LS-Tổng hợp Câu chuyện nghệ thuật - Ernst Hans Gombrich

CÂU CHUYỆN NGHỆ THUẬT

Tác giả: Ernst Hans Gombrich

Câu chuyện Nghệ thuật = The story of art / E. H. Gombrich ; Lưu Bích Ngọc dịch. –
H. : Dân trí; Công ty Sách Omega Việt Nam, 2020. – 692tr. ; 29cm
1. Nghệ thuật 2. Lịch sử
​

Bản 1: credit đến waka.vn
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Note: epub thô từ waka.

Bản 2: credit đến:

• Chụp: Văn Cường (VCTVE-GROUP),
  
• Làm text: @1953snake ,
• Sửa thêm và đóng gói: @tran ngoc anh.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Bổ sung PDF:


In lần đầu năm 1950, “Câu chuyện nghệ thuật” là bản giới thiệu tường tận về lịch sử nghệ thuật châu Âu từ thời cổ đại đến hiện đại, được tác giả khảo sát và đánh giá trong các lĩnh vực khác nhau như hội họa, điêu khắc, kiến trúc… song hành với những chuyển biến và giao thoa của các nền văn hóa, chính trị, và tôn giáo. Điều đó khiến tác phẩm trở thành cuốn sách nghệ thuật bán chạy nhất mọi thời đại và là tác phẩm nhập môn nghệ thuật thị giác cho vô số thế hệ độc giả.

 

Thêm bản do Văn Cường chụp, @1953snake làm text. Bản này đã tô ít son so với bản của waka (chưa liên kết cả chú thích). Bạn nào tiện tay bê son từ bản này của mình qua bản của waka thì tuyệt,
Tiện so sánh giúp chính tả giữa hai bản xem tụi mình làm text có tốt bằng waka không nhé
Thank all!

 

Hú sếp... Hình như 2 version là 1 hay sao vậy? Để máy so mãi mà nó cứ báo "No Changes" và kiểm tra bằng mắt thường thì cũng không thấy khác. Kiểm tra dung lương thì cũng chẳng khác gì luôn. Sếp kiểm tra lại và ấp cái cần so dùm, để iêm so nhóe.
Mà so như thế này thì 2 cấu trúc sách hoàn toàn khác nhau, rồi lục trong cái mớ khác nhau này tìm ra sai chính tả thì cũng hơi bị "A Cay" đấy bác.

P/S: Bác có cái ảnh chụp này nữa không? Nếu có cho em xin, em thay một số ảnh trong epub bị xấu với cả bé. Hôm trước bác có sửa mớ ảnh của cuốn này rồi, cơ mà một số ảnh... máy nó đục nền bị sai... nơi cần đục nó không đục, nơi không cần đục nó lai khoét mất, nên em cũng khó dùng

 

Do bản sau cùng tên nên ghi đè bản trước, đã sửa lại link

 

Gửi mọi người epub chỉnh sửa từ file gốc của waka
Link down fshare (bị xoá sau 5 ngày) : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Chỉnh sửa:

• Tạo endnote chú thích dạng pop-up
• Thay lại toàn bộ ảnh (nén và đưa ảnh xịn từ file epub TVE qua)

Lược sơ vài điểm:

• Ngữ nghĩa bản dịch của 2 bản nhiều chỗ ko giống nhau (vd ở đoạn hình ghi số 172, 253...), ️ epub waka giống như bản dịch thô ban đầu, bản giấy của tve dịch trơn tru hơn.
• Chú thích waka thì xưa nay khỏi nói, nhảy búa xua loạn xạ, nhiều cuốn thừa hoặc thiếu (lấy file tiếng anh dò tìm lại mờ con mắt). Như file này, chú thích: waka-250; epub tve-245 và vị trí đặt ko giống nhau nữa chứ
• Tiêu đề ảnh: râu ông này cắm cằm bà kia. Ghi nhầm thông tin, đảo lộn giữa các ảnh: 130-131; 182-183; 238-239; 244-243...(file tve: ở chương 27 còn thừa chú thích ảnh 375 chưa xoá )

Nhận định riêng:

• Đừng kì vọng mấy bản epub thương mại họ làm giống và chuẩn như sách giấy. Vì mình rất nhiều lần so giữa epub waka và sách giấy rồi. Tuần qua cũng vậy, mình đọc epub Nguồn gốc dịch bệnh - David Quanmmen do 24hmoney mua bản quyền thấy nó khác xa sách giấy của mình, giống bản dịch nháp làm cụt cả hứng (vác sách giấy ra đọc sướng hơn .
• Vậy nên ai dễ tính thì cứ đọc waka, khó tí nữa thì đọc sách giấy, còn khó của khó thì nên đọc sách gốc tiếng anh thôi.

 

Mình cũng lấy bản waka về rồi để đó chứ làm biếng xử lý

 

Code waka tương đối đã sạch, chỉ còn quan tâm đến chú thích với ảnh (ảnh thì lấy trong file epub drm cho nhanh )
Add css riêng vào rồi bấm nhiệt tình vào thôi, mình thấy nhanh mà

 

Thanks bác @huydatvns nhiều lắm. Em nhận dự án này từ bác @tran ngoc anh rồi, tìm được nhiều hình gốc từ mạng rồi, mà cũng bị các dự án khác chèn lên, dẹp nó sang 1 bên

 

Đến lúc ông thần lười hiện lên thì khó mà đuổi ổng đi được lắm

 

Cho nên phải chọn cuốn mình thích thì mới có hứng để làm. Như cuốn, lịch sử tư tưởng trung quốc hơn 1100 chú thích ối zồi xác định 3 đêm , còn cuốn phi châu thịnh vượng khoảng 90 chú thích tối qua mình làm có 1 tiếng là xong rồi.

 

Cho mình xin lại file với ạ, link bị hỏng mất rồi.
Cám ơn bạn

 

Đây bạn,
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cám ơn bạn nha. Mìnb đã tải xong

 

Bổ sung PDF ở đầu thread.

 

mấy bạn up lại link epub lên 4rum luôn được ko, sao up qua dropbox nó hay hết hạn nhỉ.

cảm ơn.

 

Diễn đàn giới hạn up file dưới 5MB, ebook nặng cả tấn nên mới bị đẩy qua Dropbox bạn ơi.

Đã update link tải sang Google Drive.