Kinh điển Chúa biết sự thật nhưng chẳng nói ngay - Lev Tolstoy

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi nguyenthanh-cuibap, 23/7/18.

  1. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Cử nhân

    CHÚA BIẾT SỰ THẬT NHƯNG CHẲNG NÓI NGAY
    Tác giả: Lev Tolstoy
    Tập Truyện ngắn
    Dịch thuật: Trần Thị Phương Phương
    Nhà xuất bản: NXB Văn Học
    Ebook: Cuibap
    Nguồn text: Waka
    [​IMG]
    Các truyện ngắn trong tập sách Chúa biết sự thật nhưng chẳng nói ngay này chỉ là một phần rất nhỏ trong sự nghiệp sáng tác đồ sộ, nằm trong nhóm tác phẩm được gọi tên là "những truyện bình dân", nhưng chúng phần nào phản ánh hành trình tư tưởng, cũng như cho thấy những đặc trưng thi pháp tiêu biểu của Tolstoy, nhất là ở giai đoạn cuối đời.
    Chẳng hạn, câu chuyện kể về người lái buôn già bị kết tội oan từng được kể trongChiến tranh và Hòa bình qua lời nhân vật Karataev sau đó được Tolstoy phát triển thành truyện ngắn "Chúa đã biết sự thật nhưng chẳng nói ngay" (nhan đề xuất phát từ một tục ngữ Nga). Hay truyện "Alyosha Nồi đất" là một trong những truyện ngắn cuối cùng của Tolstoy, được xuất bản năm 1911, sau khi nhà văn qua đời. Nhà phê bình D.S Mirsky đã xem đây là "một trong những sáng tạo hoàn hảo nhất của Tolstoy.
    Lời nhắn của mod:
    Sau thời gian bị ẩn vì sách mới, tác phẩm được đưa trở lại diễn đàn vào tháng 2 năm 2020.


    [​IMG]



     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 13/2/20
  2. Hay,vẫn cách viết của nhà văn nhưng đọc tập truyện ngắn này vẫn làm tôi thấy thích ,cảm động.Cám ơn các bạn
     
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.
  3. aquarium

    aquarium Mầm non

    Phong cách truyện tương đối cổ, nhịp điệu khá là chậm (như mình cảm nhận văn học Nga thường thế, chậm rãi chứ không nhanh và dứt khoát như Mỹ). Đa số truyện nói về các chủ đề đạo đức, và theo mình dường như mang tính chất giáo lý (kiểu hãy làm điều tốt đẹp và tha thứ cho những lỗi lầm của người khác).
     

Chia sẻ trang này