Trinh thám Giọt Lệ Quỷ - Jeffery Deaver

​

Tác giả: Jeffery Deaver
Dịch giả: Nguyễn Thị Mai Lan
Nhà xuất bản: Thời Đại
Năm xuất bản: 2015
Tạo ebook: Hoa quân tử (facebook.com/nhut.huynhminh.129)
Tóm tắt nội dung:

31.12.1999...

Thủ đô Washington bị tấn công...

Sáng ngày cuối năm, một vụ tấn công bằng súng tự động ở ga tàu điện ngầm tại Dupont Circle đã khiến hàng chục người chết và cả thành phố phải rùng mình kinh sợ. Một lá thư tay được gửi đến văn phòng thị trưởng tuyên bố thủ phạm là Digger, tên sát thủ được lập trình như một cỗ máy, sẽ xả rỗng băng đạn của mình cứ bốn tiếng một lần cho đến nửa đêm - thời khắc Giao thừa. Chỉ khi khoản tiền chuộc hai mươi triệu đô la được chuyển đến cho đồng phạm của hắn, cũng là kẻ chủ mưu, thì sự chết chóc cùng nỗi kinh hoàng mới thực sự chấm dứt. Nhưng một tai nạn kỳ quặc trên đường đi lấy tiền, kéo theo cái chết của tên đồng phạm, đã đẩy tất cả lên cao trào vì sẽ chẳng còn ai có thể ngăn cản Digger thực hiện những gì hắn được bảo.

Với bằng chứng duy nhất là lá thư đòi tiền chuộc, đặc vụ Margaret Lukas đã phải mời đến Parker Kincaid, một đặc vụ FBI đã về huu và là nhà giám định tài liệu giỏi nhất cả nước. Bằng bất cứ giá nào, họ cũng phải tìm ra Digger trước nửa đêm và trước khi hắn tìm đến họ.

Ebook mới được người tạo ebook hoàn thành từ tuần trước. Tôi không rõ quy chế trên này thế nào, có cho phép share các ebook mới xuất bản hay không. Nếu phạm quy thì mod cứ việc xoá, nhưng sau khi xoá nhớ để lại tin nhắn cho tôi và đường link giới thiệu về thời gian hợp lệ của một cuốn sách có thể tạo ebook, xin cảm ơn!

 

Lũ mọt chúng tôi luôn hoan nghênh những cái mới mẻ như vậy. Chỉ mong được ăn những súc gổ ngon và có đánh PU. Các xếp (có lẽ) chẳng biết đâu?!

 

Đôi khi, kẻ ra tay giết người lại không phải là hung thủ thật sự.

9 giờ sáng, giờ cao điểm tại một ga tàu điện ngầm ở trung tâm thủ đô Washington, một kẻ điên mang súng tự động gắn ống giảm thanh đã bắn bừa vào đám đông. Hắn trốn thoát giữa cảnh hỗn loạn và không một ai trông thấy hắn.

Một giờ sau, văn phòng thị trưởng nhận được một lá thư tay với nội dung: thành phố phải chi ra 20 triệu, nếu không sẽ có hàng trăm người nữa phải chết trong những cuộc tấn công tiếp theo vào lúc 4 giờ, 8 giờ và nửa đêm. Không có cách nào chống lại âm mưu ấy, và ngài thị trưởng chỉ còn cách trả tiền chuộc. Nhưng rồi một vụ tai nạn gần Tòa thị chính đã xảy ra và người ta nhận dạng nạn nhân chính là kẻ chủ mưu của vụ tấn công này, đột nhiên không ai còn biết phải làm thế nào để ngăn tay súng điên loạn khỏi giết người hết lần này đến lần khác.

Manh mối duy nhất mà Cục điều tra liên bang có được chính là bức thư tống tiền,và người giỏi nhất trong ngành giám định tài liệu ở nước Mỹ là Parker Kincaid, một cựu đặc vụ FBI. Người phụ trách chiến dịch truy lùng tên sát thủ -Margaret Lukas đã phải triệu anh ra khỏi ngôi nhà yên bình ở ngoại ô để cùng lao vào cuộc chạy đua với từng thời hạn một.

Giọt lệ quỷ có rất nhiều nút thắt bất ngờ, như mọi câu chuyện khác của tác giả Jeffery Deaver, nhưng có lẽ điểm thú vị nhất trong cuốn sách này chính là việc nhà văn đã mang đến cho mỗi nhân vật một giọng nói riêng - không ai giống ai. Trong đó khác biệt với tất cả lại chính là giọng nói ngô nghê, đơn giản của hung thủ - Digger. Ở từng thời điểm nhất định, người đọc có thể đi từ kinh ngạc, giận dữ với hắn, cho đến sự thương cảm bất ngờ dành cho một cỗ máy giết người không tự nguyện khi tác giả hé lộ toàn bộ cảnh ngộ dẫn dắt hắn đến con đường này.

Mời các bạn đón đọc Giọt Lệ Quỷ của tác giả Jeffery Deaver.




Jeffery Deaver
Jeffery Deaver sinh ngày 06 tháng 05 năm 1950, tại ngoại ô thành phố Chicago, bang Illinois. Có bằng cử nhân báo chí tại Đại học Missouri và bằng luật của trường Đại học Fordham, ông đã từng là nhà báo, luật sư và ca sĩ hát nhạc dân ca. Trong sự nghiệp văn chương của mình, ông đã sáng tác ba mươi hai tiểu thuyết, ba tập truyện ngắn và một cuốn sách phi hư cấu pháp luật.

Jeffery Deaver được vinh danh là một trong những tác giả ăn khách nhất thế giới. Tiểu thuyết của ông đã xuất hiện trong danh sách những tiểu thuyết bán chạy nhất của tờ New York Times, Times of London, Sydney Morning Herald, Los Angeles Times và Corriere della Sera của Ý. Sách của ông xuất bản tại một trăm năm mươi quốc gia và được dịch ra hơn hai mươi lăm ngôn ngữ.

Ông đã đạt được nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm xuất sắc của mình. Các cuốn sách The Bodies Left Behind, The Broken Window (đã được BachvietBooks xuất bản tại Việt Nam với tựa Dữ liệu tử thần) đều được Hiệp hội các nhà văn viết truyện kinh dị quốc tế bầu chọn là cuốn sách của năm. Ông đã ba lần chiến thắng giải thưởng Ellery Queen Readers Award dành cho truyện ngắn xuất sắc nhất. Cuốn The Cold Moon (được BachvietBooks xuất bản tại Việt Nam với tựa Trăng lạnh) đã được Hiệp hội tác giả truyện kinh dị Nhật Bản và tạp chí Kono Mystery Wa Sugoi bầu chọn là cuốn sách của năm. Thêm vào đó, Hiệp hội sách viễn tưởng phiêu lưu Nhật Bản đã trao giải Grand Prix cho cuốn The Cold Moon và Carte Blanche.

Gần đây ông đã lọt vào danh sách đạt giải thưởng ITV3 dành cho những tác giả truyện kinh dị xuất sắc nhất thế giới. Ngoài ra, ông còn được đề cử cho giải thưởng Anthony, giải thưởng Gumshoe và giải Edgar lần thứ 7 của Hiệp hội các nhà văn viết truyện bí ẩn của Mỹ. Nhiều cuốn sách của ông đã được chuyển thể thành phim (A Maiden's Grave, The Bone Collector - được BachvietBooks phát hành tại Việt Nam với tựa Kẻ tầm xương, The DeviVs Teardrop - được BachvietBooks xuất bản tại Việt Nam với tựa Giọt lệ quỷ).

Với vốn hiểu biết phong phú và kinh nghiệm sống của mình, Jeffery Deaver cũng là diễn giả thường xuyên ở hàng trăm hội nghị văn chương trên toàn thế giới, bao gồm Liên hoan sách quốc tế Edinburgh, Liên hoan văn học Emirates, Hội nghị các cây viết quốc tế xuất sắc.

 

Thực ra quyển này đã được bạn @vancuong7975 đưa lên diễn đàn (nguồn iSach.info) nhưng lại ẩn trong một bài khác nên khó tìm lắm. Mình format qua cho giống tây D), sửa các lỗi dấu câu, chính tả, thêm phân cảnh, dịch thêm phần lá thư v.v. đưa lên đây cho mọi người tham chiếu cho tiện nhé.

=========

Một kẻ điên mang súng tự động gắn ống giảm thanh đã bắn bừa vào đám đông tại ga tàu điện ngầm. Hắn trốn thoát, không ai trông thấy hắn. Manh mối duy nhất mà Cục điều tra liên bang có được là bức thư tống tiền. Người giỏi nhất trong ngành giám định tài liệu ở nước Mỹ là Parker Kincaid, một cựu đặc vụ FBI được mời tham gia phá án. Chính người phụ trách chiến dịch là Margaret Lukas đã phải triệu anh ra khỏi ngôi nhà yên bình ở ngoại ô để cùng lao vào cuộc chạy đua với từng thời hạn một. Nguồn: isach.info
​

 

Giọt Lệ Quỷ
The Devil's Teardrop
Jeffery Deaver
NXB Thời Đại 2013


​

 

Giọt Lệ Quỷ
(The Devil´s Teardrop 1999)
Kathryn Dance #11
Tác giả: Jeffery Deaver
Dịch giả: Nguyễn Thị Mai Lan
Công ty phát hành Bách Việt
Nhà xuất bản Văn Học
Ngày xuất bản 12/ 2014
Tạo ebook: @NQK
------★------
Giới Thiệu
Đôi khi, kẻ ra tay giết người lại không phải là hung thủ thật sự.
Giọt lệ quỷ có rất nhiều nút thắt bất ngờ, như mọi câu chuyện khác của tác giả Jeffery Deaver , nhưng có lẽ điểm thú vị nhất trong cuốn sách này chính là việc nhà văn đã mang đến cho mỗi nhân vật một giọng nói riêng - không ai giống ai. Trong đó khác biệt với tất cả lại chính là giọng nói ngô nghê, đơn giản của hung thủ - Digger. Ở từng thời điểm nhất định, người đọc có thể đi từ kinh ngạc, giận dữ với hắn, cho đến sự thương cảm bất ngờ dành cho một cỗ máy giết người không tự nguyện khi tác giả hé lộ toàn bộ cảnh ngộ dẫn dắt hắn đến con đường này.

 

Tác giả Jeffery Deaver đã gieo sự hồi hộp vào lòng độc giả từ những dòng đầu tiên của quyển sách. Thật là một yếu tố tàn nhẫn và mâu thuẫn đến đau lòng khi tên sát thủ giấu khẩu súng vào chiếc túi in hình chó con khi xả đạn vào đám đông, chi tiết đó gợi liên tưởng đến Ác Quỷ đội lốt Thiên Thần. Bản thân sát thủ là một kẻ có tâm lý phản xã hội, đầu óc lệch lạc của hắn đã bị người khác lợi dụng và thao túng. Những kẻ như hắn vừa đáng ghét vừa đáng thương, đáng thương vì hắn vẫn đang sống nhưng cuộc đời coi như đã bị vứt bỏ, đáng ghét vì hắn đã gây ra bao đau đớn oán hận cho người khác. Tác giả cũng đề cập đến những mánh khóe của giới chính khách, dùng tiền để thao túng thông tin và mua sự im lặng. Truyện cũng có sự xuất hiện thoáng chốc của nhà tội phạm học Lincon Rhyme – vốn quen biết Parker Kincaid – khi anh được Kincaid nhờ giải quyết vấn đề phân tích dấu vết. “Giọt lệ quỷ” trong truyện này là một yếu tố rất thú vị và sẽ gây ngạc nhiên cho bạn đọc.