Kinh điển Chiếc Chìa Khóa - Tanizaki Junichiro

Tác phẩm của Tanizaki thường đi sâu vào lĩnh vực cấm kỵ. Từ sự khiêu dâm tinh tế đến tình dục bệnh hoạn đều được ông đưa cả vào sách của mình. Ông lãng mạn hóa sự khổ dâm, thi vị hóa sự dày vò tình cảm, ông viết chân thực về những xúc cảm dục vọng thầm kín của đàn ông, ông phanh trần ẩn ức dục vọng đàn bà. Người đọc có thể phì cười vì nỗi ám ảnh khiêu dâm trong sách của ông, nhưng cũng rất dễ dàng nhận thấy đó là sự hân hoan háo hức đòi hỏi cũng rất con người. Ông đưa tình dục của con người ta đi về một bến bờ nào đó xa lắc xa lơ.

PS. Đây là bản dịch khác của cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của nhà văn Tanizaki Junichiro do Phạm Thị Hoài dịch (1992).

Mới có bản PDF Scan thôi. Mời các bạn đọc để so sánh hai bản dịch tiếng Việt với bản dịch tiếng Pháp và Anh.

 

Cảm ơn bạn nhiều vì đã chia sẽ cuốn sách này nhé, mình thích nhất đọc sách của tác giả Nhật, không diễn tả hết bằng lời, chỉ biết nể họ thôi!

 

cám ơn vì đã chia sẻ ạ