Hướng dẫn Giới thiệu biên tập ebook bằng Calibre Editor

Phân tích chỗ này:

* html nội dung:
Find:
\[(\d+)\]
Replace:
<a id="b\1" href="part0000_split1.html#n\1">^[\1]</a>

id của chỉ số note trong nội dung là: b1, b2...

Tên file html chứa chú thích là: part0000_split1.html

id của chỉ số note dưới file chứa endnote (đích đến) là n1, n2....

Tương tự:

* htm chứa chú thích
Find:
<p>\[(\d+)\]
Replace:
<p id="n\1"><a href="part0000.html#b\1">^[\1]</a>

id của chỉ số note ở file chứa endnote là: n1, n2...

Tên file html của nội dung là: part0000.html

id của chỉ số trên html chứa nội dung (đích đến) là b1, b2...

Cả 2 lệnh (F&R) trên của bạn Inno đều là gán id cho chỉ số hiện hành đồng thời dẫn đến file html đích, sau đó dẫn đến id của chỉ số tương ứng: chỉ số 1 dẫn đến chỉ số 1 tương ứng, chỉ số 2 dẫn đến chỉ số 2 tương ứng... (và ngược lại cũng tương tự).

 

Add file azw của bạn vào calibre nhưng mở lên gặp báo lỗi không mở được nên mình cũng không xem được code bên trong sai ở đâu.

 

Mở file đó (file download về máy ấy) bằng Calibre Editor xem. Tôi ngờ rằng khi add vào thì Calibre đã xử lý rồi.

Mai tôi sẽ xem thử bằng máy tính.

 

Khó thì không khó, chỉ cần làm sao để đi đúng đường. Giả sử muốn đi từ quận Hoàn Kiếm - Hà Nội đến huyện Điện Bàn - Quảng Nam thì đầu tiên ta phải đến Quảng Nam, trong tỉnh Quảng Nam thì ta đến Điện Bàn. Chiều quay lại cũng tương tự. Cái khó của IT là không được phép sai dù chỉ một dấu phẩy, dù chỉ một khoảng trắng.

 

Đây là file các file html xuất ra từ azw3 của bạn @Lan Giao.

Đúng như tôi đoán, tên file không phù hợp. Ngoài ra, id cũng không phù hợp cho nên link chạy - nói một cách hình tượng - đáng ra phải đến Điện Bàn, Quảng Nam thì nó lại chạy đến Ninh Kiều, Cần Thơ.

Cách sửa: từ file chỉ có chỉ số, chưa có link, bạn áp dụng công thức tạo link y như bạn Inno đã chỉ, nhưng cần đổi tên file html đích đến cho phù hợp.

Nhớ báo kết quả nhé bạn!

 

Cụ thể cách sửa:

1. Chuyển về chỉ số không có link:
Mở file html nào cũng được.
F: <a (.*?)>^\[(\d+)\]</a>
R: [\2]
Chọn: Replace all
Chế độ: All text files

2. Tạo liên kết cho phần nội dung đến chú thích:
Mở file part0000.html
F: \[(\d+)\]
R: <a id="b\1" href="part0001.html#n\1">^[\1]</a>
Chọn: Replace all
Chế độ: Current file

3. Tạo liên kết ngược lại nội dung cho phần chú thích.
Mở file part0001.html
F: <p>\[(\d+)\]
R: <p id="n\1"><a href="part0000.html#b\1">^[\1]</a>
Chọn: Replace all
Chế độ: Current file

Lưu ý những chỗ tô đậm: tô đậm đen là id hiện hành và id đích đến, tô đậm xanh là file html đích đến.

Kết quả đính dưới đây.

 

Hôm nay mình đã làm được chú thích và bước đầu hiểu được 1 số mã html và Css căn bản. Làm được chú thích theo hướng dẫn của các bạn thật nhanh chóng và tiện lợi. Cám ơn bác inno14 và các bạn rất nhiều. Đặc biệt là Dr. No đã không ngại đêm khuya để viết bài hướng dẫn cho mình, có bài bác ấy viết là lúc gần 1h sáng. .

File đính kèm mình có sửa khoảng hơn 20 lỗi chính tả so với các file trước đây.

 

* Phần thêm 1/1/2019: Làm popup-note với Epub3 cực nhanh, cực đơn giản
1. Cú pháp trình bày chú thích:
<p>Đoạn văn... Ct*</p>
<p>*Nội dung chú thích</p>


2. Chạy Function aside-id
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: <p>(\*)(.*?)</p>
Code Function aside-id

Mã:

#Find: <p>(\*)(.*?)</p>
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    id_number = '%d' % number
    return '<aside epub:type="footnote" id="id' + id_number + '"><p>' + match.group(2) + '</p></aside>'

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

3. Chạy Function Note-link
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: (\*)
Code Function note-link

Mã:

#Find: (\*)
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    id_number = '%d' % number
    return '<a href="#id'+ id_number + '" epub:type="noteref">*</a>'

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

4. Chạy Function epub3-css-note
Click đúp vào file css
Type chữ epub3-note ở dòng đầu tiên của css
Chế độ tìm kiếm Regex-function, Current file, Replace All
Tìm: epub3-note
Code Function epub3-css-note

Mã:

#Find: epub3-note
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    return '''@namespace epub "http://www.idpf.org/2007/ops";
aside[epub|type~='footnote'] {
   display: none;
}
'''

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

5. Save lại và mở bằng Lithium/Reasily để xem kết quả


-----
Ps: Chúc mọi người nghỉ lễ vui vẻ

 

Like đậm

 

* Phần thêm 1/1/2019: Làm Footnote cho kindle e-ink mà không cần dịch chuyển chú giải (azw3 cũng phải ráng đu theo em epub3 đó mà )

1. Cú pháp trình bày chú thích:
<p>Đoạn văn... Ct*</p>
<p>*Nội dung chú thích</p>



2. Chạy Function azw3-aside-id
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: <p>(\*)(.*?)</p>
Code Function azw3-aside-id

Mã:

#Find: <p>(\*)(.*?)</p>
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args, 
**kwargs):
    id_number = '%d' % number
    return '''
    <aside azw3_type="footnote" id="n'''+id_number+'''"><a href="#b'''+id_number+'''">✽ </a> 
       
        <p>'''+match.group(2)+'''</p>
       
        <img/>
   
    </aside>
'''
# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

3. Chạy Function azw3-note-link
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: (\*)
Code Function azw3-note-link

Mã:

#Find: (\*)
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    id_number = '%d' % number
    return '<a href="#n'+ id_number + '" azw3_type="noteref" id="b' + id_number + '">*</a>'

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

4. Chạy Function azw3-css-note
Click đúp vào file css
Type chữ azw3-note ở dòng đầu tiên của css
Chế độ tìm kiếm Regex-function, Current file, Replace All
Tìm: azw3-note
Code Function azw3-css-note

Mã:

#Find: azw3-note
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    return '''aside[azw3_type~="footnote"] {
  display: none;
}
'''

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

5. Save lại và gởi vào kindle để xem kết quả


-----

 

*Phần thêm 2/1/2019: Function Remove-epub3-note cho azw3. Epub3 có cấu trúc chú thích ở #152 sau khi convert sang azw3 cần phải chạy function remove-epub3-note trước khi chạy function ở #155.
1. Sau khi convert azw3 sẽ như thế này


2. Chạy Function remove-epub3-note
Chế độ tìm kiếm Regex-function, All text files, Replace All
Tìm: <a.*?>(\*)</a>|<aside.*?><p.*?>(.*?)</p></aside>
Code Function remove-epub3-note

Mã:

#Find: <a.*?>(\*)</a>|<aside.*?><p.*?>(.*?)</p></aside>
def replace(match, number, file_name, metadata, dictionaries, data, functions, *args,
**kwargs):
    if match.group(1): return '*'
    if match.group(2): return '<p>*' + match.group(2) + '</p>'

# Ensure that when running over multiple files, the files are processed
# in the order in which they appear in the book
replace.file_order = 'spine'

3. Thực hiện các bước ở #155 để tạo Footnote cho kindle

 

* Phần thêm 3/1/2019: Tạo Epub3 thế nào?
1. New Epub bình thường, mặc định Calibre sẽ tạo epub2 như thế này


2. Click Tools->Upgrade book internals, các bạn sẽ thấy hộp thoại nâng cấp epub3 thành công.



3. Tạo Templates để khi new xhtml đúng cấu trúc epub3 (mặc định là cấu trúc xhtml của epub2). Click tổ hợp phím Ctrl+p để vào Preferences. Thẻ Editor settings -> Change templates


4. Xóa hết và dán code này vào hộp thoại Template-html

Mã:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="vi">
<head>
    <title>{TITLE}</title>
</head>

<body>
    %CURSOR%
</body>
</html>

 

* Phần thêm 7/1/2019: Chèn cách phát âm từ nước ngoài (tên người, tên thành phố...) vào epub3!
Các bạn mở Reasily trên android device để trải nghiệm nhe. Cách làm mình cũng ghi trong epub đính kèm rùi, các bạn mở bằng Calibre Editor ra xem code nhé.

 

Bác nào rành chỉ em chỗ này chút ạ. Em ko rành về code nhưng tính lại cầu toàn, ko vừa mắt lại muốn sửa. Giả sử file ebook em tải về có những phần chuyển cảnh ngăn cách bởi đoạn *******
**** này đang căn trái, em muốn căn giữa nên đã chỉnh thêm style trong css. Giờ em muốn find and replace style của nó ngặt nỗi nó có dấu sao * thì em phải làm sao ạ?
Ví dụ: <p class="pnormal">* * * * *</p>
thành <p class="pcenter">* * * * *</p>