Tâm lý XH Đầu xanh tuổi trẻ - Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Dr. No, 16/2/21.

  1. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    dauxanh.jpg

    ĐẦU XANH
    TUỔI TRẺ
    DOSTOIEVSKI
    NGUỒN SÁNG XUẤT BẢN
    – In lần thứ nhất 1974 –
    NGUYỄN HỮU HIỆU
    • Giới thiệu tác phẩm
    • Dostoievski và thế giới
    VŨ TRINH
    Phiên dịch
    ****
    Chụp sách, pdf, và soát lỗi
    Dat1952
    OCR và soát lỗi
    Dr. No
    Bìa
    mr.black
    Đóng eBook
    amylee
    Cộng đồng
    tve-4u.org
    Cùng đọc, cùng chia sẻ​

    Xin trân trọng giới thiệu!
     

    Các file đính kèm:

  2. Dr. No

    Dr. No Không Không Thấy Thành viên BQT

    Trong cuốn này dịch giả có nhiều chỗ nhầm lẫn: nước Nga của Dostoevsky không có chữ "sô", chữ "sô" đó chỉ có từ 1917 đến 1991 thôi. :D Tuy nhiên để tôn trọng dịch giả, chúng tôi vẫn để nguyên. :)

    Ví dụ:
    ....
    Vả lại, nếu không còn tin tưởng vào Nga sô nữa, làm sao Cráp có thể là người ái quốc được?
    .....
    Sự phân chia này hiện vẫn còn được lưu dụng ở Nga-sô.
    ...
    Chán nản, ông khởi công viết Tội ác và hình phạt được đăng tải từng chương trên tờ Tin Nga-sô vào đầu năm 1866.
    ....
     

Chia sẻ trang này