Đánh máy Dự án Số hoá văn bản Hán Nôm [HN.001 Chữ Nho Tự Học - Đào Mộng Nam (Phòng Hán Nôm Thực Hiện)]

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi Ngọc Sơn, 1/2/16.

Moderators: thuannguyen1088
  1. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Trang này cho lấy hình từng nét đồng bộ nhưng hơi chán là dính watermark...
    Chỉ cần chọn từ rồi copy hình của nó dán vào Word là xong.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    tducchau, Cankhon and sannyas60 like this.
  2. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Có cái tool này khá hay, hi vọng giúp được mọi người. Không hiểu sao máy mình chạy nó lên thì bị lỗi.
    Nó cho phép tạo hình vẽ từng nét rồi copy dán vào Word rất dễ dàng.
    Tải video hướng dẫn ở đây:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Tải bản thuốc và đóng gói sẵn, chỉ cần cài là xong:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  3. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Xin lỗi các anh em, Ngọc Sơn hiện tại đang nghỉ. Do hơi nhiều việc gia đình nên quên thông báo. Rất mong thông cảm.
    - Về việc bạn @Cankhon, thời gian là ra tết. Bạn ấy sẽ làm trong khả năng có thể. Sau đó, các thành viên khác sẽ xem xét lại và phân bổ công việc nếu cần thiết.
    - Về Tool, rất cảm ơn bác @khiconmtv. Em sẽ cố gắng thử để kiểm tra các tính năng. Tuy nhiên, do có nhiều định dạng trong văn bản này, nên các thành viên cứ cố gắng sử dụng tất cả những khả năng có thể để soạn thảo đúng với nguyên bản nhất. Sau khi bàn giao nếu có gì chưa thống nhất, chúng ta sẽ họp phòng Hán Nôm đế ra quyết định.
    - Về các định dạng, riêng cá nhân em; em đã sử dụng chức năng table-merge-split-... để định dạng. Về nét hoặc tranh, chưa chắc có thể tìm được mẫu font đúng dạng với nguyên từ, hoặc không kiếm ra tool, anh em có thể dùng hình ảnh. Tựu chung, các trình bày của em và bác @sannyas60 khá tương đồng về kiểu thức. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link trong một số trường hợp em đang tham khảo ở trang này, khá hiệu quả.
    - Tình hình chung khá là ổn. Tuy có nhiều thách thức, nhưng nhìn chung các anh em đều đã rất cố gắng, bạn @Cankhon cũng gắng như vậy nhé. Càng khó, bạn sẽ càng rèn được khả năng, đảm bảo sau khi hoàn thành quyển này, bạn sẽ thấy được hiệu quả.
    Chúc Phòng Hán Nôm, một năm mới hạnh phúc và may mắn, cống hiến và luôn giữ lửa đam mê!


    Thái Phác Trần Nguyễn Ngọc Sơn
    Kính Bái.
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/2/16
    teacher.anh, traicana81 and sannyas60 like this.
  4. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Cận tết rồi nên nhiều người sẽ lu xu bu chuyện gia đình nên cứ thư thả...:D
     
  5. Cankhon

    Cankhon Lớp 1

    Em hiện tại đã bị thu lap từ gia đình, nên chờ tết vào mượn mới tiếp tục dự án được. Thật xin lỗi ạ, nhưng mà đã biết cách làm quen với việc gõ từ mới rồi, nên mấy bác yên tâm.
     
    Ngọc Sơn and sannyas60 like this.
  6. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Té ra đây là lý do phần từ giữa sách đến cuối không có nghĩa và âm Hán-Việt:
    Trang 135:
    upload_2016-2-8_12-19-49.png
     
    traicana81 and chelsky_ngoann like this.
  7. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Thật vi diệu...:eek:
     
  8. Cankhon

    Cankhon Lớp 1

    Nhưng mà dưới phần đoạn văn có số thứ tự của chữ đó đó ạ
     
    sannyas60 thích bài này.
  9. todayiread

    todayiread Mầm non

    Lẽ ra nên số hóa cuốn 2 trước :)
     
    chelsky_ngoann thích bài này.
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Không phải việc nên hay không nên bạn ạ! Sự khôn khéo của tác giả ở chỗ là sắp xếp quyển. Quyển một giống như lời mào đầu, giới thiệu...có thuyết văn, có giải tự, có văn phạm,...lý là để cho người mới học hình dung được chữ Hán, mà không nhàm chán, tình là để cho người học quen dần sau trước đã. Ngay bài đầu mà đưa ra một bảng lượt kê như tự điển, thì chắc không dễ dàng lắm. Phòng Hán Nôm cũng vậy, mỗi thành viên một khả năng, và mức độ thông thạo Hán Tự nên chúng tớ đi theo trình tự sách, cũng giống như người đang học vậy! Gọi là tự học chữ Nho cho bản thân trước, cho thiên hạ sau!
     
    teacher.anh, sannyas60 and Cankhon like this.
  11. Cankhon

    Cankhon Lớp 1

    Hay quá anh ơi. Vậy mà em kém nhất nhận phần 9 10 đây. Đau khổ tột cùng
     
    Ngọc Sơn thích bài này.
  12. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Haha, cái này thì tớ không chắc. Vì phần 9, 10 ngó vậy chứ không phải khó hơn phần 1,2,3...nhất phần 2,3...có thuyết văn giải tự, cái này lại càng khó. Chịu khó đi nha, tớ cũng đang làm rất chậm. Mặc dù, thật sự quyển này là sơ cấp thôi. E ngại nhất là, khi ghép file lại không trùng nhất một vài kiểu định dạng thì hơi bị khổ.
     
    chelsky_ngoann thích bài này.
  13. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Ôi!!! Năm mới đến rồi!!!
    Có vài thắc mắc nho nhỏ trong cuốn sách, nhờ mọi người giúp giải đáp để hoàn thiện:
    1/ Chỗ gạch đỏ là " cũng hàm tiếu từ lân" phải không?
    fail.PNG

    2/ Chỗ gạch đỏ là " nhị đế" chứ nhỉ???
    fail1.PNG

    3/ Chỗ này ở quyển 2. Chữ MIỄN và chữ THỐ không khác nhau gì sao các bác???
    dhdhh.PNG
     
  14. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Tịnh Đế là 2 hoa nở trên 1 cuống.
    Thố (hoặc Thỏ) - : con thỏ
     
    sannyas60 thích bài này.
  15. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    ZZZ, nhị - tịnh cũng ná ná âm như nhau.
    Có lẽ họ in thiếu một nét phẩy chỗ chân con THỎ rồi.
    In thiếu cả củ carrot của con thỏ... :D
     
  16. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    - Hai hoa chung một đài. 並蔕/並蒂. Thường hay nói là Tịnh đế liên hoa là một trong các biểu tượng của phật giáo biểu trưng cho sự thanh khiết, điềm lành.
    - 含 笑 慈 鄰 : hàm tiếu từ lân (âm thầm bên cạnh...)
    - Con thỏ rơi củ cà rốt thật, cần chỉnh lại mới được. Để tránh sự nhầm lẫn trong các văn bản có khi sử dụng chữ 兎 để thay thế.
     
    Cankhon and sannyas60 like this.
  17. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Chữ THỎ 兔 theo từ điển thì nó 8 nét, sao trong sách kia thì lại 10 nét nhỉ?
     
    Ngọc Sơn thích bài này.
  18. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Sao hai hoa chung một đài lại liên quan đến Phật giáo nhỉ???
    Có phải chỉ là do âm đọc là TỊNH đế, nên có liên quan đến sự thanh TỊNH??? Đồng âm khác nghĩa ???
    [​IMG]
     
  19. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Đúng rồi bác. Chắc do lỗi in ấn hoặc nhầm nhọt thôi. Chữ Thố đó, có 8 nét, hoặc 7 nét biến thể.
     
  20. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Chữ Tịnh đế 並蒂, Chữ Tịnh 並 này nghĩa là cùng nhau, ngang nhau, họp làm một, đứng chung một chỗ, mọc ra từ một gốc, trong một số văn bản người ta hay viết chữ Tịnh như thế này 竝, (nhìn rất dễ hiểu phải không bác), nghĩa khác là Thanh Tịnh như bác nói. Còn về phật giáo thì do nó một truyền thuyết về Tịnh đế liên hoa của Phật giáo mà ra.
     
    sannyas60 and Cankhon like this.
Moderators: thuannguyen1088

Chia sẻ trang này