Đăng nhập

Hướng dẫn Giới thiệu biên tập ebook bằng Calibre Editor

Thảo luận trong 'Hướng dẫn chung' bắt đầu bởi inno14, 15/9/17.

Trang 25 của 29 trang

xversion1 Lớp 3

Anan Két nói: ↑

Chào bạn, với file word có sẵn footnotes, có thể copy dán vào Google docs, docs sẽ tự động chuyển các footnotes về dạng: [1], [2]..., sau đó dán vào calibre editor để chạy chú thích như bình thường.
Còn với file word mà chú thích nằm ngay cạnh, ví dụ:

Hà Nội là thủ đô ^[ chú thích thứ nhất] của Việt Nam.
Ngoài cách xử lý như ở post 2 của bạn chủ topic, bạn có thể dùng plugin sigil ở link dưới đây để chuyển tất cả notes ^[ ...] vào file html riêng nhé:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Click to expand...

Cách dán vào Google docs đúng là nó chuyển note xuống dưới, nhưng note ko có sẵn ngoặc [] mà chỉ có số không thôi bác. vẫn phải tra lại từng chỗ add lại note chứ ko chạy lệnh được.

xversion1, 11/11/22

#481

buturu.dnsg thích bài này.
Anan Két Lớp 8

xversion1 nói: ↑

Cách dán vào Google docs đúng là nó chuyển note xuống dưới, nhưng note ko có sẵn ngoặc [] mà chỉ có số không thôi bác. vẫn phải tra lại từng chỗ add lại note chứ ko chạy lệnh được.
Click to expand...

Có nhiều cách để tạo links chú thích bạn ơi, tùy thuộc vào nguồn text sẵn có mà mình chọn cách phù hợp. Với nguồn text có sẵn các chỉ số [1], [2]... thì bạn chạy lệnh Find & Replace chế độ Regex như link dưới đây để tạo links nhé:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Trước khi chạy lệnh này, bạn replace các chỉ số ở phần chú thích từ [1], [2]... thành 1., 2. cho khớp với câu lệnh trong bài hướng dẫn nhé.

Anan Két, 11/11/22

#482

buturu.dnsg and xversion1 like this.
xversion1 Lớp 3

Gassie nói: ↑

Dùng phần mềm pandoc để convert sang epub nhé.
Click to expand...

Dùng pandoc convert docx sang epub nó bị 1 cái lỗi là các footnote nó không đánh số mà nó cho thành một order list nằm trong thẻ <ol></> nên nếu thêm note hay bớt note ở giữa thì số lại tự điều chỉnh và không còn khớp với đánh số note của phần text chính nữa. Có cách nào khắc phục việc này không bác?

xversion1, 10/1/23

#483
tran ngoc anh Cử nhân

xversion1 nói: ↑

Dùng pandoc convert docx sang epub nó bị 1 cái lỗi là các footnote nó không đánh số mà nó cho thành một order list nằm trong thẻ <ol></> nên nếu thêm note hay bớt note ở giữa thì số lại tự điều chỉnh và không còn khớp với đánh số note của phần text chính nữa. Có cách nào khắc phục việc này không bác?
Click to expand...

Lấy số ID làm chuẩn để regex lại hoặc function ấy bạn.

tran ngoc anh, 10/1/23

#484

xversion1 thích bài này.
elcasano Mầm non

File sách của mình bị lỗi không khoảng cách sau dấu chấm.
"Một ngày mùa đông.Tôi và em..."

Dùng cú pháp gì để tìm những chỗ như thế này để thay cho đúng chính tả ạ.

elcasano, 4/4/23

#485
vinaguy Lớp 11

elcasano nói: ↑

File sách của mình bị lỗi không khoảng cách sau dấu chấm.
"Một ngày mùa đông.Tôi và em..."

Dùng cú pháp gì để tìm những chỗ như thế này để thay cho đúng chính tả ạ.
Click to expand...

Find: \.(\w)
Replace: . \1
Regex
và chọn Replace all

Lưu ý: . \1 Đây có dấu tách chính giữa dấu chấm và \1 nhé
Bác có thể chọn Replace All nhưng sau đó phải sửa phần đầu của truyện nhé. Chứ không nó sẽ tách luôn phần đầu trang truyện:
Phần dưới này nè:
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" xmlns:epub="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link">

<head>
<title>Nguyệt Dị Tinh Tà</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles/ndtt.css"/>
</head>

<body>

Nếu bác rành sửa truyện rồi thì Replace All cho mau, sau đó quay lại sửa phần đầu (Copy phần đầu trước khi replace all dán ra file word, sau khi sửa xong dấu chấm đúng yêu cầu của bác rồi thì dán đè lại phần đầu). Nếu bác không rành thì Replace từng chiếc nhé (hơi lâu).

Chỉnh sửa cuối: 4/4/23

vinaguy, 4/4/23

#486

elcasano and machine like this.
elcasano Mầm non

Cám ơn bác nhiều ạ

elcasano, 4/4/23

#487
tran ngoc anh Cử nhân

elcasano nói: ↑

Dùng cú pháp gì để tìm
Click to expand...

Nếu trong editor của calibre dùng regex \.[^ "”'’\)\]\}] cũng được.. nghĩa là tìm tất cả trường hợp mà phía sau dấu chấm không phải là dấu cách, các dấu tiếp theo nữa..

F: (\.)([^ "'”’\)\]\}])
R: \1 \2

tran ngoc anh, 4/4/23

#488

vinaguy and machine like this.
elcasano Mầm non

tran ngoc anh nói: ↑

Nếu trong editor của calibre dùng regex \.[^ "”'’\)\]\}] cũng được.. nghĩa là tìm tất cả trường hợp mà phía sau dấu chấm không phải là dấu cách, các dấu tiếp theo nữa..

F: (\.)([^ "'”’\)\]\}])
R: \1 \2
Click to expand...

Vâng. để mình thử ạ

elcasano, 5/4/23

#489
sonnguyen84 Mầm non
inno14 nói: ↑

* Phần thêm 1/1/2019: Làm popup-note với Epub3 cực nhanh, cực đơn giản
1. Cú pháp trình bày chú thích:
<p>Đoạn văn... Ct*</p>
<p>*Nội dung chú thích</p>

2. Chạy Function aside-id
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: <p>(\*)(.*?)</p>
Code Function aside-id

Mã:

#Find: <p>(\*)(.*?)</p> def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args, **kwargs): id_number = '%d' % number return '<aside epub:type="footnote" id="id' + id_number + '"><p>' + match.group(2) + '</p></aside>' # Ensure that when running over multiple files, the files are processed # in the order in which they appear in the book replace.file_order = 'spine'

3. Chạy Function Note-link
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: (\*)
Code Function note-link

Mã:

#Find: (\*) def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args, **kwargs): id_number = '%d' % number return '<a href="#id'+ id_number + '" epub:type="noteref">*</a>' # Ensure that when running over multiple files, the files are processed # in the order in which they appear in the book replace.file_order = 'spine'

4. Chạy Function epub3-css-note
Click đúp vào file css
Type chữ epub3-note ở dòng đầu tiên của css
Chế độ tìm kiếm Regex-function, Current file, Replace All
Tìm: epub3-note
Code Function epub3-css-note

Mã:

#Find: epub3-note def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args, **kwargs): return '''@namespace epub "http://www.idpf.org/2007/ops"; aside[epub|type~='footnote'] { display: none; } ''' # Ensure that when running over multiple files, the files are processed # in the order in which they appear in the book replace.file_order = 'spine'

5. Save lại và mở bằng Lithium/Reasily để xem kết quả

-----
Ps: Chúc mọi người nghỉ lễ vui vẻ
Click to expand...

Chào bác; cách làm này rất ok, mình test trên iphone thì thấy file epub cho pop-up footnote; tuy nhiên hiện kindle đã hỗ trợ xem epub; cũng file này mình xem trên kindle thì vẫn pop-up footnote, tuy nhiên không ẩn được nội dung tại dòng <aside.... Bác có cách nào xử lý không? Cảm ơn bác.
sonnguyen84, 6/10/23

#490

inno14 thích bài này.
Nhẫn nại Lớp 2

sonnguyen84 nói: ↑

Chào bác; cách làm này rất ok, mình test trên iphone thì thấy file epub cho pop-up footnote; tuy nhiên hiện kindle đã hỗ trợ xem epub; cũng file này mình xem trên kindle thì vẫn pop-up footnote, tuy nhiên không ẩn được nội dung tại dòng <aside.... Bác có cách nào xử lý không? Cảm ơn bác.
Click to expand...

Kindle không hỗ trợ đọc file epub đâu bạn. Nếu bạn gửi file epub qua mail hay web thì Amazon sẽ tự động convert sang file kfx (trước đây là azw3) để đọc.

Chú thích trên bạn không đọc được trên kindle là vì nó được định dạng kiểu chú thích của epub3:

<a href="#id1" epub:type="noteref">1</a>
<aside epub:type="footnote" id="id1">

Nên khi convert sang azw3 hay kfx nó vẫn giữ nguyên định dạng này do đó không đọc được. Nếu bạn muốn chú thích đọc được trên Kindle thì bạn cần tạo chú thích của epub2:

Đối với từ cần chú thích:

Đây là ví dụ<a id="n1" href="../Text/fn.xhtml#note1">[1]</a>

Đối với chú thích:

<p id="note1"><a href="../Text/C01.xhtml#n1">← 1.</a> Ví dụ trong tiếng anh là Example</p>

Nhẫn nại, 6/10/23

#491

inno14 and nhanjkl like this.
andrena109 Mầm non

inno14 nói: ↑

• Soạn thảo css (tham khảo tại box hướng dẫn biên tập epub của diễn đàn nhé, giống nhau thui)
Click to expand...

tại sao phần này không hướng dẫn luôn chủ top ơi? có ai biết cách làm phần này cho calibre hướng dẫn mình với

andrena109, 3/11/23

#492
tran ngoc anh Cử nhân

andrena109 nói: ↑

tại sao phần này không hướng dẫn luôn chủ top ơi? có ai biết cách làm phần này cho calibre hướng dẫn mình với
Click to expand...

Css cơ bản thì bạn có thể tham khảo Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link trước. Sau đó tìm những epub của những bạn đi trước mở ra xem bên trong họ viết css như nào để định dạng để tham khảo thêm.

tran ngoc anh, 3/11/23

#493

sucsongmoi thích bài này.
machine Lớp 12
andrena109 nói: ↑

tại sao phần này không hướng dẫn luôn chủ top ơi? có ai biết cách làm phần này cho calibre hướng dẫn mình với
Click to expand...

Thường thì mỗi người sẽ tự tạo 1 file epub mẫu (trong đó có sẵn file css) để đóng gói ebook cho nhanh.
File đính kèm là file mẫu của mình, bạn tham khảo xem sao.
Các file đính kèm:
- epub
  
  Sample.epub
  
  Kích thước:
  
  2.8 KB
  
  Đọc:
  
  2
machine, 4/11/23

#494

tran ngoc anh and sucsongmoi like this.
machine Lớp 12

sonnguyen84 nói: ↑

Chào bác; cách làm này rất ok, mình test trên iphone thì thấy file epub cho pop-up footnote; tuy nhiên hiện kindle đã hỗ trợ xem epub; cũng file này mình xem trên kindle thì vẫn pop-up footnote, tuy nhiên không ẩn được nội dung tại dòng <aside.... Bác có cách nào xử lý không? Cảm ơn bác.
Click to expand...

Bác tạo file epub2 rồi thay dòng
<html xmlns="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link">
bằng dòng
<html xmlns="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" xmlns:epub="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" lang="vi" xml:lang="vi">
khi đó convert epub sang azw3 sẽ đáp ứng được yêu cầu.

Bác có thể tham khảo file epub trong topic "100 kỹ năng sinh tồn".

machine, 4/11/23

#495

sucsongmoi thích bài này.
andrena109 Mầm non

tran ngoc anh nói: ↑

Css cơ bản thì bạn có thể tham khảo Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link trước. Sau đó tìm những epub của những bạn đi trước mở ra xem bên trong họ viết css như nào để định dạng để tham khảo thêm.
Click to expand...

Cám ơn bạn nha. Do mình gà mờ mới chập chững mò làm ebook nên cứ nhìn theo ảnh hướng dẫn rồi làm theo á.

andrena109, 4/11/23

#496
Sannhi Mầm non

Tuy là không liên quan trực tiếp đến post này lắm. Nhưng mọi người giải thích (hướng dẫn) cho tui về cái phần Server Content của Calibre với. Tui vẫn hổng hiểu lắm về cái đó. Là nó up lên một web nào đó rồi lưu trữ ở đó hay sao? Tui làm thử thì thì nó dẫn đến một đường dẫn, rồi có các sách đang có trong thư viện offline.
Tại tui thấy ở đó trình bày bìa sách bo góc rất đẹp nên thích quá.
Xin thông cảm cho sự gà mờ và dốt công nghệ của tui, hihi.

Sannhi, 3/1/24

#497
tran ngoc anh Cử nhân

Sannhi nói: ↑

Là nó up lên một web nào đó rồi lưu trữ ở đó hay sao?
Click to expand...

Calibre mở cổng để thiết bị khác truy cập vào chính kho sách lưu trong máy tính. Bắt buộc máy tính phải mở và có kết nối internet. Lúc này máy tính của bạn đóng vai trò là một server luôn rồi.

tran ngoc anh, 3/1/24

#498

Sannhi thích bài này.
victra Lớp 1

Chào các bạn,
xin cho mình hỏi mình dung edit book của calibre trong khung file preview mình lỡ chạm làm giờ chữ hiện rất nhỏ khó thấy. Không biết cách nào chỉnh chữ to lại mong các bạn chỉ giúp. Mình cám ơn nhiều nhiều..

victra, 14/1/24

#499
tran ngoc anh Cử nhân

victra nói: ↑

Chào các bạn,
xin cho mình hỏi mình dung edit book của calibre trong khung file preview mình lỡ chạm làm giờ chữ hiện rất nhỏ khó thấy. Không biết cách nào chỉnh chữ to lại mong các bạn chỉ giúp. Mình cám ơn nhiều nhiều..
Click to expand...

Di chuyển trỏ chuột vào khu vực Preview. Nhấn giữ Ctrl rồi lăn chuột.

tran ngoc anh, 14/1/24

#500

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 25 của 29 trang

Tags: calibre editor

Chia sẻ trang này