Tuyển tập Giải thưởng Goncourt

À, vậy thì tốt quá rồi nè. ^^ mình cám ơn trước nhé, mong ebook của bạn ha.

 

Không rõ sách in là Bằng Quang dịch hay sao mà trong ebook mới post lên đề dịch giả này. Trong một số bài báo giới thiệu sách khi phát hành thì ghi rõ dịch giả là Bằng Nguyên.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

@Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link bác cho em hỏi hiện tại đã có epub Những kẻ thiện tâm chưa ạ?
muốn đọc cuốn đó quá mà tìm mãi không được...

 

Dạo này tôi bận quá nên bạn có thể liên hệ trực tiếp bác Nga Hoang đứng ra mở dự án.

 

Update còn khoảng vài cuốn chưa có cả ebook text lẫn scan
1. Bờ biển Syrtes
2. Rễ trời
3. Câu chuyện New York
4. Những cuộc hôn thú man dại
5. Những người con gái dòng Chúa chịu nạn
6. Ingrid Caven

 

'Ký ức thầm kín nhất của đàn ông' đoạt giải thưởng văn học danh giá của Pháp

Mohamed Mbougar Sarr trở thành nhà văn đầu tiên của châu Phi cận Sahara được vinh danh tại giải thưởng văn chương Goncourt danh giá nhất của Pháp năm 2021 với tác phẩm Ký ức thầm kín nhất của đàn ông như một tuyên ngôn về tình yêu nghề.

Ký ức thầm kín nhất của đàn ông là tiểu thuyết thứ tư của Mohamed Mbougar Sarr, một nhà văn người Senegal, viết tiếng Pháp, được một nhà xuất bản nhỏ - Philippe Rey, xuất bản hồi tháng 8 tại Paris. Và vào thứ tư 3.11 vừa qua, nhà văn sinh ở Dakar này đã giành được một trong những giải thưởng văn chương danh giá nhất của nước Pháp.

​

Nhà văn Mohamed Mbougar Sarr và tác phẩm đoạt giải thưởng danh giá của nước Pháp

Mohamed Mbougar Sarr bắt đầu viết lách từ khi ở tuổi 24. Theo báo Pháp Libération, nếu đi sâu vào tác phẩm Ký ức thầm kín nhất của đàn ông, có thể nhận ra việc Mohamed Mbougar Sarr viết một cách hài hước, về lịch sử quan hệ giữa châu Phi với phương Tây. Bên cạnh đó là niềm ao ước xen lẫn sự sợ hãi đã gắn kết người châu Phi và người da trắng. Nhưng sự hấp dẫn của tác phẩm này là do nó giống một bộ phim kinh dị - vừa thật vừa không, và dựa vào lịch sử.

​

Nhà văn Mohamed Mbougar Sarr từng tâm sự với tờ Libération rằng, anh muốn viết về câu chuyện giữa châu Phi và châu Âu, và cũng để cho mọi người biết rằng những cây bút châu Phi cũng không thua gì những cây bút da trắng.

Nói chung, trong Ký ức thầm kín nhất của đàn ông, một cuốn tiểu thuyết mà nhà văn người Senegal đã đi tìm một đồng hương trong tưởng tượng. Tiểu thuyết đã tạo ra tranh cãi ở Pháp. Đó là tình yêu đối với tiếng Pháp, nhưng lồng trong đó lại là sự lên án gay gắt chủ nghĩa thực dân kiểu Pháp.

Cụ thể hơn, trong Ký ức thầm kín nhất của đàn ông, Mohamed Mbougar Sarr viết về Diégane Latyr Faye, một nhà văn trẻ người Senegal sinh sống ở Paris. Vào năm 2018, Diégane đã bị choáng khi phát hiện ra cuốn Mê cung của con người, xuất bản năm 1938. Câu chuyện về cuốn sách bí ẩn này khiến anh ta tò mò. Sau đó, nhân vật chính của Mê cung của con người - T. C. Elimane, người được cho là "nhà thơ Rimbaud da đen", đã biến mất sau một vụ bê bối nổi đình nổi đám do anh ta gây ra.

Nhà văn - nhân vật Diégane liền đặt cho mình nhiệm vụ truy tìm kẻ đứng sau câu chuyện của cuốn Mê cung của con người, mà anh cho là một kiệt tác. Vì vậy anh đã lần theo bước Elimane - "nhà thơ Rimbaud da đen", từ Senegal, nơi anh được sinh ra, đến Buenos Aires (Argentina), qua Amsterdam (Hà Lan) rồi quay lại Paris.

Đơn giản vậy thôi. Vấn đề là văn phong, việc trình bày câu chuyện một cách hấp dẫn của Mohamed Mbougar Sarr khiến ban giám khảo giải Goncourt năm nay cùng các nhà sách và độc giả phải xiêu lòng.

Theo báo Pháp Le Monde, có thể xem Ký ức thầm kín nhất của đàn ông như một tuyên ngôn về tình yêu đối với văn chương và nghề cầm bút, mà nó cũng bắt nhịp với thời đại. Qua từng trang sách, thấy rõ sức mạnh của ngôn từ và cả ngôn ngữ khoa trương của Mohamed Mbougar Sarr.

"Cũng phải nói ngay, tiểu thuyết này là một tác phẩm tuyệt vời, một viên ngọc quý của tay nghề viết lách mê hoặc lòng người; nó như nâng người đọc lên và đeo đuổi họ", nhà báo Marianne Payot bình như thế trên tạp chí Pháp Express. Còn Valérie Marin, cây bút phê bình văn chương của tạp chí Pháp Le Point thì viết: "một cuốn tiểu thuyết xuất sắc".

​

Trong khi đó, theo Marie-Laure Walckenaer, phụ trách truyền thông của nhà xuất bản Philippe Rey, tiểu thuyết của Mohamed Mbougar Sarr không thu hút được sự quan tâm của những nhà sách ngay lập tức. Tuy nhiên, vì một số nhà báo ca ngợi nó quá nên giờ thì nhà sách nào cũng bày bán cuốn tiểu thuyết của nhà văn da đen này. Marie-Laure Walckenaer cho biết thêm, khi in lần đầu tiên thì chỉ được 5.000 bản, còn bây giờ thì nó đã được tái bản nhiều lần, "với số lượng phát hành hôm nay đã lên đến 30.000 bản", trong khi tiểu thuyết Ký ức thầm kín nhất của đàn ông của Mohamed Mbougar Sarr chỉ có 448 trang.

Nguồn: Báo Thanh Niên

 

Không biết có bác nào đã có bản chụp/scan cuốn thứ 4 chưa ạ?
Nếu chưa có bác nào làm thì mình sẽ chụp rồi chuyển thành file pdf, đăng lên nhờ bác nào biết cách chuyển thành các định dạng khác thì giúp mình với ạ. Mình có sách giấy bản dịch của Trịnh Xuân Hoành in năm 2010 nên cũng rõ chữ.

 

Update còn khoảng vài cuốn chưa có cả ebook text lẫn scan
1. Bờ biển Syrtes
2. Câu chuyện New York
3. Những người con gái dòng Chúa chịu nạn
4. Ingrid Caven

 

Vừa rồi Anan Két đã gửi bản scan bản in năm 1988 lên.

 

Giải thưởng văn học Goncourt 2022 công bố người chiến thắng

Nữ văn sĩ Brigitte Giraud, 56 tuổi, đã giành giải thưởng Goncourt 2022, giải thưởng văn học uy tín và lâu đời hàng đầu nước Pháp.



Nhà văn Brigitte Giraud, chủ nhân giải thưởng văn học Goncourt 2022 - Ảnh: AFP

Theo Đài TF1, nhà văn Brigitte Giraud thắng giải Goncourt 2022 với cuốn Vivre vite (tạm dịch: Sống vội).

Giải thưởng được công bố ngày 3-11 và Brigitte Giraud là người phụ nữ thứ 13 giành được giải thưởng văn học 120 năm tuổi đời này.

Brigitte Giraud cũng là nữ tác giả đầu tiên giành giải Goncourt kể từ năm 2016, khi tác phẩm Chanson douce (nhan đề tiếng Việt theo Nhã Nam: Người lạ trong nhà) của nữ nhà văn gốc Marocco Leila Slimani thắng giải.


Thông báo người chiến thắng từ Hội Văn học Goncourt - Ảnh: @AcadGoncourt/Twitter

Bà đã giành chiến thắng ở vòng thứ 14 trong một cuộc bỏ phiếu sít sao với tác giả cạnh tranh Giuliano da Empoli. Trong lúc cuộc bỏ phiếu cuối cùng kết thúc trong bế tắc, chủ tịch Hội văn học Goncourt (Académie Goncourt) bỏ lá phiếu quyết định cho Giraud thay vì Giuliano da Empoli.

Đây là kết quả bất ngờ, vì trước đó nhiều người đánh giá Giuliano da Empoli, 49 tuổi, có khả năng thắng cuộc cao nhất nhờ cuốn sách Le mage du Kremlin (tạm dịch: Phù thủy Điện Kremlin), kể về nước Nga 30 năm qua, đặc biệt là dưới chế độ của Tổng thống Vladimir Putin.

Cuốn Le mage du Kremlin của Giuliano da Empoli bán được gần 100.000 bản kể từ khi xuất bản chỉ hơn sáu tháng trước và giành giải Grand Prix du Roman (Giải thưởng lớn cho tiểu thuyết do Viện Hàn lâm Pháp trao tặng). Grand Prix du Roman cùng Goncourt là những giải thưởng văn học lâu đời nhất và uy tín nhất của Pháp.

Theo Đài Franceinfo, nhà văn Brigitte Giraud là người gốc Algeria. Bà đã viết hàng chục cuốn sách, tiểu thuyết, tiểu luận và truyện ngắn.

Bà viết cuốn Vivre vite để tỏ lòng kính trọng đối với người chồng thiệt mạng trong vụ tai nạn xe máy hơn 20 năm trước, để lại cho bà một đứa con trai nhỏ và hợp đồng mua nhà mới ký.

Giải thưởng văn học Goncourt được lập vào năm 1903 và được công bố vào tháng 11 hằng năm. Ban giám khảo Hội văn học Goncourt gồm 10 thành viên, trong đó có 3 phụ nữ và 7 đàn ông.

Tuy tiền thưởng chỉ vỏn vẹn 10 euro (gần 10 USD), nhưng giải thưởng Goncourt được xem là bệ phóng đưa người chiến thắng vào danh sách những nhà văn và tác phẩm ăn khách nhất. Hầu hết người thắng giải thích đóng khung tờ séc hơn là gửi ngân hàng.

Doanh số bán sách của những tên tuổi ấn tượng từng đoạt giải thưởng danh giá này như Marcel Proust, André Malraux, Elsa Triolet, Simone de Beauvoir và Marguerite Duras… lên tới 400.000 bản.

Nguồn: Báo Tuổi Trẻ ​

 

Hóa ra Elsa Triolet là nàng thơ của Louis Aragon, với bài thơ "Elsa ngồi trước gương" từng được đưa vào SGK cấp 3.

Trước nay cứ tưởng bà chỉ là người đẹp đơn thuần, đâu ngờ giành được Giải thưởng Goncourt năm 1944.

​

 

Update còn khoảng vài cuốn chưa có cả ebook text lẫn scan
1. Câu chuyện New York
2.Những người con gái dòng Chúa chịu nạn
3. Ingrid Caven

 

Em đang quan tâm cuốn Những kẻ thiện tâm, bác cho em xin bản scan được không?

 

Bác ơi, làm thế nào để liên hệ với bác ấy nhỉ?

 

Bác ơi, bác cho em xin bản pdf cuốn Những kẻ thiện tâm với, hoặc bác có ảnh chụp nội dung cũng được. Em muốn đọc tác phẩm này mà tìm nguồn đọc khó quá

 

Đao lẹ, link chỉ có giá trị trong 2 tuần.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

 

Các bác ơi, không biết đã có cuốn Rễ trời của Romain Gary chưa ạ? tới nay cũng đã 4 năm kể từ ngày xb, chắc được public file sách rồi phải không ạ? Nếu bác nào có cho em xin với