Comin' Thro' The Rye (Bài hát trong truyện Bắt Trẻ Đồng Xanh) - Robert Burns

Thảo luận trong 'Tủ sách Âm nhạc - Hội họa' bắt đầu bởi vqsvietnam, 4/10/13.

Moderators: vqsvietnam
  1. vqsvietnam

    vqsvietnam Leader 1000QSV1TVB Thành viên BQT

    Giới thiệu về bài hát:
    -Nhạc: Dân ca Scotland
    -Lời: Robert Burns

    --------

    - Em biết bài hát này không - "Nếu bạn bắt được ai đó trong ruộng lúa mạch vào buổi chiều".
    - Không phải thế! Thế này cơ "Nếu ai đó gọi ai buổi chiều ngoài đồng lúa mạch...". Đó là thơ của Robert Burns.
    - Anh biết là thơ của Burns rồi. Nó đúng. Đúng là "Nếu ai đó gọi ai buổi chiều ngoài đồng lúa mạch". Tôi quên, thực thế. - Anh tưởng đó là "bắt ai đó trong ruộng lúa mạch vào buổi chiều chứ", - tôi nhắc lại lần nữa. Anh cứ hình dung bọn con nít chơi trên cánh đồng khổng lồ vào buổi chiều, trong đám lúa mạch. Có đến nghìn đứa trẻ mà xung quanh không có lấy một người lớn nào, ngoài anh. Còn anh thì đứng tận rìa vách đá trên vực thẳm, em hiểu không? Và việc của anh là luôn sẵn sàng tóm lấy bọn trẻ để chúng không lăn tõm xuống vực. Em hiểu không, chúng chơi đùa mà chẳng hề nhìn xem mình chạy đi đâu, thế là anh đuổi theo chúng, tóm chúng lại. Đấy, tất cả công việc của anh là ở đó.
    - Truyện BẮT TRẺ ĐỒNG XANH

    --------

    Bài hát mà gốc được đề cập trong đoạn này là bài Comin' Thro' The Rye của Robert Burns. Bài hát này là dân ca Scotland được Robert Burns đặt lại lời.
    Comin' Thro the Rye
    (Robert Burns)
    O, Jenney's a'weet poor body,
    Jenny's seldom dry;
    She draigl't a' her
    petticoattie
    Comin thro' the rye.
    chorus:
    Comin thro the rye, poor body,
    Comin thro the rye,
    She draigl't a'her
    petticoatie,
    Comin thro the rye!
    Gin a body meet a body
    Comin thro the rye,
    Gin a body kiss a body,
    Need a body cry ?
    Gin a body meet a body
    Comin thro the glen,
    Gin a body kiss a body,
    Need the warld ken?​

    -------

    Bài hát này có nhiều dị bản .Mình một bản hát theo phong cách jazz của Julie London nghe khá hay nên muốn chia sẻ với mọi người.

    Code:
    Định dạng mp3 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Bắt trẻ đồng xanh ost [/url]

    __________________
     
    Last edited by a moderator: 14/11/13
Moderators: vqsvietnam

Chia sẻ trang này