Kinh điển Cơ May Thứ Hai (La Seconde Chance) - Constantin Virgil Gheorghiu

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi huynhnhukim, 2/10/13.

Moderators: thanhbt
  1. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    [​IMG]

    Virgil Gheorghiu sinh ngày 15 tháng 9 năm 1916 tại Rabileni, Rumani.

    Học xong triết học và thần học tại các trường đại học Bucarest và Heildelberg, ông làm báo rồi làm bí thư sứ quán Bộ Ngoại giao.

    Sau khi Rumani thiết lập chế độ mới, ông không tán thành, bèn sang cư trú tại Pháp năm 1948. Cuốn tiểu thuyết GIỜ THỨ HAI MƯƠI LĂM (1949) làm cho tiếng tăm ông lừng lẫy trong thế giới phương Tây.

    Ba năm sau, ông xuất bản cuốn CƠ MAY THỨ HAI.

    Sự nghiệp văn học của Virgil Gheorghiu có tính chất khá phức tạp. Khen nhiều mà chê cũng không ít. Nhất là trong phóng sự “Đôi bờ sông Dniestr bừng cháy”(1941) dư luận công kích ông dữ dội vì ca ngợi người lính của Hitler khi quân đội Rumani, sát cánh cùng quân Đức Quốc xã chiếm lại được Bessarabie Rumani.

    Những tác phẩm của ông còn có “Những kẻ ăn mày phép lạ”, “Người đi du lịch một mình”, năm 1986, ông xuất bản một cuốn tập Hồi ký: “Chứng nhân của Giờ thứ hai mươi lăm”. Ngoài ra, Gheorghiu còn viết trên hai chục cuốn sách nữa, hầu hết thuộc lại tình báo bình thường, không có gì xuất sắc cho lắm.

    Tuy nhiên với Virgil Gheorghiu, GIỜ THỨ HAI MƯƠI LĂM và CƠ MAY THỨ HAI. Thế là đủ!

    Gây ấn tượng trong CƠ MAY THỨ HAI, đó là sự tàn sát. Dưới ngòi bút lạnh lùng có thể nói là đến tận cùng của tàn nhẫn, ông đã giết sạch, không chừa một ai, tất cả nhân vật của ông.

    View attachment CoMayThuHai.rar

    Người post: quantam
    Nguồn TVE
     
  2. V/C

    V/C Mầm non

    CV1.jpg
    CV2.jpg
    Đã đọc & Sửa rất nhiều lỗi
    — Sửa các lỗi chính tả, thiếu dấu câu, gạch nối thoại.
    — Sắp xếp lại trình tự các câu không đúng với nội dung (do cop text hoặc đánh máy nhầm)
    — Ngắt dòng cho những đoạn dính câu.
    • Lưu ý: Không nên đọc Lời giới thiệu, không thì đọc mất hứng thú, vì dịch giả sờ poi.
    ----★----
    Bìa & Ebook: @inno14
    Soát & Sửa: @V/C
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 9/8/17
    crow13, matnasat, vthuy and 23 others like this.
  3. V/C

    V/C Mầm non

    Mod nào đi qua thì cho cái tiền tố Kinh Điển. Trinh Thám thì trật cả dặm.
    Truyện hay, đáng để đọc. Ông này chỉ mỗi hai cuốn vào hàng kinh điển, cuốn này và Giờ Thứ 25.
     
  4. V/C

    V/C Mầm non

    loithoatcuoicung.jpg
    Bản với tựa khác
    Hằng Hà Sa & Bích Ty dịch
    NXB Lá Bối
     
    Sophia thích bài này.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này