Lãng mạn Friday Harbor Novels series [#1,#3,#4] - Lisa Kleypas

ĐÊM TRƯỚC GIÁNG SINH Ở THỊ TRẤN FRIDAY HARBOR

Nguyên tác: Christmas eve at Friday Harbor (Friday Harbor #1)
Tác giả : Lysa Kleypas
Chuyển ngữ : Se Sẻ Nâu​

Một câu chuyện đẹp như cổ tích, đậm chất thơ...

Bắt đầu bằng lời nguyện ước đêm Giáng sinh của một cô bé mồ côi sáu tuổi...

Một chàng trai độc thân, mạnh mẽ, không có tuổi thơ, mất niềm tin vào tình yêu và những điều kỳ diệu, chưa từng yêu và được yêu, đột ngột trở thành cha nuôi của một sự diệu kỳ sáu tuổi đầy tình yêu thương vô hạn...

Một cô gái đau khổ khi mất đi người yêu thương, cô đơn, nhân hậu, muốn tìm quên trong một cuộc sống khác...

Họ gặp nhau trên một hòn đảo nên thơ, và điều kỳ diệu đã xảy ra...

Thân tặng các bạn yêu đọc sách như tôi, một tác phẩm thật cảm động của một nhà văn chuyên viết tiểu thuyết lãng mạn.

Người post: se sẻ nâu
Nguồn TVE

 

Trước tiên cám ơn Sẻ đã dịch quyển này, sau là trân trọng tình cảm Sẻ dành cho người đọc. Cuối cùng chúc Sẻ có thật nhiều sức khoẻ để hoàn thành những dự án của mình.

 

Print Length: 336 pages
Page Numbers Source ISBN: 1250011752
Publisher: St. Martin's Griffin (February 5, 2013)​

VỊNH PHA LÊ

Nguyên tác: Crystal Cove (Friday Harbor #4)
Chuyển ngữ : Se Sẻ Nâu
Xuất bản trên : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Ngày hoàn thành : 07/10/2014
Thể loại : Fantasy – Romance.
Số chương : Mở đầu và 25 chương.
Rating : 18+​

Review : (Lấy trên Amazone…)

Một cô gái mang lời nguyền không bao giờ tìm thấy tình yêu…

Một chàng trai không có linh hồn, khao khát cô nhiều hơn cả cuộc sống…

Họ gặp nhau trên một hòn đảo nhỏ phía Tây bắc Thái Bình Dương, nơi những điều kỳ diệu bàng bạc trong không gian, và định mệnh là một quyền năng quá mạnh mẽ để thách thức…

Khi Justine Hofmann được sinh ra, mẹ cô đã thả một lời nguyền để bảo vệ cô tránh khỏi những thương tổn của tình yêu, và như mong đợi, cô không có khả năng rơi vào tình yêu. Cuối cùng, tính hiếu kỳ không thể nén được của Justine – và ao ước của cô về một cuộc sống bình thường – đã tạo nên điều tốt hơn cho cô, và cô đã tìm ra cách tạm thời vô hiệu bùa chú. Tuy vậy, khi Justine gặp Jason Black thần bí, cô đột ngột phóng thích một cơn bão khao khát và nguy hiểm đến mức đe doạ mọi thứ cô yêu quý…

... và cùng nhau, Justine và Jason khám phá ra rằng tình yêu là một phép thuật có sức mạnh vượt trên tất cả mọi thứ…

 

Sẻ đang dịch quyển 2 cũng sắp xong. Quyển 1 và 3 đã được đăng trên diễn đàn trước đây rồi, nhưng vì đây là một series nên Sẻ muốn gom luôn vào đây cho tiện việc sắp xếp. Nếu các Mod có thể xoá các bài cũ hoặc gom vào đây thì Sẻ rất cám ơn.

HỒ MỘNG

Nguyên tác: DREAM LAKE (Friday Harbor #3)

Tác giả: Lisa Kleypas

Người dịch: Se Sẻ Nâu

Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Đây là bản dịch phi lợi nhuận chỉ vì đam mê và mong muốn chia sẻ với người đồng sở thích đọc sách và chưa được tác giả cho phép. Bản Tiếng Anh là của Tác giả, bản dịch thuộc về của người dịch. Vì thế, xin đừng đăng tải nơi khác ngoài những nơi người dịch chia sẻ. Trân trọng cám ơn.

~*~​

Đây là quyển ba trong loạt truyện về thị trấn cảng Friday của Lisa Kleypas.

· Quyển 1 : Đêm giáng sinh ở Friday Harbor kể về chuyện tình dễ thương của Mark Nolan và Maggie Conroy. Truyện đã được Sẻ dịch năm 2011 và đăng trên TVE (ebook) và Vietlangdu (online). Hiện cũng lưu trữ tại Nhà của Sẻ ở blogspot.

· Quyển 2 : Rainshadow Road kể về người thứ hai nhà Nolan, Sam Nolan, và cô nghệ sỹ thủy tinh đáng yêu Lucy Marinn.

· Quyển 3 : Dream Lake – Hồ Mộng kể về người em út bất hạnh của nhà Nolan, Alex Nolan, và Zoe Hoffman, cô đầu bếp xinh đẹp, bạn của Lucy.

· Quyển 4 : Crystal Cove – Đầm Pha lê, là câu chuyện về người em họ của Zoe, Justine Hoffman, vừa xuất bản, Sẻ đang tiếp tục dịch tác phẩm này.

Đây là loạt truyện về những điều kỳ diệu, những câu chuyện tình dễ thương, khiến lòng ta ấm áp. Sau khi đọc truyện, ta bỗng thấy tin tưởng hơn vào số mệnh, vào con người, vào những bí ẩn của Tạo Hóa và vào một tình yêu tiền định đẹp đẽ sẽ chờ đợi ta nếu ta biết kiên nhẫn.

Quyển 1 và 2 là những câu chuyện tình yêu dễ thương, nhẹ nhàng.

Quyển 3 và 4 tuy cũng nhẹ nhàng, dễ thương nhưng hơi mang tính siêu thực.

Về tác phẩm này, nếu các bạn đã đọc Đêm giáng Sinh, chắc cũng đã phác họa đôi chút về nhân vật Alex Nolan - người em út đẹp trai, mạnh mẽ, người đã phấn đấu để vượt lên số phận, người chưa từng có được một ngày hạnh phúc trong cuộc đời đầy đau khổ của anh - chắc có lẽ cũng đã từng đau xót cho anh và mong đợi anh có một kết cục hạnh phúc.

Và, anh đã tìm được hạnh phúc với tình yêu của Zoe Hoffman, do sự sắp đặt của số mệnh và sự giúp đỡ của hồn ma bị đọa đày, Tom Findlay, người yêu xưa của Emma Stewart, bà nội của Zoe.

Hai chuyện tình, một già-một trẻ, một thực-một phi thực, quá khứ và hiện tại, đan xen vào nhau, với những khắc khoải, những tiếc nuối, những hy vọng vụn vỡ, những mảnh đời bị đọa đày sợ hãi tình yêu, những cõi lòng tan nát khép chặt trước người mình yêu. Sự mở lòng của họ, bản thân đã là là điều kỳ diệu. Bài học của bóng ma về tình yêu trả giá bằng bảy mươi năm giam cầm trong cô độc đã giúp Alex hiểu ra giá trị của tình yêu, để anh chấp nhận mở trái tim mình ra trọn vẹn cho Zoe, cũng là bài học cho ta để đón nhận một tình yêu đẹp đẽ khi nó đến.

Sẻ không giỏi bình văn hoặc diễn đạt cảm tưởng (Phew! Nếu giỏi đã dziết văn rồi, my my!) sợ rằng nói nhiều quá còn làm dở đi một tác phẩm hay. Việc dịch cũng chỉ là theo sát lời văn của LK, hy vọng chuyển tải đủ nội dung và văn tài của bà. Vì khả năng giới hạn, nếu có gì sai sót mong mọi người góp ý.

Mong rằng các bạn đọc tác phẩm này, những người yêu đọc sách như Sẻ, sẽ có được ít giây phút thú vị.

Trân trọng.

Se Sẻ Nâu.

 

Cám ơn Sẻ. Rất mong chờ cuốn cuối của bạn

 

Cảm ơn Sẻ Nâu rất nhiều. Rất mong các bản dịch tiếp theo của Sẻ.

 

Sẻ ơi, sao không dịch tiếp bộ Kissed by an Angel, mong bạn quá chừng chừng

 

Cám ơn bạn rất nhiều Se Sẻ Nâu

 

Để sau khi mình xong quyển Rainshadow road của bộ này sẽ làm tiếp, mình tưởng bộ đó chẳng còn ai nhớ nữa (vì quá lâu rồi…). Bộ này còn quyển 5 nữa, nhưng mình chưa đọc.

 

Mình rất thích tác giả này. Cảm ơn tất cả những ai đã góp phần tạo nên ebook này. Đặc biệt là các bạn đã có công dịch các tác phẩm này

 

Nếu bạn chịu khó đọc kỹ một chút sẽ thấy chỉ có một mình Sẻ thôi… Bạn khỏi phải cám ơn hai ba loại cho mệt… Hihihi

 

Máy mình không đọc được file rar bạn Sẻ Nâu ơi !

 

NGÔI NHÀ CUỐI PHỐ RAINSHADOW

Lisa Kleypas

Nguyên tác :RAINSHADOW ROAD
(Friday Harbor Novels Series – Book 2)

Chuyển ngữ : Se Sẻ Nâu
Nguồn : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Ngày hoàn thành : 29/4/2015

Rating : 18+
~*~​

Review :


Lucy Marinn là một nghệ sĩ thuỷ tinh sống trong thị trấn cảng Friday Harbor xinh đẹp, kỳ diệu của bang Washington. Cô đã choáng váng và mụ mị trước loại phản bội cay đắng nhất : Kevin, hôn phu của cô đã rời bỏ cô. Người yêu mới của anh ta là em gái của chính Lucy. Sự đau đớn đã quật ngã Lucy còn bị nhân bội lên bởi sự việc rằng cô đã thường xuyên tạo ra những lựa chọn sai lầm trong cuộc sống yêu đương của mình.


Đối mặt với những phản đối của cha mẹ Lucy, Kevin đã yêu cầu bạn anh ta, Sam Nolan – một chủ vườn nho địa phương trên đảo San Juan, để “yêu đương lãng mạn” với Lucy và hy vọng sẽ xoa dịu cô, khiến cô vượt qua cơn giận. Rắc rối đã xảy ra sau đó khi Sam và Lucy bắt đầu yêu nhau, Kevin đã suy nghĩ lại, và Lucy khám phá ra rằng mối quan hệ mới trong cuộc đời cô bắt đầu bằng sự dối trá phản trắc. Những câu hỏi về tình yêu, sự thuỷ chung, kiểu mẫu cũ, những sai lầm và những sự khởi đầu mới đã được tìm hiểu khi Lucy học được rằng vài thứ trong cuộc sống – ngay cả sau khi đổ vỡ - có thể trở thành thứ gì đó mới mẻ và đẹp đẽ.

(Lấy từ Amazone)

Đây là bản dịch phi lợi nhuận chỉ vì đam mê và mong muốn chia sẻ với người đồng sở thích đọc sách và chưa được tác giả cho phép. Bản Tiếng Anh là của Tác giả, bản dịch thuộc về của người dịch. Vì thế, xin đừng đăng tải lại mà không dẫn nguồn hoặc với mục đích khác.

Trân trọng cám ơn.

Sẻ.

 

re-up nè

 

Cám ơn bạn đã dịch. Mình đọc nhiều truyện bạn dịch, mình thích lối hành văn của bạn. Cám ơn rất nhiều

 

Cám ơn bạn Se sẽ nâu rất nhiều , bạn dịch truyện rất hay , đọc như một nhà văn thực sự ấy , rất lôi cuốn rất hấp dẫn , mình thích xem tất cả các tác phẩm của bạn

 

Thanks Sẻ, truyện dịch rất hay