Kinh điển Cái Đầm - W. Somerset Maugham <Nguyễn Hiến Lê dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi goldfish, 9/11/13.

Moderators: thanhbt
  1. goldfish

    goldfish Lớp 7

    CaiDam.jpg

    CÁI ĐẦM


    Tác giả: Somerset Maugham
    Dịch và giới thiệu: Nguyễn Hiến Lê

    (trích Tập truyện ngắn Mưa)
    Thực hiện ebook: Goldfish
    Ngày hoàn thành: 08.11.2013
    TVE-4u​

    MỤC LỤC

    Vài lời thưa trước
    GIỚI THIỆU TÁC PHẨM
    CÁI ĐẦM

    Vài lời thưa trước

    Tập truyện ngắn Mưa gồm mười truyện ngắn của sáu tác giả; trong đó có truyện Mưa và truyện Cái Đầm của Somerset Maugham. Hai truyện này, cụ Nguyễn Hiến Lê cũng cho in trong cuốn Những Quần Đảo Thần Tiên. Truyện Cái Đầm được cụ Nguyễn Hiến Lê dịch từ bản tiếng Pháp trong cuốn L’Archipel aux Sirènes (Arthème Fayard) vì chưa kiếm được nguyên văn.

    Trước đây tôi đã chép truyện MưaVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link trong tập truyện Mưa (Nxb Văn hoá Thông tin, năm 2006), nay tôi chép thêm truyện Cái Đầm. Truyện này tôi chép từ một eBook do một thành viên của TVE-4u gởi tặng, rồi đối chiếu với bản in của Nxb Văn hoá Thông tin, 2006, tr. 156-218 và bản tiếng Anh The Pool trong tập Sixty-Five Short StoriesVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link để sửa vài lỗi và ghi thêm vài chú thích.

    Goldfish
    Tháng 11 năm 2013

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link eBook Mưa đã đăng trên trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Các bạn có thể xem hoặc tải 65 truyện ngắn này, trong có cả truyện Rain (Mưa), tại trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Mã:
    [B]Định dạng PRC:[/B] [URL="http://download1587.mediafire.com/zd80e9j1xdug/hbi6v3kjiizy6q6/CaiDam_Maugham_NHLdich.rar"]CaiDam_Maugham_NHLdich.rar[/URL]
     

    Các file đính kèm:

  2. Link download: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    minhp, an234, Long465239 and 10 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này