Đánh máy Đại Tùy Đường liên hoàn họa <30 tập, True PDF>

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi inno14, 12/8/20.

Moderators: thuannguyen1088
  1. inno14

    inno14 Lớp 7

    * Tên dự án: Đại Tùy Đường liên hoàn họa <30 tập, True PDF>
    * Nguồn ảnh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    * Phần Việt ngữ: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    * Khổ sách: 9x12 cm
    * Thiết bị: Kindle e-ink
    * Phần mềm trích ảnh: Abbyy 12 portable
    * Phần mềm Ocr: Abbyy 12 portable
    * Phần mềm dịch thuật: QuickTranslator
    * Phần mềm biên tập: World 2016
    * Phần mềm hậu kỳ: Acrobat DC Lite Portable
    * Ngày bắt đầu: 12/8/2020
    * Ngày hoàn thành: chưa biết
    * Pdf demo: Bên trong tập tin Rar đính kèm

    === Nhân sự ===
    * Tập 1:
    1. Tải pdf tiếng Trung: inno14 (mới tải được tập 1 thôi hà, cần nhiều mem hỗ trợ tải và lưu trữ hộ vì anh @khiconmtv chỉ lưu fshare 15 ngày thôi)
    2. Trích ảnh: inno14
    3. Ocr, quicktrans, đối chiếu và ghép Việt ngữ: inno14
    4. Beta, edit, phóng tác: inno14
    5. Xuyw lý hậu kỳ sau chế bản: inno14

    === Ảnh concept ===
    * Anh chị em dùng kindle quan tâm dự án có thể góp ý thêm về concept nha, tkiu :)
    00.png
    01.png
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 15/8/20
  2. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Ok, diễn đàn là sân chơi chung, chính các thành viên tạo nên cuộc chơi nên bạn cứ yên tâm, đến tập mấy mình sẽ up tiếp riêng cho bạn, khỏi lo.
    Up 1 lần cả đống thì hơi oải vì mình còn tập trung làm nhiều việc khác nhưng cứ up 1 vài tập từ từ thì không sao.
     
    Heoconmtv, chanhvan1987 and inno14 like this.
  3. inno14

    inno14 Lớp 7

    Cảm ơn anh khỉ nhiều :)
     
    Heoconmtv thích bài này.
  4. inno14

    inno14 Lớp 7

    12/8/2020: Demo concept đến tranh 25: Vua Tùy Dương Kiên nảy ý phạt Nam Trần.
    * Mọi người tải về, trong lúc xem phát hiện lỗi typo, lỗi chính tả, lỗi tên nhân vật, lỗi sự kiện....nếu có nhã ý xin phản hồi danh mục lỗi tương ứng số tranh, mình sẽ cập nhật để sản phẩm khi hoàn thiện được sạch đẹp nhất, lỗi chỉ được cập nhật trong quá trình demo, các tập sau khi xuất bản thì mình sẽ không sửa lỗi nữa.
    * Thiết bị đọc: kindle e-ink
    * Note lỗi bằng cách đặt ngón tay lên từ lỗi, kindle sẽ đưa từ này vào Your Clippings
    * Trích lỗi bằng cách kết nối kindle với máy tính, tìm tới thư mục Documents, mở file My Clippings.txt để trích lỗi.
    Chúc mọi người đọc sách vui.
     

    Các file đính kèm:

    Gold.ball, Bọ Cạp and Heoconmtv like this.
  5. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Mấy câu thoại của nhân vật nếu được thì cho in nghiêng để dễ phân biệt.
    :)
     
    inno14 thích bài này.
  6. inno14

    inno14 Lớp 7

    Vâng anh, mới có 1 thoại của Dương Lâm, mà trong cuốn diễn nghĩa người bước ra lĩnh ấn là con thứ Dương Quảng của vua Tùy, bộ này lại là Dương Lâm, mà Dương Lâm trong Thuyết Đường lại là vai chú vua Tùy chứ không phải vai em, hic, nhân vật lịch sử thì lại là Dương Sảng, hic tra cứu một hồi loạn luôn :)
     
    Heoconmtv thích bài này.
  7. inno14

    inno14 Lớp 7

    * 13/8/2020:
    - Tranh: Hàn Cầm Hổ (tiên phong nhà Tùy, Bắc triều) vs Khổng Giai (phó tổng binh Ngẫu Đường quan, nhà Trần, Nam triều)
    - Trong bộ Tùy Đường diễn nghĩa không thấy trận này, nên tên quan ải lấy từ quicktrans :)

    WINWORD_MMSOC8AqP1.png
     
  8. chanhvan1987

    chanhvan1987 Lớp 9

    Em có góp ý là phần hình ảnh quá mờ so với nét chữ. Font chữ hơi căng, size chữ hơi to cũng là một vấn đề. Liên hoàn họa bác để văn bản in ngang thì đẹp hơn ạ.
     
    inno14 thích bài này.
  9. inno14

    inno14 Lớp 7

    Cảm ơn góp ý của bạn nha. Một câu hỏi nhỏ, bạn có sẵn lòng xoay ngang chiếc kindle không, nếu câu trả lời là có mình sẽ cân nhắc thay đổi concept :)
     
  10. inno14

    inno14 Lớp 7

    Anh chị em nào đã tải về và đọc demo trên kindle nếu có thể thì phản hồi giúp mình những vấn đề sau để mình cân nhắc có thay đổi concept không nha:
    1. Về ảnh trên kindle mình thấy vô cùng nét, nét vẽ rõ, nhất là trang phục và chiến giáp, hoa văn trên y phục rất rõ, vảy giáp cũng rất tốt. Mọi người cho mình ý kiến độ nét vậy ok chưa để mình tìm cách xử lý thêm.
    2. Font bookerly chuẩn kindle mình thấy tuyệt vời, size chữ cỡ số 5 (11 pt) đối với mình là vừa, mọi người có thấy quá to không để mình cân nhắc giảm size
    3. Concept khổ dọc trên kindle đối với mình là vô cùng tuyệt vời khi bố cục tranh và chữ cân bằng giúp việc đọc cũng thú như xem tranh, mọi người cho mình xin ý kiến có nên đổi concept sang khổ ngang không vì khổ ngang thì phần diện tích cho chữ rất ít, nhiều tranh nội dung rất dài phần diện tích này sẽ không kham nổi.
    Cảm ơn mọi người đã đọc, rất vui nếu nhận được phản hồi, nếu không có góp ý gì thêm thì mình sẽ giữ nguyên concept hiện tại.
     
    Gold.ball, nhat1395 and chanhvan1987 like this.
  11. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Thử chuyển sang text không chân xem, cho nó thoáng dễ đọc hơn.
     
    inno14 thích bài này.
  12. inno14

    inno14 Lớp 7

    Anh khỉ có gợi ý tên font nào không ạ :)
     
  13. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Lâu rồi không biên tập bài vở nên chẳng còn dùng font nhiều, đơn giản thì cứ Arial MS Unicode, không sợ lỗi dấu tiếng Việt, lại mảnh và không chân nên dễ nhìn nhất.
    Cứ thử nháp trên tập 1 thoải mái, thấy ổn thì sẽ dùng format đó làm chuẩn để làm mấy tập sau, cứ từ từ không gì phải vội.
     
    inno14 thích bài này.
  14. amylee

    amylee Lớp 4

    Theo mình góp ý thì khung chữ và chữ nên nhỏ lại xíu mà không cần khung cũng được, để cho hình vẽ và chữ liền mạch, làm nổi bật hình vẽ.
     
    inno14 thích bài này.
  15. inno14

    inno14 Lớp 7

    * 13/8/2020: Concept xoay ngang kindle, phần ảnh sẽ rất nổi bật, nhưng phần diện tích chữ thì thật sự rất ít, có nhiều tranh số chữ phải gấp 2 lần tranh này, những chiếc kindle không có nút cơ thì xoay ngang cũng tạm ổn, chứ con Voyage hay Oasis xoay ngang nó quá chuối, mọi người cùng cho ý kiến nhe, vẫm còn demo thì vẫn con sửa chữa thoải mái, nhưng sau khi xuất bản 1 tập ùi thì sẽ không đổi nữa âu :D
    WINWORD_CSQHXYq95m.png
     
    chanhvan1987 thích bài này.
  16. inno14

    inno14 Lớp 7

    Cảm ơn bạn nhé, mình ghi nhận và sắp xiu lòng về vụ chữ nhỏ ùi, vì dù sao mình vẫn phải đeo kính để đọc mà :D
     
  17. amylee

    amylee Lớp 4

    Mình thấy bản dọc đẹp hơn, chỉ là chữ nhỏ lại xíu thôi. Còn ở post #15 thì chữ hơi bé tẹo. :D
     
    inno14 thích bài này.
  18. inno14

    inno14 Lớp 7

    Mình sẽ để Arial size 9 cho bản demo tiếp theo, hoặc các bạn có thể gợi ý thêm tên font và size chữ để mình lựa chọn, và mình cũng kết khổ dọc, nó có chất kindle hơn :D
     
  19. inno14

    inno14 Lớp 7

    13/8/2020: bản demo đến tranh 40: Mã Ngọc vs Trần Giang
    * Font Calibri size 12
    * Mời các bạn đọc và phản hồi :)
     

    Các file đính kèm:

    amylee thích bài này.
  20. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Font ổn rồi đấy, nhìn thoáng hơn hẳn font có chân.
    Về hình ảnh, xem trên máy tính đúng là bể nét, nhưng dự án này là dành cho Kindle, mà màn hình e-ink nó hiển thị khác nên sẽ thấy ổn, nên không cần thiết phải sửa, nếu làm nét hơn sẽ tăng dung lượng có thể không cần thiết. Ai xem trên PC hay ĐT thì chấp nhận vậy nhé.:D
    Về trình bày dọc hay ngang thì phải xem tỷ lệ các cạnh của khung tranh, ở đây để dọc là ổn, nếu để ngang thì gần như trùng với tỷ lệ các cạnh của màn hình Kindle nên sẽ không còn chỗ đưa text vào, đoạn nào mà text nhiều là kẹt đấy. Chấp nhận xem dọc.

    Cái số thứ tự của trang nếu được thì nên tách nó ra khỏi phần text, đưa nó xuống chân trang hoặc chỗ ngăn cách tranh và text. Kinh nghiệm biên tập và dàn trang của mình là phần text nội dung hoàn toàn độc lập là đẹp và thoáng nhất. Người đọc bao giờ cũng ưu tiên cho phần trình bày thoáng.
     
    amylee and inno14 like this.
Moderators: thuannguyen1088

Chia sẻ trang này