mời các bạn tham gia.
    Link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Font Times New Roman
    Size 13
    After & before 6pt​

    Thời hạn hoàn thành là 1 ngày 4 trang. File word hoàn thành xin gửi vào email tuanlinh294@gmail.com
    Rất vui được hợp tác. Cảm ơn các bạn. :)

    Gói 1 - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (hoàn thành)
    Gói 2 - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (hoàn thành)
    Gói 3 - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (hoàn thành)
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/9/14
    quocdat5594 and ichono87 like this.
  2. suocni

    suocni Technical

    Cho xin một part đi bạn, chưa làm cái này bao giờ nên muốn tham gia cho biết
     
    Despot thích bài này.
  3. Tornad

    Tornad Banned

    Link down trên #1 đó bạn. Bạn đăng ký gói nào thì viết ra đây nhé.
    Mà admin chưa làm bao giờ là sao ta?
     
  4. bichdinh

    bichdinh Lớp 5

    Nhận gói 2
     
  5. ichono87

    ichono87 Lớp 9

    Mình đăng ký Gói 3 nhé :)
    Bạn vui lòng cho biết thời hạn nộp bài kể từ khi đăng ký nhé :)
     
  6. thomas

    thomas Lớp 8

    Các bạn trước khi làm lưu ý nhé. Bản dịch "Bức chân dung của Dorian Gray" này là bản lược dịch, không phải bản đầy đủ. Bản dịch đầy đủ hiện tại vẫn chưa có. Trên 2sao.vn, họ có dịch được 1 ít rồi bỏ dở, xem tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
     
    ichono87 thích bài này.
  7. mattaivn

    mattaivn Mầm non

    Mình muốn nhận part1 nhưng mình khong down được cái file bạn tải lên, sorry!
     
  8. Tornad

    Tornad Banned

    Gói 1 đây bạn. Down được chứ
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Mình hi vọng các bạn type xong trong 3 ngày, lâu nhất là 7 ngày thôi. Nếu ai bỏ dở thì comment lại để người khác làm tiếp.
     
  9. Tornad

    Tornad Banned

    Đúng vậy. :(
    Mình biết một bản dịch nữa của dịch giả Nguyễn Thơ Sinh, NXB Văn Nghệ so với bản tiếng Anh đó có vẻ là dịch đầy đủ. Tuy nhiên lại chỉ dịch được khoảng 4/5 cuốn rồi dừng.
     
    ichono87 thích bài này.
  10. suocni

    suocni Technical

    Bạn mattaivn đã nhận được chưa, nếu chưa thì đêm nay mình start working part1 nhé
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/9/14
    Despot thích bài này.
  11. suocni

    suocni Technical

    Mình vừa gửi chủ thớt phần 1 rồi nhé.
     
    mattaivn and Despot like this.
  12. mattaivn

    mattaivn Mầm non

    Sáng nay mình online nên mới biết, bạn incous làm nhanh quá! Hẹn Tornad bộ khác nhé!
     
  13. ichono87

    ichono87 Lớp 9

    Bạn có nguyên bản tiếng Anh cuốn này không?
    Có thể gửi cho mình được không :)
     
  14. Tornad

    Tornad Banned

    Gói 1 và 3 đã hoàn thành

    Của bạn đây ;)
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    ichono87 thích bài này.
  15. bichdinh

    bichdinh Lớp 5

    Đã gởi mail gói 2
     
  16. Tornad

    Tornad Banned

Chia sẻ trang này