Lịch sử - Dã sử Cao điểm thứ tư - Êlêna Iliina

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi tudonald78, 17/3/20.

  1. tudonald78

    tudonald78 Lớp 8

    Cao điểm thứ tư
    Tác giả: Êlêna Iliina
    Dịch thuật: Trường Sơn
    Nhà xuất bản Tiến bộ • Mát-xcơ-va
    Trình bày mỹ thuật: C. Vư-xốt-scai-a
    Số hóa: tudonald78
    [​IMG]
    "Tặng X. I. Ma-rơ-sác, người anh, người bạn, người thầy.

    CÙNG CÁC BẠN ĐỌC CỦA TÔI

    Câu chuyện về cuộc đời ngắn ngủi này không phải do tưởng tượng ra. Tôi biết người con gái mà quyển sách này kể lại, từ khi cô còn bé, tôi cũng đã biết khi cô còn là nữ sinh-đội viên thiếu niên tiền phong, đoàn viên thanh niên cộng sản. Tôi được gặp Gu-li-a Cô-rô-li-ô-va trong những năm Chiến tranh Ái quốc. Còn những điều trong đời của cô mà tôi không tự thấy được, thì những chuyện của bố mẹ, các thầy giáo, bạn gái và cán bộ phụ trách thiếu nhi của cô bổ sung, về đời sống của cô ngoài mặt trận, các bạn chiến đấu của cô đã kể lại cho tôi.
    Tôi cũng được may mắn đọc các thư của cô, bắt đầu từ những bức sớm nhất — trên những tờ giấy kẻ sẵn của vở học sinh — cho đến những bức cuối cùng, vứt vội vàng trên những trang sổ tay trong lúc tạm ngừng giữa các trận chiến đấu.
    Tất cả những điều đó giúp tôi biết rõ, như chính tự mắt mình thấy, toàn bộ cuộc đời rực rỡ và sôi nổi của Gu-li-a, hình dung được không chỉ những điều cô nói và làm, mà cả những điều cô cảm và nghĩ nữa.
    Tôi sẽ rất vui mừng, nếu như đối với những ai sẽ biết Gu-li-a Cô-rô-li-ô-va qua những trang sách này, cô ta cũng sẽ trở thành thân thiết – dù chỉ một phần nào thôi – như đối với những người đã biết và đã yêu cô trong đời sống.
    Ê-LÊ-NA I-LI-I-NA"​
     

    Các file đính kèm:

  2. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Sửa metadata đi bạn nhé, metadata vẫn là cuốn Walden - Một mình trong rừng.
     
    Lan Giao thích bài này.

Chia sẻ trang này