Giả tưởng Đầu giáo sư Dowel - Alexander Belyaev

​

Tóm lược nội dung

A.Beljaev được đánh giá là "một trong những người đặt nền móng cho loại truyện khoa học viễn tưởng Xô-viết", với những tác phẩm như Người bay Ariel, Người cá, Bột mì vĩnh cửu, Đầu giáo sư Dowel...Các tác phẩm đặc sắc của ông đều mang một nội dung xã hội sâu sắc, trong đó có cả tính khoa học, tính hấp dẫn và tính hài hước. Tác giả đã đề cập đến những vấn đề khoa học và kỹ thuật trong tương lai, chinh phục vũ trụ, sinh vật học, sinh lý học, y học ..v..v và có những dự kiến hết sức táo bạo.

Đầu giáo sư Dowel viết về một phát minh chấn động xã hội loài người: tái sinh đầu người chết và từ đó, mở ra triển vọng cải tử hoàn sinh cho con người. Tuy nhiên, giáo sư Dowel đã chết một cách bí ẩn, và đầu của ông bị kẻ phụ tá tái sinh để tiếp tục phục vụ cho những tham vọng điên cuồng của mình. Kẻ thiên tài xấu xa này đã gây nên những tấn bi kịch sâu sắc cho nhiều người, và cuối cùng phải trả giá cho hành động đi ngược quy luật sống của mình.

MỤC LỤC

• Cuộc gặp gỡ đầu tiên
• Bí mật của cái vòi bị cấm
• Cái đầu bắt đầu nói chuyện
• Chết hay bị giết?
• Những nạn nhân của thành phố lớn
• Những cư dân mới của phòng thí nghiệm
• Những cái đầu giải trí
• Trời và Đất
• Thiện và ác
• Diana chết
• Vật trưng bày chạy trốn
• Bài ca hát nốt
• Người phụ nữ - Điều bí ẩn
• Cuộc dạo chơi vui vẻ
• Đi Paris
• Nạn nhân của Kerner
• Bệnh viện Ravino
• "Những người điên"
• Trường hợp khó khăn trong thực tiễn
• Người mới đến
• Chạy trốn
• Giữa cảnh sinh tử
• Lại không có thân
• Thomas chết lần thứ hai
• Những kẻ âm mưu
• Cuộc mừng công bị hỏng
• Lần gặp cuối cùng

Mới convert sang ebook. Gửi mọi người cùng đọc!

Thân ái!

View attachment dau_giao_su_dowel.rar

Người post: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Nguồn TVE

 

ĐẦU GIÁO SƯ DOWEL


​

Nguyên tác: Голова профессора Доуэля
Tác giả: Alexander Belyaev
Thể loại: Khoa học viễn tưởng
Dịch giả: Nghiệp Khánh
Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên

Nguồn: Vnthuquan
Đóng ebook: Nguyễn Kim Vỹ
Kiểm tra và đóng ebook lần 2: Nguyễn Tuấn Linh
Ngày hoàn thành: 20/1/2016

 

Góp ý chút, cuốn này hay nhưng lỗi cực nhiều chắc ở vnthuquan soát bằng phần mềm. Ví dụ:

Gốc ở vnthuquan:

"Thân hình nặng nề, nghiêm nghị dường như được đeo băng gõ cửa Kerner, như là một phần đồ đạc ở trong phòng. Bởi mắt to trong gọng đổi mới ghi lên hình ảnh hai cái mặt đồng hồ."

Sửa đúng sẽ là:

"Thân hình nặng nề, nghiêm nghị dường như được đẽo bằng gỗ của Kerner, như là một phần đồ đạc ở trong phòng. Đôi mắt to trong gọng đồi mồi[*] gợi lên hình ảnh hai cái mặt đồng hồ"

Trong ebook là:

"Thân hình nặng nề, nghiêm nghị dường như được đẽo bằng gỗ của Kerner, như là một phần đồ đạc ở trong phòng. Đôi mắt to trong gọng kính mới ghi lên hình ảnh hai cái mặt đồng hồ."

[*] Gọng kính làm bằng mai con đồi mồi - một loài rùa biển.

 

Ừ nhỉ, không đoán ra "đổi mới" là "đồi mồi". Khổ nỗi bản gốc cuốn này tiếng Nga nên mình không đối chiếu được.

 

Nếu cuối năm 2017 mà bác sĩ người Ý Sergio Canavero thực hiện ca ghép đầu người thành công thì lời tiên đoán của Alexander Belyaev đã trở thành hiện thực rồi! Hà hà, lúc đó các tỷ phú trên thế giới sẽ thành bất tử rồi, cứ về già lại cắt đầu mình ghép vào 1 thân thể khỏe mạnh chết não nào đó....

 

Ôi xời...Kinh. Hội các bác chuyển giới khỏi phải lăn tăn nhé...!!!

 

Thử dùng Google Translate:
"Переведя взгляд на Керна, Лоран невольно улыбнулась: сам профессор целиком соответствовал стилю кабинета. Будто вырубленная из дуба, тяжеловесная, суровая фигура Керна казалась частью меблировки. Большие очки в черепаховой оправе напоминали два циферблата часов."

Dịch sang tiếng Anh:

"Looked at Kern, Laurent had to smile: the professor himself is entirely consistent with the style of the room. As if carved from oak, heavy, harsh Kern figure seemed part of furniture. The large tortoiseshell-rimmed glasses looked like two clock face."

Dùng Google Images search từ "tortoiseshell-rimmed" thì ra những hình ảnh kiểu thế này:

 

Nếu có thể lấy toàn bộ dữ liệu trong cơ thể load vào một cơ thể mới - có thể là nhân bản vô tính từ người đó luôn, thì người đó cũng bất tử mà lại không cần mượn thân xác người khác. Ờ mà hệ thần kinh đâu phải chỉ có ở mỗi bộ não, trong cột sống cũng có nhiều tế bào thần kinh mà.

 

Quyển này đọc từ ngày còn bé. Ngày đó thể loại này còn hiếm và đơn giản. Bây giờ mức độ kinh dị thật kinh dị. Bái phục những tác giả của thể loại này về khả năng tưởng tượng

 

Có bác nào có cuốn Người bay Ariel của cùng tác giả không nhỉ?

 

Đã thay bìa và tạo lại mục lục

 

Thế bạn có sửa lại lỗi chính tả không? Cuốn này chắc là OCR rồi sửa lỗi tự động nên có vô số lỗi rất ngô nghê.
VD:
"Đôi mắt to trong gọng kính mới ghi lên hình ảnh hai cái mặt đồng hồ"----> "Đôi mắt to trong gọng kính đồi mồi gợi lên hình ảnh hai cái mặt đồng hồ"

 

Bác hỏi thừa vậy

 

Không thừa đâu. Nếu ebook đã được làm lại tốt hơn về nội dung thì tôi sẽ tải, đỡ mất công xóa.

 

@4DHN Tôi mới chỉ chỉnh lại về hình thức cho dễ đọc thôi, nếu có sửa chính tả tôi đã viết rõ ở trên.

 

Bạn xem lại css đi, vì có lỗi khi đọc bằng Gitden Reader, tất cả ebook của bạn đều thế:
Ở trang này ok,

Nhưng bắt đầu từ đây, thì thế này, chỉ hiển thị hai dòng một:

 

Tôi đọc trên moon reader thì không thấy lỗi gì cả? Bạn tải moon reader về xem sao